哇！歐巴/歐膩，好久不見！韓語重逢密語大公開，保證讓對方笑開懷！
想學幾句超道地的韓語，讓久別重逢的場面熱鬧滾滾、笑聲不斷嗎？這篇不藏私大公開，教你用最有趣的方式，把「好久不見」說得超有梗，讓對方一秒回到你們的回憶殺！保證學完後，下次遇到韓國朋友，絕對讓他們驚呼：「欸！你哪裡學來的啦！」
敲碗！那些年我們一起追的韓劇台詞…的進化版！
相信大家一定看過不少韓劇，裡面主角們相遇時，總有一些經典台詞，像是「오랜만이에요（Orae manieyo）」或是「잘 지냈어요?（Jal jinaesseoyo?）」等等。這些當然都很好用，但想要更上一層樓，展現你的語言魅力，就得學一些更活潑、更道地的說法啦！
Level 1：基本款不敗！「오랜만이에요（Orae manieyo）」的各種變形
這個絕對是韓語「好久不見」的入門款，也是最正式的說法，任何場合都適用。
- 發音： 哦-來-曼-尼-耶-喲
- 中文翻譯： 好久不見。
用法教學：
- 可以直接單獨使用，例如：「오랜만이에요!（Orae manieyo!）」意思就是：「好久不見啊！」
- 也可以搭配對方的稱謂一起使用，例如：「OO씨, 오랜만이에요!（OO-ssi, Orae manieyo!）」意思就是：「OO，好久不見！」（OO請替換成對方的名字或職稱）
個人經驗分享： 第一次去韓國的時候，跟一位之前交換學生認識的歐巴見面，一見面我就很正式地說了「오랜만이에요!」，結果歐巴愣了一下，然後笑著說：「欸！講這麼正式幹嘛啦！我們又不是第一次見面！」從此之後，我就學會了要看對象使用不同程度的韓語，才不會讓人覺得太生疏。
Level 2：升級版！表達你的想念「보고 싶었어요（Bogo sipeosseoyo）」
如果想要表達更強烈的想念，這個句子絕對不能錯過！
- 發音： 坡-勾-西-坡-搜-喲
- 中文翻譯： 我好想你。
用法教學：
- 可以直接單獨使用，例如：「보고 싶었어요!（Bogo sipeosseoyo!）」意思就是：「我好想你啊！」
- 也可以搭配對方的稱謂一起使用，例如：「OO야, 보고 싶었어!（OO-ya, Bogo sipeosseo!）」意思就是：「OO啊，我好想你！」（注意：對親近的朋友或晚輩才可以使用非敬語！）
情境模擬： 想像一下，你在街上巧遇一位很久沒見的朋友，你可以先說「오랜만이에요!」，然後再補一句「보고 싶었어요!」，保證讓對方感受到你的熱情和真誠，氣氛瞬間變得超嗨！
Level 3：進階版！問候語連發「그동안 잘 지냈어요?（Geudongan jal jinaesseoyo?）」
除了說「好久不見」之外，也別忘了關心一下對方過得好不好喔！
- 發音： 柯-東-安 掐-兒 幾-內-搜-喲
- 中文翻譯： 這段時間過得好嗎？
用法教學：
- 可以直接單獨使用，例如：「그동안 잘 지냈어요?（Geudongan jal jinaesseoyo?）」意思就是：「這段時間過得好嗎？」
- 也可以搭配「오랜만이에요!」一起使用，例如：「오랜만이에요! 그동안 잘 지냈어요?（Orae manieyo! Geudongan jal jinaesseoyo?）」意思就是：「好久不見！這段時間過得好嗎？」
加碼教學： 如果你想要更親切一點，可以用非敬語「잘 지냈어?（Jal jinaesseo?）」來問候親近的朋友。
個人經驗分享： 我曾經在韓國打工度假的時候，遇到一位超級照顧我的阿珠媽（아줌마），回台灣之後，我還是會定期跟她聯絡。每次跟她通電話，我一定會先說「아줌마, 잘 지냈어요?（Ajumma, Jal jinaesseoyo?）」表達我的關心，阿珠媽聽到都會覺得很窩心。
笑到噴飯！那些只有內行人才知道的「好久不見」梗
學會了基本款，接下來就要挑戰一些更有趣、更生活化的說法啦！這些說法可能會讓你聽起來更像「在地人」，讓韓國朋友覺得你超有Sense！
梗1：誇張版！「얼마만이야!（Eolmamaniya!）」
這個說法帶有一點驚訝和興奮的語氣，適合用在遇到很久沒見，而且讓你感到非常開心的人。
