韓劇歐巴都在講！下次見面神回覆，保證讓對方小鹿亂撞！
精選各種韓文「下次見」的說法，讓你告別尷尬句點，下次見面更有梗！
哈囉哈囉～各位追劇追星的捧油們，今天要來跟大家聊聊韓文裡那些超級實用的「下次見」！相信大家都經歷過，好不容易跟心儀的歐巴/歐膩，或是新認識的朋友聊得正開心，結果話題突然尬住，然後只能尷尬地說聲「掰掰」…是不是超想挖個洞把自己埋起來？別擔心！今天就來教你幾招，保證讓你的「下次見」不再只是句點，而是開啟更多可能性的起點！
1. 最基本款： 다음에 봐요 (da-eum-e bwa-yo)
發音： ㄉㄚ ㄜ ㄇㄟ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 下次見
用法說明： 這句話可以說是「下次見」的基礎款，適用於各種場合，不管是跟朋友、同事、甚至是長輩，都可以使用。就像我們中文會說「下次見」、「下次再見」一樣，簡潔明瞭又安全牌！
例句：
- 朋友：오늘 진짜 즐거웠어! (o-neul jin-jja jeul-geo-wo-sseo!) (今天真的超開心的！)
- 你：나도! 다음에 봐요! (na-do! da-eum-e bwa-yo!) (我也是！下次見！)
個人心得： 這句話雖然很安全，但有時候會覺得有點…嗯…普通。所以，如果你想要讓對方覺得你很期待下次見面，可以加點小變化！
2. 加強語氣版： 다음에 또 봐요 (da-eum-e tto bwa-yo)
發音： ㄉㄚ ㄜ ㄇㄟ ㄉㄡ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 下次再見
用法說明： 「또 (tto)」這個字是「再、又」的意思，所以「다음에 또 봐요」就比「다음에 봐요」多了一點期待感，感覺你很希望可以趕快再見到對方。
例句：
- 同事：내일 회의에서 봐요. (nae-il hoe-ui-e-seo bwa-yo.) (明天會議見。)
- 你：네! 다음에 또 봐요! (ne! da-eum-e tto bwa-yo!) (好！下次再見！)
個人心得： 我自己很喜歡用這句話，因為聽起來比較熱情一點，也比較能表達我真的很期待下次見面的心情！
3. 更親暱一點： 조만간 봐요 (jo-man-gan bwa-yo)
發音： ㄐㄛ ㄇㄢ ㄍㄢ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 近期內見
用法說明： 這句話表示你覺得很快就會再見到對方，帶有一種親暱感。比較適合用在朋友、熟人之間，或是你想要快速拉近距離的對象。
例句：
- 朋友：오늘 너무 고마웠어! (o-neul neo-mu go-ma-wo-sseo!) (今天非常謝謝你！)
- 你：아니에요! 조만간 봐요! (a-ni-e-yo! jo-man-gan bwa-yo!) (不會！近期內見！)
個人心得： 我覺得這句話很適合用在約會之後！想像一下，約會結束後，你用溫柔的眼神看著對方，然後輕輕地說一句「조만간 봐요」，是不是超有fu的？
4. 更加期待的： 곧 봐요 (got bwa-yo)
發音： ㄍㄡ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 馬上見、很快見
用法說明： 「곧 (got)」是「馬上、很快」的意思，所以「곧 봐요」就代表你覺得很快就能見到對方，帶有更強烈的期待感。
例句：
- 朋友：다음 주에 여행 가는데… (da-eum ju-e yeo-haeng ga-neun-de…) (下週要去旅行…)
- 你：재밌겠다! 갔다 와서 곧 봐요! (jae-mi-ge-tta! ga-tta wa-seo got bwa-yo!) (感覺很有趣！回來後馬上見！)
個人心得： 這句話也很適合用在已經約好下次見面的情況，可以讓對方感受到你很期待那個約會！
5. 約定下次見面： 다음에 또 만나요 (da-eum-e tto man-na-yo)
發音： ㄉㄚ ㄜ ㄇㄟ ㄉㄡ ㄇㄢ ㄋㄚ 呦
中文翻譯： 下次再見面
用法說明： 這句話跟「다음에 또 봐요」很像，但更強調「見面」這個動作。比較適合用在正式一點的場合，或是你想明確表達下次還要一起做某件事的時候。
例句：
- 客戶：오늘 협업에 대한 회의는 여기까지 하겠습니다. (o-neul hyeop-eo-be dae-han hoe-ui-neun yeo-gi-kka-ji ha-ge-sseum-ni-da.) (今天的協作會議到此結束。)
- 你：네, 수고하셨습니다. 다음에 또 만나요! (ne, su-go-ha-syeo-sseum-ni-da. da-eum-e tto man-na-yo!) (好的，辛苦了。下次再見面！)
