喂～安妞哈세요！韓國歐巴歐膩都在用的電話神句，學起來讓你一秒變韓劇主角！
想跟韓國朋友煲電話粥？別再只會「阿尼哈ㄙㄟ唷」啦！這篇教你超實用的韓文電話用語，保證讓你從電話那頭也能散發濃濃的韓味！
電話響起，誰來接招？
1. 여보세요? (Yeoboseyo?)
- 發音： Yo-bo-se-yo?
- 中文翻譯： 喂？
- 用法說明： 這句就像我們接電話時說的「喂？」，是最基本也是最重要的開場白！不管你是接朋友、家人還是陌生人的電話，都可以用這句。
- 個人心得： 第一次打國際電話給韓國朋友，超級緊張，結果腦袋一片空白，只記得這句「Yeoboseyo?」。還好對方聽懂了，不然就糗大了！
- 情境例句：
- (電話鈴聲響起) 여보세요? (Yo-bo-se-yo?) → 喂？
2. 네, 말씀하세요. (Ne, 말씀하세요. / Ne, malsseumhaseyo.)
- 發音： Ne, Mal-sseum-ha-se-yo?
- 中文翻譯： 是，請說。
- 用法說明： 如果對方先開口，你可以用這句來回應，表示你在聽，也請對方繼續說下去。
- 個人心得： 這句話聽起來比較正式一點，適合用在比較禮貌的場合，例如接公司電話或是跟長輩講電話。
- 情境例句：
- A: 안녕하세요. 김민지입니다. (Annyeonghaseyo. Kim Minji imnida.) → 您好，我是金敏智。
- B: 네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.) → 是，請說。
3. 누구세요? (Nuguseyo?)
- 發音： Nu-gu-se-yo?
- 中文翻譯： 你是誰？
- 用法說明： 當對方沒有報上姓名，或你聽不清楚對方是誰時，可以用這句來詢問。
- 個人心得： 有時候聽到奇怪的來電，第一反應就是這句！但要小心語氣，不要太兇，不然會嚇到對方啦！
- 情境例句：
- A: 여보세요? (Yeoboseyo?)
- B: … (沒有回應)
- A: 누구세요? (Nuguseyo?) → 你是誰？
電話那頭，誰在找我？
1. (某人) 씨/님 계세요? ((Someone) ssi/nim gyeseyo?)
- 發音： (某人) Ssi/Nim Gye-se-yo?
- 中文翻譯： (某人) 在嗎？
- 用法說明： 要找某人時，可以用這句詢問。 “씨 (ssi)” 用在比較熟識的人， “님 (nim)” 則用在比較尊敬的人。
- 個人心得： 如果對方是長輩，一定要記得用 “님 (nim)”，表示尊敬！不然可能會被念喔！
- 情境例句：
- 안녕하세요. 김민지 씨 계세요? (Annyeonghaseyo. Kim Minji ssi gyeseyo?) → 您好，請問金敏智在嗎？
- 사장님 계세요? (Sajangnim gyeseyo?) → 請問社長在嗎？
2. (某人) 좀 부탁드립니다. ((Someone) jom butakdeurimnida.)
- 發音： (某人) Jom Bu-tak-deu-rim-ni-da?
- 中文翻譯： 請找 (某人)。
- 用法說明： 比較正式的說法，通常用在商務場合或對長輩說話。
- 個人心得： 這句話聽起來很專業，學起來絕對能讓對方覺得你很可靠！
- 情境例句：
- 김 부장님 좀 부탁드립니다. (Kim bujangnim jom butakdeurimnida.) → 請找金部長。
3. (某人) 있어요? ((Someone) isseoyo?)
- 發音： (某人) Is-seo-yo?
- 中文翻譯： (某人) 在嗎？
- 用法說明： 比較輕鬆的說法，可以用在朋友或家人之間。
- 個人心得： 跟好朋友講電話，當然是用這種輕鬆的語氣！
- 情境例句：
- 민지 있어요? (Minji isseoyo?) → 敏智在嗎？
聽不清楚，怎麼辦？
1. 잘 안 들려요. (Jal an deullyeoyo.)
- 發音： Jal An Deul-lyeo-yo.
- 中文翻譯： 聽不清楚。
- 用法說明： 當電話訊號不好，或對方聲音太小聲時，可以用這句。
- 個人心得： 以前打國際電話，常常遇到訊號不好的問題，這句話超級實用！
- 情境例句：
- A: 뭐라고 하셨어요? (Mworago hasyeosseoyo?) → 你說什麼？
- B: 잘 안 들려요. (Jal an deullyeoyo.) → 聽不清楚。
2. 다시 말씀해 주세요. (Dasi malsseumhae juseyo.)
- 發音： Da-si Mal-sseum-hae Ju-se-yo.
- 中文翻譯： 請再說一次。
- 用法說明： 當你沒有聽清楚對方說的話時，可以用這句請對方重複。
- 個人心得： 第一次聽到比較長的句子，常常會聽不懂，這句話可以幫你避免尷尬！
- 情境例句：
- A: 저는 오늘 오후에 시간이 안 돼요. (Jeoneun oneul ohu-e sigan-i an dwaeyo.) → 我今天下午沒空。
- B: 다시 말씀해 주세요. (Dasi malsseumhae juseyo.) → 請再說一次。
3. 천천히 말씀해 주세요. (Cheoncheonhi malsseumhae juseyo.)
- 發音： Cheon-cheon-hi Mal-sseum-hae Ju-se-yo.
