韓語面試一次搞定：暖心攻略讓你自信爆棚
讓你輕鬆應對韓語面試，不再害怕，充滿自信，成功拿到夢想Offer！
韓語面試，聽起來好像很難，但其實只要掌握一些訣竅，加上一點點練習，就能夠輕鬆應對。別擔心，這篇文章不是要給你一堆死板的內容，而是要用像朋友聊天的方式，陪你一步一步準備，讓你充滿自信，在面試中展現最好的自己。
準備好了嗎？先來認識一下自己
在準備任何面試之前，最重要的就是了解自己。想想看，你為什麼想做這份工作？你有哪些優點和缺點？你的目標是什麼？把這些問題想清楚，才能在面試中更有條理地表達自己。
例句：
- 中文： 我對這個職位非常有興趣，因為我一直以來都很喜歡貴公司的產品，而且我的能力也很符合這個職位的需求。
- 韓文： 저는 이 직무에 매우 관심이 있습니다. 왜냐하면 저는 꾸준히 귀사의 제품을 좋아했고, 제 능력 또한 이 직무의 요구사항에 부합하기 때문입니다.
- 羅馬拼音： Jeo-neun i jik-mu-e mae-u gwan-sim-i itseup-ni-da. Wae-nya-ha-myeon jeo-neun kku-jun-hi gwi-sa-ui je-pum-eul jo-a-haett-go, je neung-lyeok tto-han i jik-mu-ui yo-gu-sa-hang-e bu-hap-ha-gi ttae-mun-ip-ni-da.
用法和解釋：
- 저는 (Jeo-neun): 我 (主語助詞) - 用於表達說話者是主語。
- 이 직무에 (i jik-mu-e): 這個職位 (에 - 表示對象或地點) - 指的是應徵的職位。
- 매우 관심이 있습니다 (mae-u gwan-sim-i itseup-ni-da): 非常有興趣 (敬語) - 表達強烈的興趣。
- 왜냐하면 (wae-nya-ha-myeon): 因為 - 用於引導原因。
- 꾸준히 (kku-jun-hi): 一直以來 - 表示持續不斷。
- 귀사의 제품을 (gwi-sa-ui je-pum-eul): 貴公司的產品 (을 - 對象助詞) - 指的是面試公司的產品。
- 좋아했고 (jo-a-haett-go): 喜歡 - 과거형 (過去式) - 表示過去的行為。
- 제 능력 또한 (je neung-lyeok tto-han): 我的能力也 - 表達自己的能力。
- 이 직무의 요구사항에 (i jik-mu-ui yo-gu-sa-hang-e): 這個職位的需求 (에 - 表示對象) - 指的是職位的要求。
- 부합하기 때문입니다 (bu-hap-ha-gi ttae-mun-ip-ni-da): 符合…的原因 (敬語) - 表達符合職位要求。
韓語面試常見問題大公開
接下來，我們來看看韓語面試中可能會遇到的問題。別擔心，這些問題都很常見，只要事先準備好答案，就能夠輕鬆應對。
1. 請自我介紹一下 (자기소개 부탁드립니다 - Jagi sogae butakdeurimnida):
- 中文： 這是面試中最常見的問題之一。你需要簡潔明瞭地介紹自己的學經歷、個性、優點和缺點，以及為什麼想應徵這個職位。
- 韓文： 안녕하세요. 제 이름은 [你的名字]입니다. [你的學校/公司]에서 [你的專業/職位]을 전공/담당했습니다. 제 강점은 [你的優點]이고, 단점은 [你的缺點]입니다. 이 회사에 지원한 이유는 [你應徵的原因]입니다.
- 羅馬拼音： Annyeonghaseyo. Je ireumeun [你的名字]imnida. [你的學校/公司]eseo [你的專業/職位]eul jeongong/damdanghaetseumnida. Je gangjeomeun [你的優點]igo, danjeomeun [你的缺點]imnida. I hoesae jiwonhan iyuneun [你應徵的原因]imnida.
