蛤？這也太Hard了！韓語「我不想做」的N種說法，讓你輕鬆擺脫鳥事！
想擺脫惱人的邀約、躲避不想做的事，卻只會說「No」？遜掉了啦！學會這些韓語「我不想做」，保證讓你瞬間變成拒絕系達人！
歐某！不想面對現實？先學會這幾句基礎款
說到「不想做」，最簡單也最直接的，當然就是從基礎款開始啦！就像打遊戲一樣，先練好基本功，才能放大招！
**하기 싫어 (hagi sireo)**：不想做、不想幹啦！
- 發音：哈gi 西摟
- 中文翻譯：不想做、不喜歡做
- 用法：這句話就像萬用丹一樣，適用於各種情境！不管是老闆交代鳥事，還是朋友硬要拉你逛街，都可以用這句話來表達你內心的抗拒。
- 例句：
- “이거 진짜 하기 싫어. 나 대신 해 줄 사람?” (Igeo jinjja hagi sireo. Na daesin hae jul saram?)
- 發音：一夠 親家 哈gi 西摟。拿 爹信 嘿 珠 撒朗？
- 中文翻譯：這個我真的不想做，有沒有人可以幫我做？
- （個人心得：這句我超常用！尤其是在面對 deadline 逼近，但還是只想耍廢的時候，就會默默在心裡碎念這句。）
**하고 싶지 않아 (hago sipji anha)**：我不想要做、我不想做！
- 發音：哈go 西p幾 阿娜
- 中文翻譯：我不想做、我沒有想要做
- 用法：比 “하기 싫어” 更強調「不想要」，帶有一點個人意願的成分，好像在說：「老娘/老子才不想做這種事咧！」
- 例句：
- “오늘 야근하고 싶지 않아. 칼퇴근 할 거야!” (Oneul yageun hago sipji anha. Kaltwegeun hal geoya!)
- 發音：喔呢 雅跟 哈go 西p幾 阿娜。卡退跟 哈 勾呀！
- 中文翻譯：我今天不想加班，我要準時下班！
- （個人心得：這句絕對是社畜的心聲！尤其是禮拜五，更是要大聲吶喊這句話！）
**안 할래 (an hallae)**：我不做、我不要做！
- 發音：安 ㄏ阿累
- 中文翻譯：我不做、我不要做
- 用法：這句比較口語化，帶有隨性、輕鬆的感覺，適合跟比較熟的朋友或家人說。
- 例句：
- “설거지 안 할래. 오늘은 네가 해!” (Seolgeoji an hallae. Oneureun nega hae!)
- 發音：搜勾基 安 ㄏ阿累。喔呢了 內嘎 嘿！
- 中文翻譯：我不洗碗，今天你洗！
- （個人心得：這句簡直是家庭主婦/主夫的福音！偶爾偷懶一下，也是人之常情嘛！）
進階款拒絕術！讓對方知難而退！
學會了基礎款，接下來就要提升戰鬥力啦！這些進階款的說法，可以讓你更委婉、但又不失堅定地拒絕別人，簡直是人際關係的必備技能！
**별로 하고 싶지 않아요 (byeollo hago sipji anhayo)**：不太想做、沒有很想做。
- 發音：謬樓 哈go 西p幾 阿那yo
- 中文翻譯：不太想做、沒有很想做
- 用法：這句話非常委婉，適合用在比較正式的場合，或是面對長輩、上司的時候。可以避免直接拒絕的尷尬，又可以表達自己的真實意願。
- 例句：
- “이번 프로젝트는 별로 하고 싶지 않아요. 다른 일정이 있어서요.” (Ibeon peurojekteuneun byeollo hago sipji anhayo. Dareun iljeongi isseoseoyo.)
- 發音：一蹦 普樓je克疼 謬樓 哈go 西p幾 阿那yo。塔了嗯 一正gi 一搜搜yo。
- 中文翻譯：這次的專案我不太想做，因為還有其他行程。
- （個人心得：這句超好用！尤其是面對老闆硬塞工作的時候，就可以用這句話來婉拒，同時還可以假裝自己很忙的樣子，簡直一舉兩得！）
**좀 그렇네요 (jom geureoneyo)**：這個嘛…、有點那個…
- 發音：宗 哥了內yo
- 中文翻譯：這個嘛…、有點那個…
- 用法：這句話超級曖昧，但同時也充滿了想像空間！可以讓對方自己去體會你的意思，是一種非常高明的拒絕方式。
- 例句：
- “내일 등산 가자.” “음… 좀 그렇네요. 내일 약속이 있어서…” (Naeil deungsan gaja. “Eum… jom geureoneyo. Naeil yaksogi isseoseo…”)
- 發音：內一 等山 卡加。”嗯…宗 哥了內yo。內一 雅搜gi 一搜搜…”
- 中文翻譯：明天去爬山吧。”嗯…這個嘛…明天有約…”
- （個人心得：這句真的超萬用！可以用在任何你不想正面拒絕，但又不想答應的情況下。重點是要搭配曖昧的表情和語氣，讓對方自己去猜！）
**그건 좀… (geugeon jom…)**：那個嘛…、那個有點…
- 發音：可滾 宗…
- 中文翻譯：那個嘛…、那個有點…
- 用法：跟 “좀 그렇네요” 類似，但更強調對特定事情的抗拒。
- 例句：
- “이번 주말에 회사 워크숍 가야 돼요.” “그건 좀… 개인적인 사정이 있어서…” (Ibeon jumare hwesa wokeusyop gaya dwaeyo. “Geugeon jom… gaeinjeogin sajeongi isseoseo…”)
