韓劇歐巴都這樣問！學會這些，讓你瞬間變身韓語通！
想跟韓劇裡的帥氣歐巴一樣，用道地的韓語詢問他人嗎？別擔心！這篇文章將帶你輕鬆掌握詢問人物的常用韓語，保證讓你瞬間變身韓語通！
欸！你是誰啦？韓語問人方式大公開！
學語言嘛，最重要的就是敢開口！想像一下，你在韓國街頭迷路了，或是遇到一個讓你心動的歐巴/歐膩，想問問對方是誰，該怎麼辦呢？別慌！以下這些句子絕對能幫你搞定！
初次見面，先來個「您是哪位？」
누구세요? (Nugu seyo?)
- 發音：努古 誰優？
- 翻譯：請問您是哪位？
- 用法：這是最基本、也最正式的問法，適用於不認識的人，像是接電話、或是有人敲門時。
- 解釋：「누구 (nugu)」是「誰」的意思，「-세요 (-seyo)」是敬語結尾，表示尊敬。
- 例句：
- (電話鈴聲響起) “여보세요?” (Yeoboseyo?) “누구세요?” (Nugu seyo?)
- (電話鈴聲響起) “喂？” “請問您是哪位？”
- (電話鈴聲響起) “여보세요?” (Yeoboseyo?) “누구세요?” (Nugu seyo?)
- 我的經驗談： 第一次去韓國找朋友，因為太興奮迷路了，鼓起勇氣用這句話問路人，對方超親切地幫我指路，還順便練習了幾句韓語，超級開心！
어떻게 되세요? (Eotteoke doeseyo?)
- 發音：歐斗給 都誰優？
- 翻譯：請問您是哪位？（較為尊敬的說法）
- 用法：比「누구세요?」更尊敬的說法，適合對長輩、或是地位比較高的人使用。
- 解釋：直譯是「怎麼樣變成」，但實際上是詢問對方身份的敬語表現。
- 例句：
- (在公司，對著新來的上司) “부장님, 어떻게 되세요?” (Bujangnim, eotteoke doeseyo?)
- (在公司，對著新來的上司) “部長，請問您是哪位？”
- (在公司，對著新來的上司) “부장님, 어떻게 되세요?” (Bujangnim, eotteoke doeseyo?)
- 小提醒： 在韓國非常注重輩分，所以一定要注意場合，選擇適當的敬語喔！
想了解更多？問問「您是做什麼的？」
무슨 일을 하세요? (Museun ireul haseyo?)
- 發音：木森 一了 哈誰優？
- 翻譯：請問您是做什麼的？/ 您的職業是？
- 用法：想了解對方的工作或職業，就可以用這句話。
- 解釋：「무슨 (museun)」是「什麼」的意思，「일 (il)」是「工作」的意思，「하다 (hada)」是「做」的意思，「-세요 (-seyo)」是敬語結尾。
- 例句：
- (在聯誼場合) “저기… 혹시 무슨 일을 하세요?” (Jeogi… hoksi museun ireul haseyo?)
- (在聯誼場合) “那個…請問您是做什麼的？”
- (在聯誼場合) “저기… 혹시 무슨 일을 하세요?” (Jeogi… hoksi museun ireul haseyo?)
- 我的撇步： 如果覺得直接問職業太唐突，可以先聊聊興趣，再慢慢引導到工作，這樣比較自然喔！
직업이 뭐예요? (Jigeobi mwoyeyo?)
- 發音：基溝比 摸也優？
- 翻譯：您的職業是什麼？
- 用法：比較直接的問法，但也很常用。
- 解釋：「직업 (jigeop)」是「職業」的意思，「뭐 (mwo)」是「什麼」的意思，「-예요/이에요 (-yeyo/ieyo)」是이다 (ida)的敬語形態，意思是「是」。
- 例句：
- “처음 뵙겠습니다. 직업이 뭐예요?” (Cheoeum boepgesseumnida. Jigeobi mwoyeyo?)
- “初次見面，請問您的職業是什麼？”
- “처음 뵙겠습니다. 직업이 뭐예요?” (Cheoeum boepgesseumnida. Jigeobi mwoyeyo?)
想知道年紀？「您多大了？」
나이가 어떻게 되세요? (Naiga eotteoke doeseyo?)
- 發音：那以嘎 歐斗給 都誰優？
- 翻譯：請問您多大了？
- 用法：詢問對方年紀的敬語說法。
- 解釋：「나이 (nai)」是「年紀」的意思，「어떻게 되세요 (eotteoke doeseyo)」是「怎麼樣變成」的敬語，這裡指「年紀怎麼樣」。
- 例句：
- (對長輩) “선배님, 나이가 어떻게 되세요?” (Seonbaenim, naiga eotteoke doeseyo?)
- (對前輩) “前輩，請問您多大了？”
- (對長輩) “선배님, 나이가 어떻게 되세요?” (Seonbaenim, naiga eotteoke doeseyo?)
- 重要提醒： 在韓國，年紀非常重要！如果對方看起來比你年長，一定要用敬語！
몇 살이세요? (Myeot sariseyo?)
