歐巴、歐膩 안녕！韓語聊天這樣說，保證跟韓國朋友像家人一樣親切！
想跟韓國朋友聊得熱絡像家人一樣嗎？這篇教你最道地的韓語聊天用語，讓你輕鬆融入韓國朋友圈！
칭구야！打招呼先來個親切的開場白
跟朋友見面，當然要先打聲招呼，表達你的熱情和友善啊！以下幾種打招呼方式，讓你瞬間拉近彼此的距離：
- **안녕 (Annyeong)**：最常見的打招呼方式，就像中文的「哈囉」或「嗨」。
- 羅馬拼音： an-nyeong
- 中文翻譯： 你好 / 嗨
- 用法： 對朋友、家人、甚至是不認識的人都可以使用，非常萬用！
- 例句：
- 안녕! 잘 지냈어? (Annyeong! Jal jinaesseo?)：嗨！你過得好嗎？
- 안녕! 오늘 날씨 진짜 좋다! (Annyeong! Oneul nalssi jinjja jota!)：嗨！今天天氣真好！
- **야 (Ya)**：這是比較親近的朋友之間才會使用的，就像中文的「喂」或「欸」。
- 羅馬拼音： ya
- 中文翻譯： 喂 / 欸
- 用法： 通常用於平輩或比自己年紀小的朋友，對長輩或不熟的人使用會顯得不禮貌喔！
- 例句：
- 야! 뭐해? (Ya! Mwohae?)：喂！你在幹嘛？
- 야! 밥 먹었어? (Ya! Bap meogeosseo?)：欸！你吃飯了嗎？
- **잘 지냈어? (Jal jinaesseo?)**：問候朋友最近過得好不好，就像中文的「你過得好嗎？」。
- 羅馬拼音： jal ji-naet-seo
- 中文翻譯： 你過得好嗎？
- 用法： 可以用在任何時候，表達你對朋友的關心。
- 例句：
- 오랜만이야! 잘 지냈어? (Oraenmaniya! Jal jinaesseo?)：好久不見！你過得好嗎？
- 잘 지냈어? 요즘 뭐하고 지내? (Jal jinaesseo? Yojeum mwohago jinae?)：你過得好嗎？最近都在做什麼？
맞아！聊天的時候這樣附和，讓對方覺得你有在聽
聊天的時候，適時地附和對方，表示你有在認真聽，也能讓氣氛更熱絡。以下幾種附和用語，讓你成為一個超棒的聽眾：
- **응 (Eung)**：就像中文的「嗯」或「對」。
- 羅馬拼音： eung
- 中文翻譯： 嗯 / 對
- 用法： 簡單的附和，表示你同意或理解對方說的話。
- 例句：
- A: 오늘 너무 피곤해. (Oneul neomu pigonhae.)：我今天好累。
- B: 응, 나도 그래. (Eung, nado geurae.)：嗯，我也是。
- **맞아 (Maja)**：就像中文的「沒錯」或「說的對」。
- 羅馬拼音： ma-ja
- 中文翻譯： 沒錯 / 說的對
- 用法： 強調你同意對方說的話，並表示認同。
- 例句：
- A: 그 영화 진짜 재미있어. (Geu yeonghwa jinjja jaemiisseo.)：那部電影真的很好看。
- B: 맞아, 나도 봤는데 진짜 꿀잼이야. (Maja, nado bwassneunde jinjja kkuljaemiya.)：沒錯，我也看了，真的超好看的。
- **진짜? (Jinjja?)**：就像中文的「真的嗎？」或「真的假的？」。
- 羅馬拼音： jin-jja
- 中文翻譯： 真的嗎？ / 真的假的？
- 用法： 表示你對對方說的事情感到驚訝或懷疑。
- 例句：
- A: 나 남자친구 생겼어! (Na namjachingu saenggyeosseo!)：我交男朋友了！
- B: 진짜? 누구야? (Jinjja? Nuguya?)：真的嗎？是誰啊？
- **헐 (Heol)**：這個字比較難翻譯，有點像是中文的「哇靠」或「我的天啊」。
- 羅馬拼音： heol
- 中文翻譯： 哇靠 / 我的天啊 (根據語氣不同)
- 用法： 表示驚訝、無語、或是不敢相信。
- 例句：
- A: 나 시험 망쳤어. (Na siheom mangchyeosseo.)：我考試考砸了。
- B: 헐… 어떡해? (Heol… Eotteokhae?)：哇靠… 怎麼辦？