用法和解釋：
- 안녕하세요 (Annyeonghaseyo): 您好 - 基本的問候語。
- 제 이름은 [你的名字]입니다 (Je ireumeun [你的名字]imnida): 我的名字是[你的名字] (입니다 - 是，敬語) - 介紹自己的名字。
- [你的學校/公司]에서 ( [你的學校/公司]eseo): 在[你的學校/公司] (에서 - 表示地點) - 介紹自己在哪裡就讀或工作。
- [你的專業/職位]을 ( [你的專業/職位]eul): [你的專業/職位] (을 - 對象助詞) - 介紹自己的專業或職位。
- 전공/담당했습니다 (jeongong/damdanghaetseumnida): 專攻/負責 (했습니다 - 過去式，敬語) - 說明自己專攻的領域或負責的工作。
- 제 강점은 [你的優點]이고 (Je gangjeomeun [你的優點]igo): 我的優點是[你的優點] (이고 - 是，連接詞) - 介紹自己的優點。
- 단점은 [你的缺點]입니다 (danjeomeun [你的缺點]imnida): 缺點是[你的缺點] (입니다 - 是，敬語) - 介紹自己的缺點。注意要說一些比較無傷大雅，並且正在努力改善的缺點。
- 이 회사에 지원한 이유는 (I hoesae jiwonhan iyuneun): 應徵這間公司的原因是 - 說明自己應徵的原因。
- [你應徵的原因]입니다 ( [你應徵的原因]imnida): [你應徵的原因] (입니다 - 是，敬語) - 詳細說明應徵的原因。
例句：
- 中文： 您好，我的名字是王小明。我畢業於台灣大學資訊工程學系。我的優點是學習能力強，並且樂於與人合作。我的缺點是有時候會太過追求完美，但我正在努力改進。我應徵貴公司的原因是，我對貴公司的AI技術非常感興趣，並且相信我的能力可以為貴公司做出貢獻。
- 韓文： 안녕하세요. 제 이름은 왕샤오밍입니다. 대만대학교 정보공학과를 졸업했습니다. 제 강점은 학습 능력이 뛰어나고, 다른 사람들과 협력하는 것을 즐깁니다. 단점은 때로는 완벽을 추구하는 경향이 있지만, 개선하기 위해 노력하고 있습니다. 이 회사에 지원한 이유는 귀사의 AI 기술에 매우 관심이 있고, 제 능력이 귀사에 기여할 수 있다고 믿기 때문입니다.
- 羅馬拼音： Annyeonghaseyo. Je ireumeun Wang Shaomingimnida. Daeman daehakgyo jeongbogonghakgwareul joreophaetseumnida. Je gangjeomeun hakseup neungnyeogi ttwieonago, dareun saramdeulgwa hyeomnyeokhaneun geoseul jeulgimnida. Danjeomeun ttaeroneun wanbyeogeul chuguhaneun gyeonghyangi itjiman, gaeseonhagi wihae noryeokhago itseumnida. I hoesae jiwonhan iyuneun gwisa-ui AI gisule mae-u gwansimi itgo, je neungnyeogi gwisae giyeohal su ittdago mideutgi ttaemunimnida.
2. 你為什麼想應徵我們公司？(왜 우리 회사에 지원했습니까? - Wae uri hoesae jiwonhaetseumnikka?)
- 中文： 這個問題主要是想了解你對公司的了解程度，以及你的應徵動機。你可以從公司的產品、企業文化、發展前景等方面來回答。
- 韓文： 저는 귀사의 [公司產品/服務]에 대해 [你的看法]라고 생각합니다. 또한 귀사의 [企業文化]에 감명을 받았고, [公司發展前景]에 대한 기대가 큽니다.
- 羅馬拼音： Jeo-neun gwi-sa-ui [公司產品/服務]e daehae [你的看法]rago saenggakhamnida. Ttohan gwi-sa-ui [企業文化]e gammyeongeul batatgo, [公司發展前景]e daehan gidaega keumnida.
