韓劇腦粉必學！10句超道地韓文再見，保證讓你歐爸/歐膩秒融化！
學會這些，下次跟你的韓國朋友說掰掰，絕對不再詞窮啦！
想跟歐爸歐膩說再見，只會”安妞”怎麼行？這篇精選10句超實用的道地韓文再見語，保證讓你在各種場合都能得體又不失親切地揮手說掰掰！快來學起來，下次見面讓你的韓國朋友對你刮目相看！
哈囉哈囉，各位韓劇中毒者們！有沒有覺得每次看到韓劇男女主角依依不捨地道別，自己卻只會說”安妞”的時候，心裡有點空虛寂寞覺得冷？沒關係！今天就是要來拯救你們這些韓文再見語苦手！身為一個資深的韓劇腦粉，我可是花了不少時間研究，整理出這篇超級實用的韓文再見懶人包，保證讓你以後跟歐爸歐膩說掰掰的時候，不再詞窮、尷尬癌發作！
準備好了嗎？讓我們一起進入韓文再見的奇妙世界吧！
1. 安녕히 계세요 (Annyeonghi Gyeseyo)
發音： [安寧hi 給sayyo]
中文翻譯： 請您安好地待著。
用法 & 解釋： 這個可以說是最常見也最基本的再見用語之一啦！但是，要注意喔！這句話是留下來的人跟離開的人說的！也就是說，如果你要離開，但對方要留在原地，你就要跟他說 “安녕히 계세요”。是不是有點複雜？沒關係，想一下情境就很容易記住啦！想像一下你今天要離開朋友家，你就要跟他們說 “安녕히 계세요”，意思是希望他們在家裡好好地待著。
例句：
- (你離開朋友家) “잘 놀다 갑니다! 안녕히 계세요!” (Chal nolda gapnida! Annyeonghi gyeseyo!) - 我玩得很開心！再見！(請你們好好待著！)
個人心得： 第一次學到這句的時候，我也是搞不太清楚，常常不小心說錯！後來我發現，只要記住這句話是「留下來的人」的台詞，就比較不容易出錯了！而且，說這句話的時候，語氣要溫柔一點，感覺比較有禮貌喔！
2. 안녕히 가세요 (Annyeonghi Gaseyo)
發音： [安寧hi 卡sayyo]
中文翻譯： 請您安好地走。
用法 & 解釋： 剛剛講的是留下來的人說的，那這句就是離開的人跟留下來的人說的！也就是說，如果你要離開，對方也要留在原地，你就要跟對方說 “안녕히 가세요”，希望他一路順風！這兩句真的超容易搞混的，要仔細分辨清楚喔！
例句：
- (你離開朋友家) “오늘 정말 즐거웠어요! 안녕히 가세요!” (Oneul jeongmal jeulgeowosseoyo! Annyeonghi gaseyo!) - 今天真的很開心！再見！(祝您一路順風！)
個人心得： 我覺得這兩句最難的地方就是，要根據自己的位置來選擇正確的用法！所以，每次要說再見的時候，我都會在腦海裡快速地想一下：我是要離開還是要留下來？這樣才不會出糗！
3. 잘 가 (Jal Ga)
發音： [掐嘎]
中文翻譯： 好好走。 (走好)
用法 & 解釋： 這句就是比較輕鬆、隨意的再見用語了！通常是朋友之間、或是長輩對晚輩說的。如果你跟你的韓國朋友很熟，就可以直接用 “잘 가” 說掰掰！但是，如果是對長輩或是不熟的人，最好還是用 “안녕히 가세요” 比較有禮貌喔！
例句：
- (朋友之間) “야! 잘 가! 내일 봐!” (Ya! Jal ga! Naeil bwa!) - 喂！掰掰！明天見！
個人心得： 我覺得 “잘 가” 聽起來很親切，很適合跟好朋友說！而且，發音也很可愛，每次說的時候都會忍不住嘴角上揚！
4. 잘 있어 (Jal Isseo)
發音： [掐麗搜]
中文翻譯： 好好待著。 (待好)
用法 & 解釋： 這句跟 “잘 가” 類似，也是比較輕鬆、隨意的再見用語！但是，一樣要注意，這句話是離開的人跟留下來的人說的！也就是說，如果你要離開，對方要留在原地，你就可以跟他說 “잘 있어”。
例句：
- (你離開朋友家) “잘 있어! 다음에 또 놀러 올게!” (Jal isseo! Daeume tto nolleo olge!) - 好好待著！下次再來玩！
個人心得： 我覺得 “잘 가” 和 “잘 있어” 就像英文的 “Bye” 和 “See you later” 一樣，都是很常用的再見用語！只要分清楚誰要離開、誰要留下，就可以輕鬆使用了！
5. 다음에 봐 (Daeume Bwa)
發音： [塔姆me 巴]
中文翻譯： 下次見。
用法 & 解釋： 這句也很常用！適用於各種場合，無論是朋友、同事、甚至是長輩，都可以用 “다음에 봐” 說再見！這句話的意思就是「下次見面」，表示你期待下次再跟對方見面。
