保證學完這些,讓你婚禮上不只會說「安妞哈ㄙㄟ唷」,還能輕鬆撂韓文,成為全場焦點!
哈囉各位!有沒有覺得參加韓式婚禮,或是遇到韓國親友來參加婚禮時,只會傻笑說「安妞哈ㄙㄟ唷」很尷尬?別擔心!今天就來教大家一些在婚禮上超實用的韓語,保證讓你在婚禮上變成韓語小精靈,讓韓國親友覺得你超懂韓!準備好了嗎? Let’s go!
恭喜新人篇:滿滿的祝福,讓新人甜到心坎裡!
參加婚禮,最重要的當然是恭喜新人啦!以下幾句絕對要學起來,保證讓新人感受到你的真心祝福!
結婚을 祝福해요! (Gyeolhoneul chukhahae-yo!)
發音: ㄍㄧㄡ 摟 ㄋ 蠢卡 ㄏㄟ 唷!
翻譯: 結婚祝你幸福!/ 恭喜結婚!
用法: 這句是最基本也最常用的祝福語,適用於各種場合。直接跟新人說,或是寫在賀卡上都OK!
個人經驗: 我之前參加朋友的婚禮,就用這句跟新娘說,她超開心的!還一直跟我說謝謝!
小撇步: 可以搭配燦爛的笑容,讓祝福更有誠意!
두 분, 오래오래 행복하세요! (Du bun, oraeorae haengbokhaseyo!)
發音: 嘟 奔,偶來偶來 嘿 ㄅㄛ ㄎ 哈 ㄙㄟ 唷!
翻譯: 兩位,要長長久久幸福喔!
用法: 這句是祝新人長長久久、幸福美滿的意思,非常適合在敬酒的時候說。
個人經驗: 我覺得這句話超浪漫的!每次聽到都會覺得心頭暖暖的。
小撇步: 可以握著新人的手說,讓他們感受到你的真誠祝福!
예쁜 사랑 오래오래 하세요! (Yeppeun sarang oraeorae haseyo!)
發音: 耶 噴 撒 郎,偶來偶來 哈 ㄙㄟ 唷!
翻譯: 要長長久久地談美麗的戀愛喔!
用法: 這句是祝新人永遠像現在一樣甜蜜恩愛,適合送給比較年輕的新人。
個人經驗: 這句話超適合用在比較年輕的新人身上,感覺比較俏皮可愛!
小撇步: 可以搭配wink,讓祝福更有活力!
결혼 진심으로 축하드려요! (Gyeolhon jinsimeuro chukhadeuryeoyo!)
發音: ㄍㄧㄡ 摟 ㄋ,親 西 悶 偶 蠢卡 ㄉ ㄌㄧ 唷!
翻譯: 衷心祝賀你們結婚!
用法: 這句是比較正式的祝賀語,適合在比較正式的場合,例如長輩或上司的婚禮上使用。
個人經驗: 如果是參加長輩的婚禮,這句絕對是安全牌!
小撇步: 可以加上鞠躬,表示你的尊敬!
새로운 시작을 축하합니다! (Sae로운 sijageul chukahamnida!)
發音: ㄙㄟ 摟 溫 西 紮 ㄍ 蠢卡 哈 ㄇ 尼 達!
翻譯: 祝賀新的開始!
用法: 這句是祝賀新人開啟人生新篇章的意思,適合在比較正式的場合使用。
個人經驗: 這句感覺比較有深度,可以展現你的語言能力!
小撇步: 可以加上對新人的期許,例如「希望你們永遠幸福快樂!」
婚禮現場篇:讓你不再只會「安妞哈ㄙㄟ唷」!
除了祝福新人,在婚禮現場還有很多機會可以用到韓語!以下幾句學起來,讓你輕鬆應付各種狀況!
맛있게 드세요! (Masitge deuseyo!)
發音: 媽 西 ㄍㄟ ㄉ ㄙㄟ 唷!
翻譯: 請享用美味的食物!
用法: 這句是請客人享用美食的意思,可以跟韓國親友說,讓他們感受到你的熱情!
個人經驗: 我之前在婚禮上,就用這句跟韓國來的客人說,他們超開心的,還稱讚我很懂韓文!
小撇步: 可以指著食物,讓他們更清楚你在說什麼!
사진 같이 찍을까요? (Sajin gachi jjigeulkkayo?)
發音: 撒 進 卡 ㄘ 雞 ㄍ 咖 唷?
翻譯: 要一起拍照嗎?