個人心得： 這句話聽起來比較正式，但其實也可以用在朋友之間，只是要稍微注意一下語氣，才不會太過生硬。
6. 可愛撒嬌版： 낼 봐요 (nael bwa-yo)
發音： ㄋㄟ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 明天見
用法說明： 「낼 (nael)」是「내일 (nae-il)」的縮寫，也就是「明天」的意思。這句話超級可愛，非常適合用在關係很親近的朋友、或是情侶之間。
例句：
- 男友：피곤해… 자야겠다. (pi-gon-hae… ja-ya-ge-tta.) (好累…要睡了。)
- 你：응, 잘 자! 낼 봐요! (eung, jal ja! nael bwa-yo!) (嗯，晚安！明天見！)
個人心得： 我每次跟男友說「낼 봐요」的時候，他都會露出超可愛的笑容！這句話真的是情侶必備啊！
7. 用時間點來約定： [時間]에 봐요 ([shi-gan]-e bwa-yo)
發音： [時間] ㄟ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： [時間]見
用法說明： 這句話可以直接用時間點來約定下次見面的時間，例如：내일 아침에 봐요 (nae-il a-chim-e bwa-yo) (明天早上見)。
例句：
- 朋友：우리 다음 주에 영화 볼까? (u-ri da-eum ju-e yeong-hwa bol-kka?) (我們下週去看電影好嗎？)
- 你：좋아! 그럼 다음 주 토요일에 봐요! (jo-a! geu-reom da-eum ju to-yo-il-e bwa-yo!) (好啊！那我們下週六見！)
個人心得： 用時間點約定可以讓對方覺得你很重視這次的約會，也比較不容易忘記！
8. 留下懸念的： 다음에 [動詞] 하자! (da-eum-e [dong-sa] ha-ja!)
發音： ㄉㄚ ㄜ ㄇㄟ [動詞] ㄏㄚ ㄐㄧㄚ
中文翻譯： 下次一起[動詞]吧！
用法說明： 這句話可以搭配任何你想跟對方一起做的事情，例如：다음에 밥 먹자! (da-eum-e bap meok-ja!) (下次一起吃飯吧！)
例句：
- 朋友：오늘 카페 너무 좋았다! (o-neul ka-pe neo-mu jo-a-tta!) (今天的咖啡廳超棒的！)
- 你：그러게! 다음에 또 같이 오자! (geu-reo-ge! da-eum-e tto ga-chi o-ja!) (對啊！下次再一起來吧！)
個人心得： 這句話超級好用！可以讓對方覺得你很想跟他/她一起做很多事情，也為下次見面創造了機會！
9. 展現幽默感的： 꿈에서 봐요 (kkum-e-seo bwa-yo)
發音： ㄍㄨ ㄇㄟ ㄙㄡ ㄅㄨㄚ 呦
中文翻譯： 夢裡見
用法說明： 這句話帶有一點幽默感，適合用在比較輕鬆的場合。如果你跟對方關係很好，也可以用這句話來開玩笑。
例句：
- 朋友：이제 진짜 가야겠다. (i-je jin-jja ga-ya-ge-tta.) (現在真的要走了。)
- 你：그래? 그럼 꿈에서 봐요! (geu-rae? geu-reom kkum-e-seo bwa-yo!) (是嗎？那夢裡見！)
個人心得： 我覺得這句話很適合用在跟曖昧對象聊天的時候，可以讓氣氛變得更輕鬆愉快！
10. 最後的大絕招： 아쉬워요 (a-swi-wo-yo)
發音： ㄚ ㄒㄩ ㄨㄛ 呦
中文翻譯： 好可惜
用法說明： 這句話雖然不是直接說「下次見」，但卻能表達你捨不得結束這次的對話或見面，也能暗示你很期待下次再見。
例句：
- 朋友：벌써 시간이 이렇게 됐네… (beol-sseo si-ga-ni i-reo-ke dwae-nne…) (時間已經這麼晚了…)
- 你：그러게요… 오늘 너무 즐거웠는데, 아쉬워요. (geu-reo-ge-yo… o-neul neo-mu jeul-geo-wo-nneun-de, a-swi-wo-yo.) (是啊…今天超開心的，好可惜。)
個人心得： 這句話超級曖昧！如果你對對方有好感，可以用這句話來暗示對方，說不定對方也會給你意想不到的回應喔！
小提醒：
- 語氣很重要： 說話的語氣會影響對方對你的印象，所以一定要注意語氣，才能讓你的「下次見」更有效果！
- 視情況選擇： 不同的場合和對象，要選擇不同的「下次見」說法，才能讓對方覺得你很貼心！
- 保持微笑： 說「下次見」的時候，記得保持微笑，這樣才能讓對方感受到你的誠意！
好啦～以上就是我精選的韓文「下次見」大全！希望這些句子可以幫助大家擺脫尷尬句點，下次見面更有梗！記住，勇敢地用韓文表達你的心情，讓對方感受到你的熱情和期待，說不定一段美好的緣分就此展開囉！加油！