媽呀！韓劇歐巴沒教的後悔藥：那些捶心肝的韓文表達式！
讓你不再只會「阿一西」，成為後悔界的Pro級玩家！
唉唷喂呀！誰沒個捶心肝的時刻？不小心把老闆的咖啡打翻、告白失敗被朋友笑到明年、考試前一天還在追劇… 這種時候，除了在心裡默念阿彌陀佛，是不是也想用韓文吶喊一下你的懊悔？別擔心！這篇包你學會各種後悔的韓文表達，保證比歐巴的眼神更電！準備好你的筆記本，一起來趟後悔藥之旅吧！
第一站：入門款 – 「아이씨! (Aisshi!)」 的N種用法
這個大概是大家最熟悉的韓文後悔語氣詞了，類似我們的「哎呀！」、「可惡！」，但它的使用範圍超廣，根本是後悔界的萬金油！
例句：
- (發音：Aisshi! Gajangmanhan ireumi ijobeoryeotta!)
- 아씨! 가장 만만한 이름이 잊어버렸다!
- (哎呀！最簡單的名字竟然忘記了！)
- (發音：Aisshi! Tto neujeobeoryeosseo!)
- 아씨! 또 늦어버렸어!
- (哎呀！又遲到了！)
用法說明： 這個詞語氣比較輕微，通常用在一些小狀況，像是忘記帶東西、不小心撞到東西等等。心情不好但還沒到崩潰邊緣的時候，用這個剛剛好！
個人經驗談： 記得有一次去韓國玩，在地鐵站一直找不到路，繞了半小時還在原地，忍不住就脫口而出「아이씨!」，結果旁邊的阿珠媽還笑著跟我說：「미아 됐어요? (迷路了嗎？)」，超糗的！
第二站：進階班 – 「후회하다 (Huhoe hada)」的華麗變身
「후회하다 (Huhoe hada)」是後悔的動詞，但想要表達更細膩的情緒，就要學會它的各種變化！
後悔的現在式： 「후회해요 (Huhoe haeyo)」
- (發音：Huhoe haeyo. Geu ttae geureohge malhaji malgeol.)
- 후회해요. 그때 그렇게 말하지 말걸.
- (我很後悔。早知道那時候不要那樣說。)
後悔的過去式： 「후회했어요 (Huhoe haesseoyo)」
- (發音：Huhoe haesseoyo. Eojjeol su eopseotdago saenggakhaeyo.)
- 후회했어요. 어쩔 수 없었다고 생각해요.
- (我後悔了。但我認為這是沒有辦法的。)
後悔的假設語氣： 「후회할 거예요 (Huhoe hal geoyeyo)」
- (發音：Geureohge hamyeon huhoe hal geoyeyo!)
- 그렇게 하면 후회할 거예요!
- (那樣做的話你會後悔的！)
用法說明：
- 「후회해요」是用在表達現在的後悔心情，像是現在正在為某件事情感到懊惱。
- 「후회했어요」是用在回顧過去，表示已經發生過的事情讓你感到後悔。
- 「후회할 거예요」是用來警告別人，告訴他們如果做了某件事情，將來會後悔。
個人經驗談： 以前年輕不懂事，常常跟家人吵架，事後想想真的超級後悔，每次想到都會在心裡默念幾百遍「후회했어요」，然後默默發誓下次一定要好好說話！
第三站：高級班 –那些更道地的後悔表達
想要讓你的後悔聽起來更Pro，就要學會這些道地的韓文表達！
「~ㄹ걸 그랬어 (-(eu)l geol geuraesseo)」：早知道就…
(發音：Deo gongbuhaesseul geol geuraesseo.)
더 공부할걸 그랬어.
(早知道就多讀一點書了。)
(發音：Geu saenggageul hage doel jul aratdamyeon, geureohge malhaji anhgeol geuraesseo.)
그 생각을 하게 될 줄 알았다면, 그렇게 말하지 않을걸 그랬어.
(早知道會想到這件事，就不那樣說了。)
用法說明： 這個句型是表達對過去的後悔，通常是覺得過去的行動如果改變，結果就會更好。
文法小教室： 如果動詞字尾有받침 (batchim，子音)，就要用「을걸 그랬어」，如果沒有받침，就用「ㄹ걸 그랬어」。
「~았/었/했어야 했는데 (-(a/eo/hae)sseoya haenneunde)」：應該…就好了
(發音：Jeonhwahae bwasseoya haenneunde.)
전화해 봤어야 했는데.
(早知道就打電話了。)
(發音：Deo jal deureosseoya haenneunde.)
