韓劇歐巴都這樣說！超實用韓文慰問語，讓你變身暖心歐膩！
韓劇看多了，除了幻想和歐巴談戀愛，有沒有想過，如果有一天，身邊的親朋好友心情不好，要怎麼用韓文給予安慰呢？別擔心！今天就來教大家幾句超實用的韓文慰問語，保證讓你一秒變身暖心歐膩/歐巴，不再只會說「Fighting!」啦！
阿捏喔？這句話根本是萬用句！
首先，要介紹的就是韓劇裡最常聽到的「아니요? (Aniyo?)」，中文翻譯是「真的假的？/怎麼會這樣？」。這句話雖然看似簡單，但其實超好用！當你聽到朋友跟你說發生了不開心的事情，你可以用「아니요?」表達你的驚訝和關心。
- 發音： a-ni-yo? (啊-你-呦?)
- 中文翻譯： 真的假的？/怎麼會這樣？
- 例句：
- 朋友：오늘 시험 망쳤어… (Oneul siheom mangchyeosseo…) 今天考試考砸了…
- 你：아니요? 진짜? (Aniyo? Jinjja?) 真的假的？真的嗎？
小撇步： 「아니요?」的語氣很重要！要帶點驚訝和關心的感覺，才能讓對方感受到你的真心。我自己以前剛學韓文的時候，說「아니요?」的時候，常常被朋友說聽起來很像在質疑人家，超尷尬的！所以，記得要多練習語氣喔！
拍拍！辛苦你了！수고했어 (Sugoheseo) 的溫暖力量
接下來，要介紹的是「수고했어 (Sugoheseo)」，中文翻譯是「辛苦了」。這句話不只可以用來慰問，也可以用來感謝。當你的朋友為了某件事情努力了很久，即使結果不如預期，你都可以跟他說「수고했어」，表達你對他的努力的肯定。
- 發音： su-go-hae-seo (蘇-勾-黑-搜)
- 中文翻譯： 辛苦了
- 例句：
- 朋友：오늘 발표 너무 긴장했어… (Oneul balpyo neomu ginjanghaesseo…) 今天報告好緊張…
- 你：수고했어! 잘했어! (Sugoheseo! Jalhaesseo!) 辛苦了！做得很好！
用法說明： 「수고했어」通常是對平輩或晚輩說的，如果對長輩說，要用更尊敬的說法，例如「수고하셨습니다 (Sugo hasyeot seumnida)」。
個人經驗： 我以前打工的時候，老闆常常跟我說「수고했어」，雖然只是短短的一句話，但真的會覺得很窩心，覺得自己的努力被看到了！
別擔心！괜찮아 (Gwaenchanha) 給予力量
「괜찮아 (Gwaenchanha)」是「沒關係/不要緊」的意思，這句話可以用來安慰對方，告訴他一切都會好起來的。
- 發音： gwaen-chan-a (滾-燦-啊)
- 中文翻譯： 沒關係/不要緊
- 例句：
- 朋友：남자친구랑 헤어졌어… (Namjachingu-rang heeojyeosseo…) 我和男朋友分手了…
- 你：괜찮아… 더 좋은 사람 만날 수 있을 거야. (Gwaenchanha… Deo joeun saram mannal su isseul geoya.) 沒關係… 你會遇到更好的人。
進階用法： 你也可以用「괜찮아질 거야 (Gwaenchanhajil geoya)」來表達「會好起來的」的意思，給予對方更多的希望。
貼心提醒： 說「괜찮아」的時候，眼神要溫柔一點，讓對方感受到你的關心。
心疼你！마음이 아파 (Maeumi apa) 的感同身受
想要表達你對對方遭遇的心疼和理解，可以用「마음이 아파 (Maeumi apa)」，意思是「我感到心痛」。
- 發音： ma-eum-i a-pa (媽-恩-咪 阿-怕)
- 中文翻譯： 我感到心痛
- 例句：
- 朋友：할머니가 돌아가셨어… (Halmeoniga doragasyeosseo…) 奶奶過世了…
- 你：마음이 아파… 힘내. (Maeumi apa… Himnae.) 我感到心痛… 加油。
用法說明： 這句話比較適合用在比較嚴肅或悲傷的場合，用來表達你對對方的深切關心。
真心話老實說： 其實我不太喜歡聽到別人跟我說「加油」，因為有時候我明明已經很努力了，再聽到別人說「加油」，反而會覺得壓力很大。所以，我覺得用「마음이 아파」來表達關心，反而更能讓對方感受到你的真誠。