用法和解釋：
- 왜 (Wae): 為什麼 - 疑問詞。
- 우리 회사에 (uri hoesae): 我們公司 (에 - 表示對象) - 指的是面試的公司。
- 지원했습니까 (jiwonhaetseumnikka): 應徵了嗎 (敬語) - 詢問應徵的原因。
- 저는 (Jeo-neun): 我 (主語助詞) - 用於表達說話者是主語。
- 귀사의 (gwi-sa-ui): 貴公司的 - 敬語，表示對公司的尊重。
- [公司產品/服務]에 대해 ([公司產品/服務]e daehae): 關於[公司產品/服務] (에 대해 - 關於) - 指的是公司的產品或服務。
- [你的看法]라고 생각합니다 ( [你的看法]rago saenggakhamnida): 我認為[你的看法] (라고 생각합니다 - 我認為，敬語) - 表達對公司產品或服務的看法。
- 또한 (Ttohan): 並且 - 連接詞，用於連接兩個句子。
- [企業文化]에 감명을 받았고 ( [企業文化]e gammyeongeul badatgo): 對[企業文化]感到感動 (에 감명을 받았고 - 對…感到感動) - 說明對公司企業文化的印象。
- [公司發展前景]에 대한 기대가 큽니다 ( [公司發展前景]e daehan gidaega keumnida): 對[公司發展前景]的期望很大 (에 대한 - 關於，기대가 큽니다 - 期望很大) - 說明對公司未來發展的期望。
例句：
- 中文： 我認為貴公司的產品非常創新，並且能夠解決市場上的痛點。此外，我對貴公司的開放式企業文化感到非常嚮往，並且對貴公司在AI領域的發展前景充滿期待。
- 韓文： 저는 귀사의 제품이 매우 혁신적이고 시장의 어려움을 해결할 수 있다고 생각합니다. 또한 귀사의 개방적인 기업 문화에 매우 동경하고 있으며, AI 분야에서의 발전 전망에 대한 기대가 큽니다.
- 羅馬拼音： Jeo-neun gwi-sa-ui je-pumi mae-u hyeoksinjeokigo sijang-ui eoryeoumeul hae-gyeolhal su ittdago saenggakhamnida. Ttohan gwi-sa-ui gaebangjeogin gieop munhwa-e mae-u donggyeonghago isseumyeo, AI bunyayeoseoui baljeon jeonmange daehan gidaega keumnida.
3. 你對這個職位有什麼了解？(이 직무에 대해 얼마나 알고 있습니까? - I jikmue daehae eolmana algo itseumnikka?)
- 中文： 這個問題主要是想確認你是否了解這個職位的工作內容和所需技能。你可以事先研究職位描述，並且結合自己的經驗來回答。
- 韓文： 저는 이 직무가 [工作內容]라고 생각합니다. 또한 이 직무를 수행하기 위해서는 [所需技能]이 필요하다고 생각합니다. 제 경험을 바탕으로 [你的經驗]을 활용하여 이 직무를 잘 수행할 수 있다고 생각합니다.
- 羅馬拼音： Jeo-neun i jikmuga [工作內容]rago saenggakhamnida. Ttohan i jikmureul suhaenghagi wihaeseoneun [所需技能]i piryohadago saenggakhamnida. Je gyeongeumeul batangeuro [你的經驗]eul hwalyonghayeo i jikmureul jal suhaenghal su ittdago saenggakhamnida.
