遲到大王是你？韓文救星來了！教你不再原地爆炸的道歉神句！
還在為遲到煩惱？別擔心，這篇教你用超道地的韓文道歉，保證對方氣消一半！
哈囉各位！身為一個曾經的遲到大王（現在盡量改了啦），我完全能體會那種時間管理大師沒你份，每次都趕不上進度的痛苦！尤其是跟韓國朋友或客戶有約，時間觀念真的要顧好啊！不然一個不小心，可能會讓場面瞬間變成冷凍庫！
今天要來跟大家分享一些超實用的韓文遲到道歉句，讓你不再只能傻笑說 “Sorry”，而是能用誠意滿滿的韓語，為你的遲到扳回一城！準備好了嗎？Let’s Go！
遲到原因百百種，總有一款適合你！
首先，我們要先了解，遲到的原因有很多種，道歉的方式也要稍微調整一下，才能展現你的真心誠意，讓對方覺得你不是隨便說說而已！
情境一：不小心睡過頭
這個理由應該是很多人的噩夢吧！鬧鐘沒響、還是鬧鐘響了但你自動關掉，醒來才發現大事不妙！這種時候，就要用比較真誠的方式道歉。
- 韓文: 늦잠을 자버렸어요. 정말 죄송합니다. (Neutjam-eul jabeoryeosseoyo. Jeongmal joesonghamnida.)
- 發音: 呢嗆悶 查玻料搜唷。 瓊碼 罪宋哈咪打。
- 中文: 不小心睡過頭了。真的非常抱歉。
用法說明: “늦잠을 자다 (Neutjam-eul jada)” 是睡過頭的意思，”자버리다 (-jabeorida)” 則帶有 “不小心” 的語氣，表示你不是故意的。 “정말 죄송합니다 (Jeongmal joesonghamnida)” 是非常正式的道歉，適合用在比較正式的場合，或是對方是你很重視的人。
我的小撇步: 除了道歉之外，可以再加上一句 “앞으로 더 조심하겠습니다 (Apeuro deo josimhagetsseumnida)” (以後會更注意的)，表示你真的有在反省，絕對不是嘴砲而已！
情境二：交通狀況讓你卡卡
台灣的交通，尖峰時間根本是地獄！塞車、捷運故障，各種意外狀況層出不窮，這種時候，就得用交通狀況來當擋箭牌（誤）！
- 韓文: 길이 너무 막혀서 늦었어요. 죄송해요. (Giri neomu makhyeoseo neujeosseoyo. Joesonghaeyo.)
- 發音: key哩 no木 媽ㄎ唷搜 呢久搜唷。 罪宋黑唷。
- 中文: 因為路上太塞車，所以遲到了。抱歉。
用法說明: “길이 막히다 (Giri makhida)” 是塞車的意思， “너무 (Neomu)” 是太、非常的意思，強調塞車的程度。 “죄송해요 (Joesonghaeyo)” 是比較輕鬆的道歉，可以用在朋友之間。
我的小撇步: 可以具體說明你遇到的交通狀況，例如 “사고 때문에 길이 많이 막혔어요 (Sago ttaemune giri mani makhyeosseoyo)” (因為發生事故，路上非常塞車)，讓對方覺得你不是隨便找藉口。
情境三：臨時有事被耽擱
有時候，計畫趕不上變化，臨時被老闆抓去開會、或是家裡突然有急事，這種時候，就得誠實告知原因，並表達你的歉意。
- 韓文: 갑자기 급한 일이 생겨서 늦었습니다. 죄송합니다. (Gapjagi geupan iri saenggyeoseo neujeotseumnida. Joesonghamnida.)
- 發音: 咖波家 key 科盼 一哩 生gy唷搜 呢久 思咪打。 罪宋哈咪打。
- 中文: 突然發生了急事，所以遲到了。抱歉。
用法說明: “갑자기 (Gapjagi)” 是突然的意思， “급한 일 (Geupan il)” 是急事的意思， “생기다 (Saenggida)” 是發生的意思。 “죄송합니다 (Joesonghamnida)” 是比較正式的道歉。
我的小撇步: 如果時間允許，可以簡單解釋一下是什麼急事，但不要講太細，以免讓對方覺得你在找藉口。重點是要讓對方感受到你的誠意，並保證下次不會再發生。
情境四：烏龍事件大集合
這種情境真的是遲到界的史詩級災難！例如：記錯時間、跑錯地點、搞錯會議室…等等，這種時候，就只能坦承錯誤，並展現你的幽默感（如果對方吃這套的話啦）。
- 韓文: 제가 시간을 착각했어요. 정말 바보 같아요. 죄송합니다. (Jega sigan-eul chakgakaesseoyo. Jeongmal babo gatayo. Joesonghamnida.)
- 發音: 切嘎 西甘呢 恰嘎ㄎ欸搜唷。 瓊碼 啪波 嘎他唷。 罪宋哈咪打。
- 中文: 我把時間搞錯了。我真的像個笨蛋一樣。抱歉。
用法說明: “착각하다 (Chakgakhada)” 是搞錯、誤會的意思， “바보 (Babo)” 是笨蛋的意思，用 “바보 같아요 (Babo gatayo)” 來形容自己，帶有一點自嘲的意味，可以緩和一下氣氛。
我的小撇步: 這種情況最忌諱的就是死不承認！坦承錯誤，並用幽默的方式來化解尷尬，反而能讓對方覺得你很真誠。但要注意，幽默要適可而止，不要過度，以免弄巧成拙。
道歉不是萬靈丹，但可以讓場面比較不尷尬！
說了這麼多道歉的句子，但還是要提醒大家，準時是最重要的！遲到畢竟是不好的行為，會影響到別人，所以盡量避免遲到才是王道！
除了道歉之外，還有什麼可以做？
- 提早告知: 如果你知道自己可能會遲到，一定要盡早通知對方，讓對方有個心理準備，也方便他們調整行程。
- 表達感謝: 感謝對方願意等你，並體諒你的狀況。
- 彌補措施: 如果遲到造成對方的損失，可以考慮提供一些彌補措施，例如請客吃飯、送禮物等等。
我的經驗分享:
我曾經因為睡過頭，遲到了一個重要的會議，當時真的是嚇死了！我立刻打電話給對方，誠實告知原因，並不斷道歉。幸好對方人很好，沒有責怪我，還安慰我說沒關係。事後，我特地買了小禮物去賠罪，並保證下次絕對不會再犯。從那次之後，我就把鬧鐘設定了三個，確保自己不會再睡過頭！
遲到是小事，但態度很重要！
遲到雖然是不好的行為，但只要態度誠懇，並積極彌補，還是可以挽回局面的。希望這篇文章能幫助大家在遇到遲到的狀況時，能用更流利的韓語來道歉，讓場面比較不尷尬！
提醒大家一句話：
시간은 금이다! (Sigan-eun geumida!)
發音: 西甘呢 ㄎm咪打！
中文: 時間就是金錢！
所以，為了不要浪費別人的時間，也為了不要讓自己一直處於道歉的窘境，還是盡量準時赴約吧！加油！