有我在！내가 있잖아 (Naega itjana) 的安全感
想要告訴對方你永遠都會支持他，可以說「내가 있잖아 (Naega itjana)」，意思是「有我在啊」。
- 發音： nae-ga it-jana (內-嘎 一-紮-那)
- 中文翻譯： 有我在啊
- 例句：
- 朋友：앞으로 어떻게 해야 할지 모르겠어… (Apeuro eotteoke haeya halji moreugetseo…) 我不知道以後該怎麼辦…
- 你：내가 있잖아. 같이 생각해보자. (Naega itjana. Gachi saenggakhaeboja.) 有我在啊。我們一起想想辦法。
用法說明： 這句話可以給對方帶來安全感，讓對方知道他不是孤單一人。
親身經歷： 之前我剛到韓國唸書的時候，因為語言不通，生活很不適應，常常覺得很沮喪。有一天，我的韓國朋友跟我說「내가 있잖아」，我當時真的覺得超感動的，瞬間覺得自己不是一個人，也更有勇氣面對挑戰了！
一切都會過去的！다 지나갈 거야 (Da jinagal geoya) 的希望
想要給予對方希望，告訴他一切都會好起來的，可以用「다 지나갈 거야 (Da jinagal geoya)」，意思是「一切都會過去的」。
- 發音： da ji-na-gal geo-ya (搭 雞-那-嘎 勾-呀)
- 中文翻譯： 一切都會過去的
- 例句：
- 朋友：이번 프로젝트 실패했어… (Ibeon peurojekteu silpaehaesseo…) 這次的專案失敗了…
- 你：괜찮아. 다 지나갈 거야. 이번 경험을 통해서 더 많이 배울 수 있을 거야. (Gwaenchanha. Da jinagal geoya. Ibeon gyeongheomeul tonghaeseo deo mani baeul su isseul geoya.) 沒關係。一切都會過去的。你可以從這次的經驗中學到更多。
用法說明： 這句話可以給對方帶來希望，讓他知道困難只是暫時的。
溫馨小提醒： 說「다 지나갈 거야」的時候，可以搭配溫暖的笑容，讓對方感受到你的鼓勵。
要不要聊聊？얘기할래? (Yaegihallae?) 的關懷
想要表達你願意傾聽對方的煩惱，可以問「얘기할래? (Yaegihallae?)」，意思是「要不要聊聊？」
- 發音： yae-gi-hal-lae? (耶-gi-哈-雷?)
- 中文翻譯： 要不要聊聊？
- 例句：
- 朋友看起來心情不好
- 你：무슨 일 있어? 얘기할래? (Museun il isseo? Yaegihallae?) 發生什麼事了嗎？要不要聊聊？
用法說明： 這句話可以讓對方知道你願意傾聽他的煩惱，給予他支持。
經驗分享： 有時候，我們只是需要一個願意傾聽我們的人，並不需要對方給我們任何建議。所以，當你的朋友跟你說他想聊聊的時候，就靜靜地聽他說吧！
其他實用慰問語
除了以上介紹的幾句，還有一些其他的實用慰問語：
- 힘내 (Himnae)： 加油 (比較直接的鼓勵)
- 發音： him-nae (힘-內)
- 中文翻譯： 加油
- 기운 내 (Giun nae)： 提起精神 (鼓勵對方恢復活力)
- 發音： gi-un nae (기-運 內)
- 中文翻譯： 提起精神
- 잘 될 거야 (Jal doel geoya)： 會好起來的 (給予對方希望)
- 發音： jal doel geo-ya (잘 隊 勾-呀)
- 中文翻譯： 會好起來的
- 내가 도와줄게 (Naega dowajulge)： 我會幫助你的 (表達願意提供協助)
- 發音： nae-ga do-wa-jul-ge (內-嘎 豆-哇-橘-給)
- 中文翻譯： 我會幫助你的
：暖心歐膩/歐巴養成計畫，從今天開始！
希望今天的分享對大家有幫助！下次當你的朋友心情不好時，別再只會說「Fighting!」了，試試看這些更貼心的韓文慰問語吧！保證讓你一秒變身暖心歐膩/歐巴，成為朋友心中最溫暖的存在！加油！