- **대박 (Daebak)**：就像中文的「超棒」或「太厲害了」。
- 羅馬拼音： dae-bak
- 中文翻譯： 超棒 / 太厲害了
- 用法： 表示讚嘆或驚訝，可以用在很多不同的情境。
- 例句：
- A: 내가 드디어 취업했어! (Naega deudieo chwieopaesseo!)：我終於找到工作了！
- B: 대박! 축하해! (Daebak! Chukahae!)：超棒！恭喜你！
ㅋㅋㅋㅋ、ㅠㅠㅠ、ㅇㅇ：網路聊天必備的表情符號
現在大家都習慣用手機或電腦聊天，表情符號當然也是不可或缺的！以下介紹幾個韓國人常用的網路表情符號：
- **ㅋㅋㅋㅋ (kkkk)**：這個其實就是韓文的「크크크 (keu-keu-keu)」，表示笑聲，就像中文的「哈哈哈」。
- 羅馬拼音： kkkk (發音接近 keu-keu-keu)
- 中文翻譯： 哈哈哈
- 用法： 用在覺得好笑或有趣的時候。
- 例句：
- A: 나 오늘 완전 웃긴 일 있었어. (Na oneul wanjeon utgin il isseosseo.)：我今天發生超好笑的事情。
- B: 뭔데? ㅋㅋㅋㅋ (Mwonde? kkkk)：什麼事？哈哈哈
- **ㅠㅠㅠ (TTTT)**：這個符號看起來就像在哭，表示難過或傷心。
- 羅馬拼音： TTTT (發音接近 “T”, 可以想像成眼淚流下來的樣子)
- 中文翻譯： 嗚嗚嗚 (哭泣聲)
- 用法： 用在難過、傷心、或感到遺憾的時候。
- 例句：
- A: 나 시험 떨어졌어. (Na siheom tteoreojyeosseo.)：我考試沒考上。
- B: ㅠㅠㅠ 괜찮아, 다음에 더 잘하면 돼. (TTTT Gwaenchanha, daeume deo jalhamyeon dwae.)：嗚嗚嗚 沒關係，下次再努力就好。
- **ㅇㅇ (OO)**：這個是韓文的「응 (eung)」的簡寫，表示「嗯」或「好」。
- 羅馬拼音： OO
- 中文翻譯： 嗯 / 好
- 用法： 快速簡潔地回答對方，表示同意或理解。
- 例句：
- A: 내일 같이 영화 볼래? (Naeil gachi yeonghwa bollae?)：明天要一起去看電影嗎？
- B: ㅇㅇ 좋아! (OO Joa!)：嗯 好啊！
- **ㄱㅅ (GS)**：這個是韓文的「감사 (Gamsa)」的簡寫，表示「感謝」。
- 羅馬拼音： GS
- 中文翻譯： 謝謝
- 用法： 快速簡潔地表達感謝。
- 例句：
- A: 내가 너 도와줄게. (Naega neo dowajulge.)：我來幫你。
- B: ㄱㅅ! (GS!)：謝謝！
헐 대박！常用的感嘆詞，讓你的語氣更生動
感嘆詞可以讓你的語氣更生動，更能表達你的情緒。以下介紹幾個韓國人常用的感嘆詞：
- **아싸 (Assa)**：就像中文的「耶」或「太棒了」。
- 羅馬拼音： a-ssa
- 中文翻譯： 耶 / 太棒了
- 用法： 用在開心、興奮的時候。
- 例句：
- A: 우리 내일 놀러 간다! (Uri naeil nolleo ganda!)：我們明天要去玩了！
- B: 아싸! (Assa!)：耶！
- **에휴 (Ehyu)**：就像中文的「唉」或「唉呦」。
- 羅馬拼音： e-hyu
- 中文翻譯： 唉 / 唉呦
- 用法： 用在嘆氣或感到無奈的時候。
- 例句：
- A: 또 지각했어. (Tto jikakhaesseo.)：我又遲到了。
- B: 에휴… (Ehyu…)：唉…
- **어머 (Eomeo)**：就像中文的「哎呀」或「天啊」。
- 羅馬拼音： eo-meo
- 中文翻譯： 哎呀 / 天啊
- 用法： 用在驚訝或嚇到的時候。
- 例句：
- A: 뱀이다! (Baemida!)：是蛇！
- B: 어머! (Eomeo!)：哎呀！
꿀잼、핵노잼：形容詞讓你更精準表達你的想法
形容詞可以幫助你更精準地表達你的想法，讓你的聊天內容更豐富。以下介紹幾個韓國人常用的形容詞：
- **꿀잼 (Kkuljaem)**：就像中文的「超好玩」或「超有趣」。