用法和解釋：
- 이 직무에 대해 (I jikmue daehae): 關於這個職位 (에 대해 - 關於) - 指的是應徵的職位。
- 얼마나 알고 있습니까 (eolmana algo itseumnikka): 了解多少 (敬語) - 詢問對職位的了解程度。
- 저는 (Jeo-neun): 我 (主語助詞) - 用於表達說話者是主語。
- 이 직무가 (I jikmuga): 這個職位是 (가 - 主語助詞) - 指的是應徵的職位。
- [工作內容]라고 생각합니다 ( [工作內容]rago saenggakhamnida): 我認為[工作內容] (라고 생각합니다 - 我認為，敬語) - 表達對職位工作內容的理解。
- 또한 (Ttohan): 並且 - 連接詞，用於連接兩個句子。
- 이 직무를 수행하기 위해서는 (I jikmureul suhaenghagi wihaeseoneun): 為了執行這個職位 (을 수행하기 위해서는 - 為了執行) - 說明為了執行職位所需的條件。
- [所需技能]이 필요하다고 생각합니다 ( [所需技能]i piryohadago saenggakhamnida): 我認為需要[所需技能] (이 필요하다고 생각합니다 - 我認為需要，敬語) - 說明職位所需的技能。
- 제 경험을 바탕으로 (Je gyeongeumeul batangeuro): 以我的經驗為基礎 - 說明自己的經驗。
- [你的經驗]을 활용하여 ( [你的經驗]eul hwalyonghayeo): 活用[你的經驗] (을 활용하여 - 活用) - 說明如何運用自己的經驗。
- 이 직무를 잘 수행할 수 있다고 생각합니다 (I jikmureul jal suhaenghal su ittdago saenggakhamnida): 我認為能夠很好地執行這個職位 (을 잘 수행할 수 있다고 생각합니다 - 我認為能夠很好地執行，敬語) - 表達能夠勝任職位的信心。
例句：
- 中文： 我認為這個職位的主要工作內容是負責開發新的AI模型，並且與團隊成員合作，將模型應用於實際產品中。我認為這個職位需要具備良好的程式設計能力、機器學習知識和溝通能力。我過去在實驗室的研究經驗，讓我對AI模型的開發和應用有深入的了解，我相信我可以將我的經驗應用於這個職位，並且做出貢獻。
- 韓文： 저는 이 직무의 주요 업무 내용이 새로운 AI 모델을 개발하고 팀원들과 협력하여 모델을 실제 제품에 적용하는 것이라고 생각합니다. 이 직무를 수행하기 위해서는 프로그래밍 능력, 머신러닝 지식 및 의사소통 능력이 필요하다고 생각합니다. 과거 실험실에서의 연구 경험을 바탕으로 AI 모델 개발 및 응용에 대한 깊이 있는 이해를 가지고 있으며, 제 경험을 이 직무에 활용하여 기여할 수 있다고 믿습니다.
- 羅馬拼音： Jeo-neun i jikmuui juyo eommu naeyongi saeroun AI modeleul gae-balhago timwondeulgwa hyeomnyeokhayeo modeleul silje jepume jeogyonghaneun geosirago saenggakhamnida. I jikmureul suhaenghagi wihaeseoneun peurogeuraeming neungnyeok, meosinlleoning jisik mit uisatotong neungnyeogi piryohadago saenggakhamnida. Gwageo silheomsireseo-ui yeongu gyeongeumeul batangeuro AI model gae-bal mit eungyonge daehan gipeo-inneun ihaereul gajigo isseumyeo, je gyeongeumeul i jikmue hwalyonghayeo giyeohal su ittdago mideutseumnida.
4. 你有哪些優點和缺點？(당신의 장점과 단점은 무엇입니까? - Dangsin-ui jangjeomgwa danjeomeun mueosimnikka?)
- 中文： 誠實地說出自己的優點和缺點。優點要和應徵的職位相關，缺點要說一些無傷大雅，並且正在努力改善的。
- 韓文： 제 장점은 [你的優點]입니다. 특히 [具體例子] 경험을 통해 [優點帶來的成果]을 얻을 수 있었습니다. 단점은 [你的缺點]입니다. 이 단점을 극복하기 위해 [改善方法]을 실천하고 있습니다.
- 羅馬拼音： Je jangjeomeun [你的優點]imnida. Teukhi [具體例子] gyeongeumeul tonghae [優點帶來的成果]eul eodeul su isseotseumnida. Danjeomeun [你的缺點]imnida. I danjeomeul geukbokhagi wihae [改善方法]eul silcheonhago itseumnida.