- 發音：謬 撒里誰優？
- 翻譯：請問您幾歲？
- 用法：比較直接的問法，也是敬語，但相較之下比較隨和。
- 解釋：「몇 (myeot)」是「幾」的意思，「살 (sal)」是「歲」的意思。
- 例句：
- (對看起來比自己年長的人) “저기… 몇 살이세요?” (Jeogi… myeot sariseyo?)
- (對看起來比自己年長的人) “那個…請問您幾歲？”
- (對看起來比自己年長的人) “저기… 몇 살이세요?” (Jeogi… myeot sariseyo?)
몇 년생이세요? (Myeot nyeonsaengiseyo?)
- 發音：謬 尼昂生尼誰優？
- 翻譯：請問您是哪一年出生的？
- 用法：更精確的問法，可以避免誤判年紀。
- 解釋：「년 (nyeon)」是「年」的意思，「생 (saeng)」是「出生」的意思。
- 例句：
- “저희 동갑인가요? 혹시 몇 년생이세요?” (Jeohui donggabingayo? Hoksi myeot nyeonsaengiseyo?)
- “我們是同齡嗎？請問您是哪一年出生的？”
- “저희 동갑인가요? 혹시 몇 년생이세요?” (Jeohui donggabingayo? Hoksi myeot nyeonsaengiseyo?)
輕鬆一點？用「您是誰？」的非敬語版本
누구야? (Nuguya?)
- 發音：努古 呀？
- 翻譯：你是誰？
- 用法：對非常親近的人，或是比自己年紀小很多的人使用。
- 解釋：這是「누구세요?」的非敬語版本，語氣比較隨便。
- 例句：
- (對自己的弟弟) “야! 누구야?” (Ya! Nuguya?)
- (對自己的弟弟) “喂！你是誰？”
- (對自己的弟弟) “야! 누구야?” (Ya! Nuguya?)
- 請注意： 絕對不要對長輩使用！否則會非常失禮！
뭐 하는 사람이야? (Mwo haneun saram iya?)
- 發音：摸 哈嫩 撒拉姆 呀？
- 翻譯：你是做什麼的？
- 用法：非敬語版本，對親近的朋友或晚輩使用。
- 解釋：「사람 (saram)」是「人」的意思。
- 例句：
- (對自己的朋友) “야, 너 요즘 뭐 하는 사람이야?” (Ya, neo yojeum mwo haneun saram iya?)
- (對自己的朋友) “喂，你最近是做什麼的啊？”
- (對自己的朋友) “야, 너 요즘 뭐 하는 사람이야?” (Ya, neo yojeum mwo haneun saram iya?)
想知道對方叫什麼名字？
성함이 어떻게 되세요? (Seonghami eotteoke doeseyo?)
- 發音：宋哈米 歐斗給 都誰優？
- 翻譯：請問您尊姓大名？
- 用法：非常尊敬的問法，適合對長輩或重要人士使用。
- 解釋：「성함 (seongham)」是「姓名」的敬語。
- 例句：
- (對公司社長) “사장님, 성함이 어떻게 되세요?” (Sajangnim, seonghami eotteoke doeseyo?)
- (對公司社長) “社長，請問您尊姓大名？”
- (對公司社長) “사장님, 성함이 어떻게 되세요?” (Sajangnim, seonghami eotteoke doeseyo?)
이름이 뭐예요? (Ireumi mwoyeyo?)
- 發音：一了米 摸也優？
- 翻譯：您叫什麼名字？
- 用法：比較常用的問法，可以用在各種場合。
- 解釋：「이름 (ireum)」是「名字」的意思。
- 例句：
- “안녕하세요. 이름이 뭐예요?” (Annyeonghaseyo. Ireumi mwoyeyo?)
- “您好。您叫什麼名字？”
- “안녕하세요. 이름이 뭐예요?” (Annyeonghaseyo. Ireumi mwoyeyo?)
이름이 뭐야? (Ireumi mwoya?)
- 發音：一了米 摸呀？
- 翻譯：你叫什麼名字？
- 用法：非敬語版本，對親近的朋友或晚輩使用。
- 例句：
- (對自己的弟弟) “야, 너 이름이 뭐야?” (Ya, neo ireumi mwoya?)
- (對自己的弟弟) “喂，你叫什麼名字？”
- (對自己的弟弟) “야, 너 이름이 뭐야?” (Ya, neo ireumi mwoya?)
如何讓你的韓語更上一層樓？
除了學會這些句子，還有一些小撇步可以讓你的韓語更上一層樓喔！
- 多看韓劇、韓綜： 這是學習生活化韓語最好的方法！注意聽他們怎麼說話，模仿他們的語氣，你會發現韓語其實很有趣！
- 多跟韓國人聊天： 不要害怕犯錯！勇敢地開口說，你會從錯誤中學習更多。
- 學習韓語文法： 了解文法規則，才能更準確地表達自己的想法。
- 背單字： 累積單字量是學好任何語言的基礎。
我的韓語學習之路
我剛開始學韓語的時候，也是一頭霧水，分不清敬語和非敬語，常常說錯話，鬧出不少笑話。但是，我沒有放棄，每天堅持看韓劇、聽韓語歌，慢慢地，我開始能夠聽懂一些簡單的對話，也敢開口說韓語了。現在，我已經可以用韓語跟韓國朋友聊天，甚至還可以自己看懂韓劇，真的超級有成就感！
所以，不要害怕！只要有恆心，你一定也能學好韓語！加油！