- 羅馬拼音： kkul-jaem
- 中文翻譯： 超好玩 / 超有趣
- 用法： 用來形容某件事情非常有趣。
- 例句：
- 그 영화 진짜 꿀잼이야! (Geu yeonghwa jinjja kkuljaemiya!)：那部電影真的超好看的！
- **핵노잼 (Haengnojaem)**：就像中文的「超無聊」或「爛爆了」。
- 羅馬拼音： haeng-no-jaem
- 中文翻譯： 超無聊 / 爛爆了
- 用法： 用來形容某件事情非常無聊。
- 例句：
- 그 드라마 진짜 핵노잼이야. (Geu drama jinjja haengnojaemiya.)：那部電視劇真的超無聊的。
- **존맛 (Jonmat)**：就像中文的「超好吃」或「好吃到爆」。
- 羅馬拼音： jon-mat
- 中文翻譯： 超好吃 / 好吃到爆
- 用法： 用來形容某個東西非常好吃。
- 例句：
- 이 떡볶이 진짜 존맛이야! (I tteokbokki jinjja jonmatiya!)：這個辣炒年糕真的超好吃的！
- **개피곤 (Gaepigon)**：就像中文的「累死了」或「超累」。
- 羅馬拼音： gae-pi-gon
- 中文翻譯： 累死了 / 超累
- 用法： 用來形容你非常疲憊。
- 例句：
- 오늘 진짜 개피곤해. (Oneul jinjja gaepigonhae.)：我今天真的累死了。
멘붕 (Menbung)、심쿵 (Simkung)：感受年輕人流行的用語
年輕人總是走在流行尖端，他們用的用語也充滿活力和創意。以下介紹幾個年輕人常用的流行語：
- **멘붕 (Menbung)**：這個詞是從英文的 “Mental Breakdown” 來的，就像中文的「崩潰」或「腦袋一片空白」。
- 羅馬拼音： men-bung
- 中文翻譯： 崩潰 / 腦袋一片空白
- 用法： 用在遇到讓你感到崩潰或不知所措的事情時。
- 例句：
- 시험 문제 너무 어려워서 멘붕 왔어. (Siheom munje neomu eoryeowoseo menbung wasseo.)：考試題目太難了，我整個崩潰。
- **심쿵 (Simkung)**：這個詞是從 “심장이 쿵 하다 (simjangi kung hada)” 來的，意思是「心臟砰砰跳」，就像中文的「小鹿亂撞」或「心動」。
- 羅馬拼音： sim-kung
- 中文翻譯： 小鹿亂撞 / 心動
- 用法： 用在看到讓你感到心動或喜歡的人事物時。
- 例句：
- 그 배우 진짜 잘생겨서 심쿵했어. (Geu baeu jinjja jalsaenggyeoseo simkunghaesseo.)：那個演員真的太帥了，讓我超心動。
- **인싸 (Inssa)**：這個詞是 “Insider” 的縮寫，指的是在團體中很受歡迎、很會社交的人，就像中文的「現充」或「社交達人」。
- 羅馬拼音： in-ssa
- 中文翻譯： 現充 / 社交達人
- 用法： 用來形容一個人很受歡迎、很會社交。
- 例句：
- 그 친구는 진짜 인싸라서 어디에 가도 인기가 많아. (Geu chingu neun jinjja inssaraseo eodie gado in기가 mana.)：那個朋友真的是社交達人，不管去哪裡都很受歡迎。
- **핵인싸 (Haeginssa)**：這個詞是 “핵 (haek)” + “인싸 (inssa)” 結合起來的， “핵 (haek)” 有 “超級” 的意思，所以 “핵인싸 (haeginssa)” 就是指 “超級社交達人”。
- 羅馬拼音： haeg-in-ssa
- 中文翻譯： 超級現充 / 超級社交達人
- 用法： 用來形容一個人非常受歡迎、非常會社交。
상황에 따라 달라요！一些小提醒
- 尊重長輩： 韓國非常重視輩分關係，跟長輩說話一定要使用敬語。
- 注意場合： 在比較正式的場合，也要使用比較正式的用語。
- 多聽多說： 多聽韓國人怎麼說話，多練習，才能更自然地運用這些聊天用語。
希望這些聊天用語可以幫助你跟韓國朋友聊得更開心，成為彼此更親密的朋友！加油！