- 發音：一蹦 租馬累 灰撒 沃可修 卡雅 堆yo。”可滾 宗… 該因則gin 撒正gi 一搜搜…”
- 中文翻譯：這個週末要參加公司的工作坊。”那個嘛…因為有一些私人原因…”
- （個人心得：這句也是我的愛用句！尤其是在面對不得不參加的團體活動時，就可以用這句話來表達我內心的不情願。）
必殺技！讓對方無話可說的拒絕神句！
想要一擊必殺，讓對方徹底死心嗎？那就學學這些必殺技吧！保證讓對方啞口無言，再也不敢煩你！
**시간이 안 될 것 같아요 (sigani an doel geot gatayo)**：時間可能沒辦法。
- 發音：西嘎你 安 堆 勾 嘎塔yo
- 中文翻譯：時間可能沒辦法。
- 用法：這句話是拖延戰術的最高境界！用「時間」當擋箭牌，讓對方無法反駁，同時又可以避免直接拒絕的尷尬。
- 例句：
- “다음 주에 같이 저녁 먹을까요?” “음… 시간이 안 될 것 같아요. 일이 너무 많아서…” (Daeum jue gachi jeonyeok meogeulkkayo? “Eum… sigani an doel geot gatayo. Ili neomu manhaseo…”)
- 發音：塔嗯 租耶 卡漆 鄒謬 摸個咖yo？”嗯… 西嘎你 安 堆 勾 嘎塔yo。伊力 努木 媽那搜…”
- 中文翻譯：下週一起吃晚餐好嗎？”嗯…時間可能沒辦法，因為工作太多了…”
- （個人心得：這句簡直是百搭！不管是約會、聚餐、還是工作邀約，都可以用這句話來輕鬆應付。）
**지금은 좀 힘들 것 같아요 (jigeumeun jom himdeul geot gatayo)**：現在可能有點困難。
- 發音：幾根嗯 宗 힘들 勾 嘎塔yo
- 中文翻譯：現在可能有點困難。
- 用法：這句話比 “시간이 안 될 것 같아요” 更強調個人的狀態，暗示自己現在身心俱疲，無力應付額外的邀約。
- 例句：
- “이번 주말에 이사하는 거 도와줄 수 있어?” “음… 지금은 좀 힘들 것 같아요. 요즘 너무 피곤해서…” (Ibeon jumare isahaneun geo dowajul su isseo? “Eum… jigeumeun jom himdeul geot gatayo. Yojeum neomu pigonhaeseo…”)
- 發音：一蹦 租馬累 一撒哈嫩 勾 偷哇租 蘇 一搜？”嗯… 幾根嗯 宗 힘들 勾 嘎塔yo。yo增 努木 皮gon嘿搜…”
- 中文翻譯：這個週末可以幫我搬家嗎？”嗯…現在可能有點困難，因為最近太累了…”
- （個人心得：這句可以讓你化身成楚楚可憐的弱者，讓對方不好意思再勉強你，簡直是裝可憐的最高境界！）
**다음에 기회가 되면 (daeume gihoega doemyeon)**：下次有機會的話。
- 發音：塔嗯 妹 祈輝嘎 堆謬
- 中文翻譯：下次有機會的話。
- 用法：這句話簡直是拖延戰術的終極奧義！用「下次」來敷衍對方，但其實根本沒有下次！
- 例句：
- “같이 영화 보러 갈래요?” “다음에 기회가 되면 갈게요.” (Gachi yeonghwa boreo gallayo? “Daeume gihoega doemyeon galgeyo.”)
- 發音：卡漆 永畫 撥嘍 嘎累yo？”塔嗯 妹 祈輝嘎 堆謬 嘎個yo。”
- 中文翻譯：要一起去看電影嗎？”下次有機會的話再去吧。”
- （個人心得：這句根本是萬用擋箭牌！可以用在任何你不想直接拒絕，但又不想答應的情況下。重點是要保持微笑，讓對方覺得你真的很期待「下次」！）
拒絕小撇步！讓拒絕也能很優雅！
學會了以上這些句子，你已經具備了拒絕的基本功！但想要成為真正的拒絕系達人，還需要掌握一些小撇步，讓你的拒絕更加優雅、得體！
- 語氣要溫柔，但態度要堅定： 拒絕的時候，語氣要盡量溫柔、和緩，避免讓對方覺得你在生氣或是不耐煩。但同時，態度也要堅定，讓對方知道你的決定是經過深思熟慮的，而不是一時的情緒。
- 適當的解釋，但不要過度解釋： 可以簡單解釋一下你拒絕的原因，但不要過度解釋，以免讓對方覺得你在找藉口。
- 提出替代方案： 如果可以，可以試著提出替代方案，讓對方覺得你還是很重視這段關係，只是目前真的無法答應。
- 學會說「不」： 最重要的，還是要學會勇敢地說「不」！不要害怕拒絕別人，也不要覺得拒絕別人是一種罪惡。記住，你有權利保護自己的時間和空間，做自己想做的事情！
拒絕後的放鬆時間！讓自己好好充電！
拒絕別人也是一件很累的事情！在拒絕之後，記得給自己一些放鬆的時間，好好充電，才能繼續面對接下來的挑戰！
- 追劇、看電影： 窩在沙發上，追一部喜歡的劇，或是看一部期待已久的電影，讓自己沉浸在劇情中，忘卻煩惱。
- 聽音樂、看書： 聽一些舒緩的音樂，或是看一本有趣的小說，讓自己的心靈得到平靜。
- 運動、散步： 出去運動一下，或是到公園散散步，讓自己呼吸新鮮空氣，舒展筋骨。
- 做自己喜歡的事情： 做一些自己喜歡的事情，例如畫畫、唱歌、彈琴等等，讓自己感到快樂和滿足。
記住，拒絕別人不是一件壞事，而是一種自我保護的方式。學會拒絕，才能更好地掌控自己的生活，活出真正的自我！加油！