用法和解釋：
- 당신의 (Dangsin-ui): 你的 - 敬語，表示對對方的尊重。
- 장점과 단점은 (jangjeomgwa danjeomeun): 優點和缺點 (과 - 和) - 詢問優點和缺點。
- 무엇입니까 (mueosimnikka): 是什麼 (敬語) - 詢問是什麼。
- 제 (Je): 我的 - 用於表達說話者的所有。
- 장점은 (jangjeomeun): 優點是 (은 - 主語助詞) - 介紹自己的優點。
- [你的優點]입니다 ( [你的優點]imnida): [你的優點] (입니다 - 是，敬語) - 詳細說明自己的優點。
- 특히 (Teukhi): 尤其 - 用於強調。
- [具體例子] 경험을 통해 ([具體例子] gyeongeumeul tonghae): 透過[具體例子]的經驗 (을 통해 - 透過) - 說明優點的具體例子。
- [優點帶來的成果]을 얻을 수 있었습니다 ([優點帶來的成果]eul eodeul su isseotseumnida): 能夠獲得[優點帶來的成果] (을 얻을 수 있었습니다 - 能夠獲得，過去式，敬語) - 說明優點帶來的具體成果。
- 단점은 (danjeomeun): 缺點是 (은 - 主語助詞) - 介紹自己的缺點。
- [你的缺點]입니다 ( [你的缺點]imnida): [你的缺點] (입니다 - 是，敬語) - 詳細說明自己的缺點。
- 이 단점을 극복하기 위해 (I danjeomeul geukbokhagi wihae): 為了克服這個缺點 (을 극복하기 위해 - 為了克服) - 說明如何克服缺點。
- [改善方法]을 실천하고 있습니다 ([改善方法]eul silcheonhago itseumnida): 實踐[改善方法] (을 실천하고 있습니다 - 實踐，現在進行式，敬語) - 說明正在實踐的改善方法。
例句：
- 中文： 我的優點是學習能力強。特別是，我在大學期間，透過參與一個新的研究項目，快速掌握了最新的AI技術，並且成功地開發了一個新的模型。我的缺點是有時候會太過專注於細節，而忽略了整體的進度。為了克服這個缺點，我正在學習如何更好地分配時間，並且設定優先順序。
- 韓文： 제 장점은 학습 능력이 뛰어나다는 것입니다. 특히 대학 시절 새로운 연구 프로젝트에 참여하여 최신 AI 기술을 빠르게 습득하고 새로운 모델을 개발하는 데 성공했습니다. 단점은 때로는 세부 사항에 너무 집중하여 전체 진행 상황을 놓치는 경우가 있다는 것입니다. 이 단점을 극복하기 위해 시간 관리 방법을 배우고 우선 순위를 설정하는 연습을 하고 있습니다.
- 羅馬拼音： Je jangjeomeun hakseup neungnyeogi ttwieonadaneun geosimnida. Teukhi daehak sijeol saeroun yeongu peurojekteue chamyeohayeo choesin AI gisureul ppareuge seupdeukhago saeroun modeleul gae-balhaneun de seonggonghaesseumnida. Danjeomeun ttaeroneun sebu 사항e neomu jipjunghayeo jeonche jinhaeng sanghwangeul notchineun gyeongaega ittdaneun geosimnida. I danjeomeul geukbokhagi wihae sigan gwanri bangbeobeul baeugo useon sunwireul seoljeonghaneun yeonseubeul hago isseumnida.
5. 你有什麼問題想問我們嗎？(저희에게 궁금한 점이 있으십니까? - Jeohuiege gunggeumhan jeomi isseusimnikka?)
- 中文： 這是你了解公司和職位的機會。你可以問一些關於公司文化、團隊合作、職位發展等方面的問題。記得問一些有意義的問題，展現你的積極性和對公司的興趣。
- 韓文： 귀사의 [公司文化]에 대해 더 자세히 알고 싶습니다. 이 직무의 [職位發展]은 어떻게 됩니까? 팀원들과의 [團隊合作]은 어떻게 이루어집니까?