- 中文翻譯： 請慢慢說。
- 用法說明： 當對方說話速度太快，你聽不清楚時，可以用這句請對方放慢速度。
- 個人心得： 有時候韓國人講話真的很快，尤其是吵架的時候！這句話可以讓你稍微喘口氣，聽清楚對方在說什麼。
- 情境例句：
- A: (講了一大串聽不懂的韓文)
- B: 천천히 말씀해 주세요. (Cheoncheonhi malsseumhae juseyo.) → 請慢慢說。
電話結束，完美收尾！
1. 네, 알겠습니다. (Ne, algesseumnida.)
- 發音： Ne, Al-get-sseum-ni-da.
- 中文翻譯： 是，我知道了。
- 用法說明： 表示你已經了解對方說的話，是個很有禮貌的回應。
- 個人心得： 這句話很萬用，不管對方說什麼，只要聽懂了，就可以用這句回應！
- 情境例句：
- A: 내일 회의는 3시에 시작합니다. (Naeil hoeui-neun 3si-e sijakhamnida.) → 明天的會議三點開始。
- B: 네, 알겠습니다. (Ne, algesseumnida.) → 是，我知道了。
2. 감사합니다. (Gamsahamnida.)
- 發音： Gam-sa-ham-ni-da.
- 中文翻譯： 謝謝。
- 用法說明： 感謝對方提供資訊或幫忙，是個表達感謝之意的用語。
- 個人心得： 禮多人不怪，多說幾句 “Gamsahamnida” 絕對沒錯！
- 情境例句：
- A: 전화 주셔서 감사합니다. (Jeonhwa juseoseo gamsahamnida.) → 謝謝您來電。
- B: 감사합니다. (Gamsahamnida.) → 謝謝。
3. 수고하세요. (Sugohaseyo.)
- 發音： Su-go-ha-se-yo.
- 中文翻譯： 辛苦了。 (請繼續努力)
- 用法說明： 這句話有點難翻譯，通常是對正在工作的人說，表示慰勞和鼓勵。
- 個人心得： 這句話很特別，台灣沒有完全對應的說法。要記得是對正在工作的人說喔！
- 情境例句：
- (掛電話前) 수고하세요. (Sugohaseyo.) → 辛苦了。
4. 안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.)
- 發音： An-nyeong-hi Gye-se-yo.
- 中文翻譯： 再見。 (請留步)
- 用法說明： 如果是離開的人說，要說 “안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)” (再見，請慢走)。
- 個人心得： 這句話常常會搞錯，要記得是留下來的人說 “안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.)”，離開的人說 “안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)”
- 情境例句：
- A: 그럼, 다음에 봐요. (Geureom, daeum-e bwayo.) → 那麼，下次見。
- B: 안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.) → 再見。
5. 끊겠습니다. (Kkeungetseumnida.)
- 發音： Kkeun-get-sseum-ni-da.
- 中文翻譯： 我要掛電話了。
- 用法說明： 在掛電話前告知對方，表示禮貌。
- 個人心得： 這句話聽起來比較正式，適合用在商務場合或對長輩說話。
- 情境例句：
- 그럼, 끊겠습니다. (Geureom, kkeungetseumnida.) → 那麼，我要掛電話了。
突發狀況，怎麼應對？
1. 전화 잘못 거셨습니다. (Jeonhwa jalmot geosyeotseumnida.)
- 發音： Jeon-hwa Jal-mot Geo-syeot-sseum-ni-da.
- 中文翻譯： 你打錯電話了。
- 用法說明： 當接到打錯的電話時，可以用這句告知對方。
- 個人心得： 以前常常接到詐騙電話，第一句話就是這句！
- 情境例句：
- A: 여보세요? 김민지 씨 있어요? (Yeoboseyo? Kim Minji ssi isseoyo?) → 喂？請問金敏智在嗎？
- B: 전화 잘못 거셨습니다. (Jeonhwa jalmot geosyeotseumnida.) → 你打錯電話了。
2. 지금 통화 중입니다. (Jigeum tonghwa jungimnida.)
- 發音： Ji-geum Tong-hwa Jung-im-ni-da.
- 中文翻譯： 現在通話中。
- 用法說明： 當對方要找的人正在通話中時，可以用這句告知對方。
- 個人心得： 以前手機只有一個門號的時候，常常會遇到這種狀況！
- 情境例句：
- A: 김 부장님 계세요? (Kim bujangnim gyeseyo?) → 金部長在嗎？
- B: 지금 통화 중입니다. (Jigeum tonghwa jungimnida.) → 現在通話中。
3. 잠시만 기다려 주세요. (Jamsiman gidaryeo juseyo.)
- 發音： Jam-si-man Gi-da-ryeo Ju-se-yo.
- 中文翻譯： 請稍等一下。
- 用法說明： 當你需要處理一些事情，讓對方稍等一下時，可以用這句。
- 個人心得： 這句話很常用，例如要查資料、找東西等等，都可以用這句。
- 情境例句：
- A: (詢問一些問題)
- B: 잠시만 기다려 주세요. (Jamsiman gidaryeo juseyo.) → 請稍等一下。
總結一下，讓電話溝通更順暢！
學會這些韓文電話用語，下次跟韓國朋友講電話，就不怕詞窮啦！多練習幾次，保證讓你講得跟韓劇主角一樣流利！記得要多多練習發音，才能讓對方聽得懂喔！加油！ 화이팅! (Hwaiting!)
希望這些實用的韓文電話用語，能讓你在電話溝通上更加順利！也歡迎分享你在電話中遇到的趣事，一起學習、一起進步！ 즐거운 한국어 공부하세요! (Jeulgeoun hangugeo gongbuhaseyo!) → 祝你韓語學習愉快！