你曾經有過這種感覺嗎?追完一部讓人心跳加速的韓劇,整個人還沈浸在主角的戀愛裡,眼神發光地說著:「啊,我也想用韓文跟歐巴講話!」然後打開手機想查「學韓文從哪裡開始好呢?」卻被一堆子音母音嚇得直接關掉,默默放下夢想……我以前就是這樣(笑)。
不過後來我發現一個超級輕鬆、又有趣的方法:看 YouTube!真的不是開玩笑,韓文 YouTuber 簡直是我們這些初學者的救星。尤其是以下這幾位,他們的影片根本比補習班還實用,而且不會讓人想睡。今天就來分享我自己學韓文的親身經驗,順便介紹幾位讓我瞬間升等的韓文 YouTuber,也許你也能在他們的影片裡找到「我學得起來」的那種成就感!
我一開始接觸韓文,是因為我有個韓國朋友(是的,也是帥歐巴那種),我們本來是語言交換,他想學中文,我想學韓文,結果後來我們交換到變好朋友,然後他送了我一本韓文字母表(超可愛,還有卡通圖案那種),我就被推坑了。可是說真的,韓文的發音對我們來說真的不簡單,子音母音長得都差不多,剛開始我根本以為「ㅇ」就是裝飾符號(結果它其實有聲音啊!)。
那個時候我在 YouTube 上無意間看到一個叫「金胖東」的韓國人,他的中文超流利,講話方式很親切,重點是他教發音教得超細,什麼舌頭怎麼放、嘴巴怎麼開,他都拍影片一步一步教,完全就是我這種怕錯的人最需要的老師。而且他真的蠻可愛的(笑),看他影片有一種在聽朋友聊天的感覺,我連通勤的時候都會播著聽。
然後就是「AnnyeongLJ」,LJ 超像我身邊的某個迷妹朋友(好啦,其實就是我自己啦),她是因為迷上某個韓星才開始學韓文的,跟我一樣走的是自學路線。她的影片很生活化,會分享她怎麼從完全不會,到可以聽懂韓綜、寫簡單日記,甚至跟韓國朋友聊天的過程。她的影片裡還會教一些小技巧,比如怎麼記住變化多端的文法、怎麼讓自己開口說不再害羞等等,看她的影片真的會讓人覺得「啊,我也可以!」
再來不得不提的就是我最近愛上的「不足哥」。他影片的風格很幽默,常常拿韓劇或電影的台詞來講解韓文,像是《與神同行》、《鬼怪》這些片子,他會挑幾句台詞出來分析,然後用超生活化的方式教你怎麼在現實中也能講這些句子。有時候我根本是在追劇,一邊學語言,一邊笑得像瘋子,旁邊的人還以為我在看喜劇片。
說到生活化,還有一個不能漏掉的頻道叫「Jella 韓語頻道」,這個頻道是由真正的韓國人經營,他們講的韓文就是那種你走在首爾街頭會聽到的版本,不是教科書那種太正式的感覺。我超愛他們的「10 句韓文系列」,都是些你一到韓國馬上用得上的句子,像是「這個多少錢?」、「廁所在哪裡?」之類的,非常實用。還有他們會出單字小卡的影片,一天學三個新單字,完全不痛苦,反而會有點上癮。
學語言最怕的就是學到後面覺得太難然後放棄,我自己就是中間卡關過,直到後來我發現 今天開始學韓文 這個平台,它很像是語言界的健身房,有一點強度、有一點規律性,但又不會讓人壓力太大。我那時候試用了七天,覺得最棒的是他們不是從背單字開始,而是直接讓你聽母語人士說話的句子,就像韓劇裡的台詞,然後你會一直聽、一直跟讀。說真的,有幾句我後來去韓國玩還真的用上了,那一刻真的超有成就感!
今天開始學韓文 的韓文課程裡面,有超過七千句的句子,而且都附上發音、拼音、甚至錄音練習。我喜歡他們的兩種模式:一個是「純聽模式」,就像背景音樂一樣你一直聽一直聽,慢慢地耳朵就習慣了;另一個是「完整練習模式」,會要求你聽寫、錄音,還會糾正發音,雖然有點挑戰,但也讓我進步超快。
那時候我還跟我朋友一起比賽誰學比較快,結果她最後用 今天開始學韓文 學得比我還快(笑)。我那個朋友是個超級韓劇控,她一開始學韓文是為了能不看字幕看《愛的迫降》,結果三個月後她真的成功了耶!而且她說 今天開始學韓文 上有一本免費的韓文發音電子書超實用,連我這個已經學一段時間的人看了都覺得幫助很大。
除了 今天開始學韓文 跟 YouTube,我覺得還有幾個方法也很適合初學者。比如我自己很喜歡把手機語言改成韓文,剛開始真的會很崩潰,但後來你就會記得哪個是「設定」、哪個是「通知」,生活中自然就會出現一堆韓文字,潛移默化真的有效。
還有就是交一個韓國朋友!(誤)好啦不是每個人都有機會遇到,但其實現在有很多語言交換社團或 app,可以找到想學中文的韓國人,雙方互相幫忙真的學得超快。而且比起書本上的對話,你從對方嘴巴講出來的句子,才是真正會在生活中用到的。
我最喜歡跟韓國朋友聊天的時候,學一些奇奇怪怪的韓式表達,比如「헐」是驚訝的意思,「대박」是超棒、「노잼」是不好笑… 這些根本就是韓綜裡天天出現的詞,書上卻找不到。但就是這些日常的詞彙,讓我後來看韓綜不再一臉懵。
學韓文不是一條輕鬆的路,但也不是高不可攀的事。只要找到讓自己開心的方法,比如追喜歡的 YouTuber、看韓劇順便筆記台詞、用 今天開始學韓文 早晚練個 10 分鐘,慢慢地你就會發現韓文不再是外星語,而是一種你可以自在開口的語言。
每當我回頭看自己從完全不會,到現在可以點餐、搭計程車、甚至跟韓國人開玩笑的那段過程,真的很感動。不是因為我多厲害,而是我撐過了那段「什麼都看不懂」的時期,也找到了讓自己持續下去的方法。你也可以,真的。
如果你也準備好了,不妨從這篇介紹的 YouTuber 影片開始,或者試試看 今天開始學韓文 的免費體驗,給自己一個開始的機會,搞不好下次你追完韓劇,真的能對著螢幕大喊「사랑해요!」不會再心虛啦~
進一步提升韓文實力,針對日常會話、新聞閱讀、意見表達都非常實用,尤其適合準備3級至4級考生反覆練習,並融入造句練習中:
→ 看整篇文章副詞+文法句型,會了就是你的超能力! 如果你一路讀到了這裡,恭喜你! 你已經成功把**韓文副詞+文法句型**系統學會了一大半。從一開始的「자주」「너무」這些看似普通的小副詞,到後來的「오히려」「일부러」這些語氣轉折詞,每一顆小單字都是韓文句子裡的重要鑽石。
副詞就像是語言的「情緒調味料」,它們雖然不是主菜,但卻讓整句話的風味完全不同。會用副詞,你的韓文就能「活起來」,不再只是教科書上冰冷的文法規則,而是真正能用來聊天、表達自我、跟韓國朋友打成一片的語言。