例句：
- (跟同事說再見) “오늘 수고하셨습니다! 다음에 봐요!” (Oneul sugohasyeotseumnida! Daeume bwayo!) - 今天辛苦了！下次見！
個人心得： 我超喜歡用 “다음에 봐”，因為聽起來很自然，而且感覺很期待下次的見面！每次跟喜歡的人說 “다음에 봐” 的時候，心裡都會偷偷期待下次見面的日子！
6. 또 봐 (Tto Bwa)
發音： [豆巴]
中文翻譯： 再見。 (再見吧)
用法 & 解釋： 這句跟 “다음에 봐” 很像，也是「再見」的意思！但是，”또 봐” 比 “다음에 봐” 更隨意一點，通常是朋友之間、或是很熟的人才會用。
例句：
- (跟好朋友說再見) “야! 오늘 고마워! 또 봐!” (Ya! Oneul gomawo! Tto bwa!) - 喂！今天謝謝你！再見！
個人心得： 我覺得 “또 봐” 聽起來很俏皮，很適合跟很熟的朋友說！但是，如果跟長輩或是不熟的人說 “또 봐”，可能會被認為是不夠禮貌喔！
7. 내일 봐 (Naeil Bwa)
發音： [內一巴]
中文翻譯： 明天見。
用法 & 解釋： 如果你確定明天會再見到對方，就可以用 “내일 봐” 說再見！這句話的意思就是「明天見面」，表示你期待明天再跟對方見面。
例句：
- (跟同事說再見) “내일 봐요! 내일 아침에 봐요!” (Naeil bwayo! Naeil achime bwayo!) - 明天見！明天早上見！
個人心得： 我覺得 “내일 봐” 很實用，特別是在公司或是學校，每天都會見到同事或同學的時候！
8. 좋은 하루 보내세요 (Joeun Haru Bonaeseyo)
發音： [球恩哈嚕 波內sayyo]
中文翻譯： 祝您有個美好的一天。
用法 & 解釋： 這句是比較正式、也比較客氣的再見用語！適用於各種場合，無論是朋友、同事、甚至是長輩，都可以用 “좋은 하루 보내세요” 說再見！這句話的意思就是「祝您有個美好的一天」，表示你希望對方能夠開心地度過一天。
例句：
- (跟長輩說再見) “오늘 감사합니다! 좋은 하루 보내세요!” (Oneul gamsahamnida! Joeun haru bonaeseyo!) - 今天謝謝您！祝您有個美好的一天！
個人心得： 我覺得 “좋은 하루 보내세요” 聽起來很溫暖，很適合在離別的時候送給對方！而且，這句話也可以用在電話掛斷之前，表示你希望對方有個美好的一天！
9. 조심히 가세요 (Josimhi Gaseyo)
發音： [球西米 卡sayyo]
中文翻譯： 請小心慢走。
用法 & 解釋： 這句是比較貼心的再見用語！適用於各種場合，無論是朋友、同事、甚至是長輩，都可以用 “조심히 가세요” 說再見！這句話的意思就是「請小心慢走」，表示你關心對方的安全，希望對方能夠平安地回家。
例句：
- (跟朋友說再見) “늦었는데 조심히 가세요!” (Neujeoeonneunde josimhi gaseyo!) - 晚了，請小心慢走！
個人心得： 我覺得 “조심히 가세요” 很適合在天氣不好或是很晚的時候跟對方說，表示你的關心！
10. 들어가세요 (Deureo Gaseyo)
發音： [特羅 卡sayyo]
中文翻譯： 請進去吧。 (進去吧)
用法 & 解釋： 這句話通常用在對方要進家門或是建築物的時候！有點像是中文的「進去吧」、「路上小心」的意思！ 表示你希望對方安全地回到家或室內。
例句：
- (送朋友到家門口) “다 왔네! 들어가세요!” (Da watne! Deureo gaseyo!) - 到了！進去吧！
個人心得： 我覺得這句話很生活化，在日常生活中很常用到！而且，說這句話的時候，可以加上一個微笑，感覺更親切！
小撇步：
- 語氣很重要！ 說再見的時候，語氣要溫柔一點、親切一點，才能讓對方感受到你的真誠！
- 搭配肢體語言！ 可以加上一個微笑、一個揮手，甚至是一個擁抱，讓你的再見更有溫度！
- 多看韓劇！ 韓劇裡面有很多再見的場景，可以多看韓劇，學習他們怎麼說再見！
：
學會這些韓文再見語，下次跟你的韓國朋友說掰掰，絕對不再詞窮啦！而且，說得越道地，越能展現你的韓語能力，讓你的韓國朋友對你刮目相看！還等什麼？趕快學起來，下次見面讓你的歐爸/歐膩秒融化吧！加油！화이팅!