- 發音： 歐-兒-媽-瑪-尼-呀
- 中文翻譯： 哇！多久了啊！
用法教學：
- 這個句子通常會搭配驚訝的表情和誇張的肢體動作一起使用，例如：張大眼睛、用手摀住嘴巴等等。
- 也可以搭配對方的稱謂一起使用，例如：「OO야, 얼마만이야!（OO-ya, Eolmamaniya!）」意思就是：「OO啊，哇！多久沒見啦！」
情境模擬： 想像一下，你在演唱會現場，突然看到一位失聯多年的國小同學，你可以衝過去抱住他，然後大喊：「OO야, 얼마만이야! 완전 보고 싶었어!（OO-ya, Eolmamaniya! Wanjeon bogo sipeosseo!）」意思就是：「OO啊，哇！多久沒見啦！我超級想你的！」
梗2：幽默版！「썩어 문드러질 줄 알았는데!（Sseogeo mundeureojil jul arattneunde!）」
這個說法帶有一點開玩笑的意味，適合用在跟很熟的朋友開玩笑。
- 發音： 澀-勾 悶-的勒-姬-兒 珠-兒 阿-拉-特-嫩-de
- 中文翻譯： 我還以為你都爛掉了呢！
用法教學：
- 這個句子千萬不要用在長輩或是不熟的人身上，不然可能會被認為是很沒禮貌的喔！
- 使用這個句子時，最好搭配一些輕鬆的表情和語氣，讓對方知道你只是在開玩笑。
個人經驗分享： 我曾經跟一位韓國朋友開玩笑說：「야! 썩어 문드러질 줄 알았는데! 아직 살아있었네!（Ya! Sseogeo mundeureojil jul arattneunde! Ajik saraitseonne!）」意思就是：「喂！我還以為你都爛掉了呢！竟然還活著！」結果他不但沒有生氣，反而笑著回我：「너도 마찬가지야!（Neodo machangajiya!）」意思就是：「你也一樣啦！」
梗3：懷舊版！「옛날 생각나네!（Yennal saenggangnane!）」
這個說法帶有一點懷念過去的語氣，適合用在跟很久沒見，而且一起經歷過很多事情的朋友。
- 發音： 耶-哪兒 桑-嘎-娜-內
- 中文翻譯： 讓我想起以前的事情了！
用法教學：
- 這個句子通常會搭配一些共同的回憶一起使用，例如：「我們以前一起在學校打工，每天都累得半死，現在想想還真懷念啊！」
- 也可以搭配「오랜만이에요!」一起使用，例如：「오랜만이에요! 옛날 생각나네!（Orae manieyo! Yennal saenggangnane!）」意思就是：「好久不見！讓我想起以前的事情了！」
情境模擬： 你跟一位很久沒見的大學同學見面，你們一起回憶起當年一起熬夜寫報告、一起在社團裡瘋狂玩樂的時光，你可以說：「오랜만이에요! 옛날 생각나네! 그때 진짜 재미있었지!（Orae manieyo! Yennal saenggangnane! Geuttae jinjja jaemiisseotji!）」意思就是：「好久不見！讓我想起以前的事情了！那時候真的很有趣啊！」
這些眉角要注意！韓語重逢禮儀小教室開課啦！
學會了這些有趣的說法，還要注意一些禮儀上的細節，才能讓對方感受到你的誠意和尊重喔！
- 見面時的問候： 除了說「好久不見」之外，別忘了鞠躬問候，表示你的尊重。
- 詢問近況： 關心對方過得好不好，可以問問對方的工作、生活、家庭等等。
- 表達感謝： 如果對方曾經幫助過你，別忘了表達你的感謝。
- 保持笑容： 笑容是最好的溝通方式，讓對方感受到你的熱情和友善。
- 不要過度打探隱私： 尊重對方的隱私，不要問一些太過私人的問題。
- 注意語氣： 根據對象的不同，調整你的語氣和用詞，避免說出不禮貌的話。
個人經驗分享： 我曾經在韓國參加朋友的婚禮，遇到一位很久沒見的老師。我除了用敬語問候之外，還特別感謝老師當年對我的照顧和指導，老師聽了非常感動，還跟我聊了很多。
學好韓語重逢密語，讓你人見人愛、魅力四射！
學會了這些韓語重逢密語，下次遇到韓國朋友，再也不用只會說「오랜만이에요!」啦！你可以用更活潑、更道地的方式，讓對方感受到你的熱情和真誠，保證讓你們的友誼更加深厚！趕快把這些密語學起來，下次就來個驚喜大放送吧！