더 잘 들었어야 했는데.
(早知道就好好聽了。)
用法說明： 這個句型也是表達對過去的後悔，但更強調「應該要做卻沒有做」的事情。
文法小教室： 根據動詞語幹的母音，選擇要用「았어야 했는데」、「었어야 했는데」或「했어야 했는데」。
「괜히 ~했다 (Gwaenhi ~ haetda)」：早知道就不要…
(發音：Gwaenhi geogi gattda.)
괜히 거기 갔다.
(早知道就不要去那裡了。)
(發音：Gwaenhi meogeottda.)
괜히 먹었다.
(早知道就不要吃了。)
用法說明： 這個句型表達的是「做了某件事情之後，發現是多餘的、沒有必要的」後悔。
個人經驗談： 有一次貪小便宜買了路邊攤的辣炒年糕，結果回家拉肚子拉到虛脫，當下真的超後悔，在心裡吶喊：「괜히 먹었다! 」，以後再也不敢亂買路邊攤了！
第四站：加強班 – 那些超有感的後悔情緒詞
想要讓你的後悔表達更有畫面感，搭配這些情緒詞，保證讓聽的人都感受到你的捶心肝！
아쉽다 (Aswipta)：可惜、遺憾
- (發音：Aswipta! Gihwereul nochyeosseo!)
- 아쉽다! 기회를 놓쳤어!
- (好可惜！錯失了機會！)
안타깝다 (Antakkapda)：惋惜、心疼
- (發音：Geu saramui sataege antakkapda.)
- 그 사람의 사태에 안타깝다.
- (對於那個人的情況感到惋惜。)
억울하다 (Eogulhada)：委屈、冤枉
- (發音：Eogulhae jugeul geot gata!)
- 억울해 죽을 것 같아!
- (委屈到快要死了！) (雖然不是後悔，但有時候後悔的情緒也會讓人感到委屈！)
속상하다 (Soksanghada)：鬱悶、難過
- (發音：Soksanghae jugeul geot gata!)
- 속상해 죽을 것 같아!
- (難過到快要死了！) (這個也常和後悔一起出現，因為後悔通常會伴隨著難過的心情！)
用法說明： 這些情緒詞可以單獨使用，也可以搭配其他的後悔表達一起使用，讓你的情感表達更加豐富。
個人經驗談： 每次看到韓劇裡面主角遇到不公平的事情，都會忍不住跟著一起「억울해!」，真的超入戲的！
第五站：實戰演練 – 情境模擬讓你變身後悔大師
學了這麼多後悔表達，當然要實際演練一下，才能真正變成後悔大師！
情境一：考試考砸了
- 你： 아이씨! 공부 좀 더 할걸 그랬어! 진짜 후회해! (Aisshi! Gongbu jom deo halgeol geuraesseo! Jinjja huhoehae!) (哎呀！早知道就多讀一點書了！真的後悔！)
- 朋友： 괜찮아. 다음에는 더 잘하면 되지! (Gwaenchanha. Daeume neun deo jjalhamyeon doeji!) (沒關係。下次考好就好了！)
情境二：跟朋友吵架了
- 你： 괜히 그렇게 심하게 말했어. 속상해 죽겠어. (Gwaenhi geureohge simhage malhaesseo. Soksanghae jugegesseo.) (早知道就不要說那麼重的話了。難過死了。)
- 朋友： 너무 걱정 마. 먼저 사과하면 괜찮을 거야. (Neomu geokjeong ma. Meonjeo sagwahamyeon gwaenchanheul geoya.) (不要太擔心。先道歉就會沒事的。)
情境三：錯失了一個好機會
- 你： 아쉽다! 그때 좀 더 적극적으로 했어야 했는데. (Aswipta! Geuttae jom deo jeokgeukjeogeuro haesseoya haenneunde.) (好可惜！那時候應該更積極一點的。)
- 朋友： 다음에 또 기회가 있을 거야. 힘내! (Daeume tto gihoega isseul geoya. Himnae!) (下次還會有機會的。加油！)
尾聲：後悔是成長的養分
雖然後悔的感覺很不好受，但其實每一次的後悔都是一次學習的機會。學會用韓文表達後悔，不僅能讓你更了解自己的情緒，也能讓你更真實地表達自己。所以，下次再遇到讓你捶心肝的事情，別忘了用這些韓文表達出來，然後好好反省，讓後悔成為你成長的養分！加油！화이팅! (Hwaiting!)
希望這篇文章能幫助你成為後悔界的Pro級玩家！ 記得，後悔是成長的墊腳石，下次別再傻傻地只會說「阿一西」啦！