用法: 這句是邀請別人一起拍照的意思,可以跟想合照的韓國親友說。
個人經驗: 我覺得這句話超實用的,可以打破尷尬,拉近距離!
小撇步: 可以主動拿出手機,表示你的誠意!
오늘 정말 예쁘시네요! (Oneul jeongmal yeppeusineyo!) / 오늘 정말 멋있으시네요! (Oneul jeongmal meosiseusineyo!)
發音: 偶 呢 縱 媽 耶 ㄅ 嘶 ㄋㄟ 唷!/ 偶 呢 縱 媽 摸 西 嘶 ㄋㄟ 唷!
翻譯: 今天真漂亮/帥氣!
用法: 這句是稱讚對方外貌的意思,可以用來稱讚新娘、新郎,或是其他參加婚禮的賓客。
個人經驗: 這句是萬用句!稱讚別人絕對不會錯!
小撇步: 可以加上具體的稱讚,例如「你的禮服真好看!」
처음 뵙겠습니다. (Cheoeum boepgetseumnida.)
發音: 湊 恩 봬 ㄍ ㄙ ㄇ 尼 達。
翻譯: 初次見面。
用法: 初次見面時使用,表示禮貌。
個人經驗: 遇到長輩或是不認識的人,用這句準沒錯,非常正式也顯得有禮貌。
小撇步: 可以加上自我介紹,像是「我是新娘/新郎的朋友。」
재미있으세요? (Jaemiisseuseyo?)
發音: ㄘㄟ 咪 ㄧ ㄙ ㄙㄟ 唷?
翻譯: 有覺得有趣嗎?
用法: 詢問對方是否覺得婚禮有趣。
個人經驗: 遇到不太熟的韓國賓客,可以用這句打開話匣子。
小撇步: 可以接著分享你覺得有趣的地方,讓對話更深入。
乾杯敬酒篇:韓式敬酒,讓氣氛更high!
婚禮上怎麼能少了敬酒呢?以下幾句韓語敬酒詞,讓你成為婚禮上的敬酒達人!
건배! (Geonbae!)
發音: 摳 ㄅㄟ!
翻譯: 乾杯!
用法: 這句是最簡單也最常用的敬酒詞,跟中文的「乾杯」意思一樣。
個人經驗: 敬酒的時候,一定要大聲說「摳 ㄅㄟ!」,氣氛才會熱烈!
小撇步: 可以搭配舉杯的動作,讓氣氛更high!
위하여! (Wihayeo!)
發音: 威 哈 唷!
翻譯: 為了(新人/幸福/愛情)!
用法: 這句是在「乾杯」之前,先說出祝賀的對象或目標,例如「為了新人的幸福!」,再說「乾杯!」。
個人經驗: 我覺得這句話超有氣勢的!可以帶動全場的氣氛!
小撇步: 可以加上你想祝賀的對象或目標,讓祝福更有意義!
오늘을 잊지 마세요! (Oneureul itji maseyo!)
發音: 偶 呢 ㄌ ㄧ 幾 馬 ㄙㄟ 唷!
翻譯: 不要忘記今天!
用法: 提醒新人永遠記得這個特別的日子。
個人經驗: 可以在婚禮結束前跟新人說,讓他們感到窩心。
小撇步: 可以搭配深情的眼神,讓新人感受到你的真誠!
其他補充:讓你在婚禮上更得心應手!
감사합니다. (Gamsahamnida.)
發音: 康 撒 哈 ㄇ 尼 達。
翻譯: 謝謝。
用法: 表示感謝。
個人經驗: 隨時隨地都可以用,是最基本的禮貌用語。
미안합니다. (Mianhamnida.)
發音: 米 安 哈 ㄇ 尼 達。
翻譯: 對不起。
用法: 表示抱歉。
個人經驗: 如果不小心踩到別人或是不小心打翻東西,可以用這句表示歉意。
화장실이 어디에 있어요? (Hwajangsili eodie isseoyo?)
發音: 花 醬 嘻 哩 偶 滴 耶 ㄧ ㄙ ㄙㄟ 唷?
翻譯: 請問洗手間在哪裡?
用法: 詢問洗手間的位置。
個人經驗: 這句超實用的!在不熟悉的地方,一定要學會!
學習小技巧:讓韓語學習更輕鬆有趣!
最後的小叮嚀:放輕鬆,勇敢開口說韓語!
學習語言最重要的就是勇敢開口說!不要害怕說錯,只要願意嘗試,一定會越來越進步!
希望這些婚禮韓語小撇步,能讓你在婚禮上更加得心應手,成為全場最閃耀的韓語小精靈! 祝大家玩得開心!