- 羅馬拼音： Gwi-sa-ui [公司文化]e daehae deo jasehi algo sipseumnida. I jikmuui [職位發展]eun eotteoke doemnikka? Timwondeulgwa-ui [團隊合作]eun eotteoke irueojimnikka?
用法和解釋：
- 저희에게 (Jeohuiege): 對我們 (에게 - 對) - 指的是面試官。
- 궁금한 점이 (gunggeumhan jeomi): 好奇的點 (이 - 主語助詞) - 指的是想問的問題。
- 있으십니까 (isseusimnikka): 有嗎 (敬語) - 詢問是否有問題。
- 귀사의 (Gwi-sa-ui): 貴公司的 - 敬語，表示對公司的尊重。
- [公司文化]에 대해 ([公司文化]e daehae): 關於[公司文化] (에 대해 - 關於) - 指的是公司的文化。
- 더 자세히 알고 싶습니다 (deo jasehi algo sipseumnida): 想要更詳細地了解 (더 자세히 - 更詳細地，알고 싶습니다 - 想要了解，敬語) - 表達想要更了解公司文化。
- 이 직무의 (I jikmuui): 這個職位的 - 指的是應徵的職位。
- [職位發展]은 어떻게 됩니까 ([職位發展]eun eotteoke doemnikka): [職位發展]是怎麼樣的 (은 - 主語助詞，어떻게 됩니까 - 是怎麼樣的，敬語) - 詢問職位的發展前景。
- 팀원들과의 (Timwondeulgwa-ui): 與團隊成員的 (과의 - 與) - 指的是團隊成員。
- [團隊合作]은 어떻게 이루어집니까 ([團隊合作]eun eotteoke irueojimnikka): [團隊合作]是如何進行的 (은 - 主語助詞，어떻게 이루어집니까 - 是如何進行的，敬語) - 詢問團隊合作的方式。
例句：
- 中文： 請問貴公司的團隊合作模式是怎麼樣的？請問這個職位未來在公司的發展前景如何？
- 韓文： 팀 협력은 어떻게 이루어지나요? 이 직무의 미래 발전 가능성은 어떻게 되나요?
- 羅馬拼音： Tim hyeomnyeogeun eotteoke irueojinayo? I jikmuui mirae baljeon ganeungseongeun eotteoke doenayo?
面試小技巧：自信、誠懇、有禮貌
除了準備好答案之外，面試時的態度也很重要。保持自信、誠懇、有禮貌，能夠給面試官留下好印象。
- 自信： 不要害怕，相信自己的能力。面試前可以多練習，讓自己更有自信。
- 誠懇： 真誠地回答問題，不要說謊或誇大。
- 有禮貌： 使用敬語，保持微笑，感謝面試官的時間。
例句：
- 中文： 謝謝您給我這次面試的機會。我非常期待能夠加入貴公司。
- 韓文： 면접 기회를 주셔서 감사합니다. 귀사에 합류할 수 있기를 기대합니다.
- 羅馬拼音： Myeonjeop gihoe-reul jusyeoseo gamsahamnida. Gwi-sae hapryuhal su itgireul gidaehamnida.
用法和解釋：
- 면접 기회를 주셔서 (Myeonjeop gihoe-reul jusyeoseo): 給予面試機會 (기회를 주셔서 - 給予機會，敬語) - 感謝面試官給予面試機會。
- 감사합니다 (Gamsahamnida): 謝謝 (敬語) - 基本的感謝語。
- 귀사에 (Gwi-sae): 貴公司 (에 - 表示對象) - 指的是面試的公司。
- 합류할 수 있기를 (hapryuhal su itgireul): 能夠加入 (합류할 수 있기를 - 能夠加入，敬語) - 表達想要加入公司的願望。
- 기대합니다 (gidaehamnida): 期待 (敬語) - 表達期待的心情。
韓語面試加油！
希望這篇文章對你有所幫助。記住，面試不只是單方面的考核，也是你了解公司和職位的機會。放輕鬆，展現最好的自己，相信你一定能夠成功！