想要約心儀的歐巴、歐膩,或是想跟韓國朋友出去玩,卻只會說「안녕 (Annyeong) 你好」就糗大了!別擔心,今天就來教你幾招超實用的韓語邀請術,保證讓對方覺得你超 pro,約會成功率直接翻倍!讓你成為朋友圈中最會「撩」的韓語達人!
首先,先來個暖身運動:基礎邀請用語!
就像打招呼一樣,邀請也是需要技巧的,太直接可能會嚇跑對方,太含蓄又怕對方get不到你的意思。所以,先從一些基礎的、比較安全的用語開始,慢慢加深火力!
같이 (Gachi) 一起 + 動詞 ㄹ/을까요? (l/eulkkayo?) 詢問語氣
這個句型超級萬用!不管是吃飯、看電影、逛街,只要你想跟對方一起做什麼,都可以套用這個公式。
例句: 같이 밥 먹을까요? (Gachi bap meogeulkkayo?)
用法: 注意動詞的詞幹結尾有沒有尾音。如果沒有尾音,就用 “ㄹ까요?”,如果有尾音,就用 “을까요?”。
個人心得: 第一次約對方出去的時候,用這個句型最保險了!語氣比較委婉,不會給對方壓力,而且就算被拒絕,也不會太尷尬。我第一次約歐巴出去的時候,就是用這句,結果他竟然說好耶!整個開心到飛起來!
지 않을래요? (ji aneullayo?) 要不要…?
這個句型帶有一點點詢問意見的意味,給對方更多的選擇空間,也比較不會讓對方覺得你在強迫他。
例句: 영화 보러 가지 않을래요? (Yeonghwa boreo gaji aneullayo?)
用法: 這個句型通常用在你想跟對方一起做某件事,但是又不知道對方有沒有時間或意願的時候。
個人心得: 這句話感覺比較親切一點,就像問朋友「要不要一起去喝一杯啊?」的感覺。如果對方有點猶豫,可以再補充一些資訊,例如「這部電影聽說很好看喔!」之類的,增加對方想去的慾望。
再來,升級你的邀請術:更具體的邀約方式!
學會了基礎的邀請用語,接下來就要學會更具體的邀約方式,讓對方更清楚你的意圖,也更容易被打動!
시간 있어요? (Sigan isseoyo?) 有時間嗎?
直接問對方有沒有時間,可以讓你更快知道對方能不能跟你出去。
例句: 이번 주말에 시간 있어요? (Ibeon jumare sigan isseoyo?)
用法: 通常會先問對方有沒有時間,如果對方說有,再接著提出具體的邀約。
個人心得: 其實這句話就像我們的「有沒有空啊?」一樣,超實用!但要小心,如果對方說沒有,不要死纏爛打,可以換個時間再問問看。
에 같이 가요! (e gachi gayo!) 一起去…吧!
這個句型可以明確地告訴對方你想去的地方,讓對方更容易決定要不要跟你一起去。
例句: 맛있는 레스토랑에 같이 가요! (Masinneun reseutorange gachi gayo!)
用法: “~에” 指的是目的地,例如餐廳、咖啡廳、電影院等等。
個人心得: 提出具體的邀約,可以讓對方感受到你的誠意,也比較不會讓對方覺得你只是隨便說說。我之前約一個很難約的歐膩,跟她說要一起去吃一家排隊名店,她竟然馬上答應了!
제가 ~할게요. (Jega ~halgeyo.) 我來…
主動提出要負責某件事,例如訂位、買票等等,可以讓對方覺得你很貼心,也更容易讓對方答應你的邀約。
例句: 제가 예약할게요. (Jega yeyakhalgeyo.)
用法: 可以用在任何你想主動負責的事情上,例如「제가 계산할게요 (Jega gyesanhalgeyo.) 我來付錢。」等等。
個人心得: 主動一點絕對沒錯!尤其是跟比較不熟的人出去,主動幫忙做一些事情,可以讓對方覺得你很可靠,也更容易拉近彼此的距離。
進階版邀請術:展現你的幽默感與魅力!
如果你已經跟對方有一定的熟悉度,就可以嘗試一些比較幽默、有趣的邀請方式,讓對方覺得你很有趣,也更容易對你留下深刻的印象!
심심한데 뭐 해요? (Simsimhande mwo haeyo?) 好無聊,你在幹嘛?
這句話看似隨便,但其實是一個很棒的開場白,可以試探對方現在有沒有空,也讓對方知道你正在想著他。
發音: [심심한데 뭐 해요?]
翻譯: 好無聊,你在幹嘛?
用法: 通常用在比較熟的朋友之間,可以接著說「우리 같이 놀까요? (Uri gachi nolkkayo?) 我們一起玩吧?」
個人心得: 這句話真的超好用!尤其是當你想找人聊天的時候,丟這句話過去,對方通常都會回你,然後你就可以順勢提出邀約啦!
하는 김에 같이 ~할까요? (haneun gime gachi ~halkkayo?) 順便一起…?
這個句型可以用在你剛好要做某件事,想順便邀請對方一起的時候。
例句: 밥 먹으러 가는 김에 같이 영화 볼까요? (Bap meogeureo ganeun gime gachi yeonghwa bolkkayo?)
用法: 讓邀約看起來更自然,也比較不會讓對方覺得你很刻意。
個人心得: 這個句型感覺比較隨性,就像跟朋友說「欸,我剛好要去買東西,你要不要一起去?」一樣,比較輕鬆自在。
제가 완전 맛집 아는데 같이 갈래요? (Jega wanjeon matjib aneunde gachi gallayo?) 我知道一家超好吃的店,要不要一起去?
直接告訴對方你知道一家很棒的餐廳,用美食誘惑對方!
發音: [제가 완전 맛집 아는데 가치 갈래요?]
翻譯: 我知道一家超好吃的店,要不要一起去?
用法: 記得要事先做好功課,找一家真的很好吃的餐廳,才能讓對方覺得你不是在唬爛。
個人心得: 美食的誘惑誰都擋不住!我之前就是用這招,成功約到一個超級挑食的歐巴!重點是要讓對方知道,這家店真的超級好吃,錯過會後悔!
小撇步:讓你的邀請更上一層樓!
除了學會這些韓語邀請術,還有一些小撇步可以讓你更容易成功約到對方!
了解對方的興趣: 投其所好,才能讓你的邀約更有吸引力。如果對方喜歡看電影,就約他去看最新的電影;如果對方喜歡美食,就約他去吃好吃的餐廳。
注意時間地點: 選擇對方方便的時間和地點,可以增加對方答應你的邀約的機率。
保持自信和笑容: 自信和笑容是最好的武器!即使被拒絕,也不要氣餒,保持微笑,下次再接再厲!
適時地稱讚對方: 適時地稱讚對方,可以讓對方覺得你很欣賞他,也更容易對你產生好感。
約會結束後表達感謝: 約會結束後,記得要跟對方表達感謝,讓對方覺得你是一個很有禮貌的人。
邀請是一門藝術,需要不斷地練習和嘗試。希望這些韓語邀請術能幫助你成功約到心儀的對象,開啟一段美好的關係!加油!