韓語求助與道歉，讓你人見人愛，走到哪都吃得開！
學會這些，保證你韓國之旅一路順暢，人緣好到爆！
哈囉各位朋友們，今天我們要來聊聊一些超實用的韓語，這些句子學起來，保證你在韓國旅遊或生活，可以輕鬆應付各種突發狀況，而且讓人覺得你超有禮貌、超Nice的！我們要學的是求助跟道歉的用語，讓你在需要幫忙的時候，可以順利開口，不小心犯錯的時候，也能展現你的誠意！準備好了嗎？我們開始囉！
一、需要幫忙的時候，怎麼說？
在異地，難免會遇到需要別人幫忙的時候。勇敢開口，別害怕！以下這些句子，可以讓你在各種情況下，都能順利求助：
最簡單也最萬用的：「저기요 (Jeogiyo)」
這個詞可以翻譯成「請問一下」，有點像是我們在台灣喊「不好意思」一樣，用來引起別人的注意。這個詞非常萬用，不管你想問路、點餐、或是需要任何幫忙，都可以先說這句。
- 羅馬拼音：Jeogiyo
- 中文翻譯：請問一下、不好意思
- 例句：저기요, 메뉴 좀 보여주세요. (Jeogiyo, menyu jom boyeojuseyo.)
- 羅馬拼音：Menyu jom boyeojuseyo.
- 中文翻譯：請問一下，可以給我看一下菜單嗎？
更禮貌的：「실례합니다 (Sillyehamnida)」
這個詞比「저기요」更正式一點，可以翻譯成「不好意思」、「打擾一下」。用在比較正式的場合，或是面對長輩、不認識的人時，會顯得比較有禮貌。
- 羅馬拼音：Sillyehamnida
- 中文翻譯：不好意思、打擾一下
- 例句：실례합니다, 화장실이 어디에 있습니까? (Sillyehamnida, hwajangsiri eodie itseumnikka?)
- 羅馬拼音：Hwajangsiri eodie itseumnikka?
- 中文翻譯：不好意思，請問洗手間在哪裡？
需要別人幫忙的時候：「도와주세요 (Dowajuseyo)」
這個詞的意思是「請幫幫我」。當你真的遇到困難，需要別人伸出援手時，就可以直接說這句。
- 羅馬拼音：Dowajuseyo
- 中文翻譯：請幫幫我
- 例句：가방이 너무 무거워요. 도와주세요. (Gabangi neomu mugeowoyo. Dowajuseyo.)
- 羅馬拼音：Gabangi neomu mugeowoyo
- 中文翻譯：行李太重了
- 羅馬拼音：Dowajuseyo
- 中文翻譯：請幫幫我
問路的時候：「길을 잃었어요 (Gireul ileosseoyo)」
如果你迷路了，想要問路，可以說這句「我迷路了」。
- 羅馬拼音：Gireul ileosseoyo
- 中文翻譯：我迷路了
- 例句：길을 잃었어요. 서울역에 어떻게 가요? (Gireul ileosseoyo. Seoulyeoge eotteoke gayo?)
- 羅馬拼音：Seoulyeoge eotteoke gayo?
- 中文翻譯：我迷路了，請問怎麼去首爾車站？
需要翻譯的時候：「통역해 주세요 (Tongyeokhae juseyo)」
如果你需要別人幫你翻譯，可以說這句「請幫我翻譯」。
- 羅馬拼音：Tongyeokhae juseyo
- 中文翻譯：請幫我翻譯
- 例句：이 메뉴가 무슨 뜻인지 모르겠어요. 통역해 주세요. (I menyuga museun tteusinji moreugesseoyo. Tongyeokhae juseyo.)
- 羅馬拼音：I menyuga museun tteusinji moreugesseoyo.
- 中文翻譯：我不知道這個菜單是什麼意思
- 羅馬拼音：Tongyeokhae juseyo.
- 中文翻譯：請幫我翻譯。
更進階的求助：「
해 주실 수 있으세요? (hae jusil su isseuseyo?)」這個句型是更禮貌的請求方式，意思是「您可以幫我做…嗎？」。你可以把你想請別人幫忙的事情放在「~」的位置。
- 羅馬拼音：~hae jusil su isseuseyo?
- 中文翻譯：您可以幫我做…嗎？
- 例句：사진 좀 찍어 주실 수 있으세요? (Sajin jom jjigeo jusil su isseuseyo?)
- 羅馬拼音：Sajin jom jjigeo jusil su isseuseyo?
- 中文翻譯：您可以幫我拍張照嗎？
- 例句：이 짐을 들어 주실 수 있으세요? (I jimeul deureo jusil su isseuseyo?)
- 羅馬拼音：I jimeul deureo jusil su isseuseyo?
- 中文翻譯：您可以幫我拿這個行李嗎？
二、不小心犯錯的時候，怎麼道歉？
誰沒犯錯的時候呢？真誠地道歉，可以化解尷尬，甚至讓對方感受到你的誠意。以下這些道歉用語，讓你成為一個有禮貌、受歡迎的人：
最基本的：「죄송합니다 (Joesonghamnida)」
這是最常用、也最基本的道歉用語，意思是「對不起」、「抱歉」。不管是小錯還是大錯，都可以用這句。
- 羅馬拼音：Joesonghamnida
- 中文翻譯：對不起、抱歉
- 例句：늦어서 죄송합니다. (Neujeoseo joesonghamnida.)
- 羅馬拼音：Neujeoseo joesonghamnida.
- 中文翻譯：對不起，我遲到了。
更正式的：「미안합니다 (Mianhamnida)」
這個詞也表示「對不起」，但比「죄송합니다」更輕鬆一點，可以用在朋友或比較親近的人之間。
- 羅馬拼音：Mianhamnida
- 中文翻譯：對不起
- 例句：미안합니다, 제가 잘못했어요. (Mianhamnida, jega jalmothaesseoyo.)
- 羅馬拼音：Jega jalmothaesseoyo.
- 中文翻譯：對不起，我錯了。
更口語的：「미안해 (Mianhae)」
這是「미안합니다」的口語形式，只能用在非常親近的人之間，例如家人、好朋友。對長輩或不熟悉的人說這句，會顯得不夠禮貌喔！
- 羅馬拼音：Mianhae
- 中文翻譯：對不起
- 例句：미안해, 늦었어. (Mianhae, neujeosseo.)
- 羅馬拼音：Neujeosseo.
- 中文翻譯：對不起，我遲到了。
非常抱歉的時候：「정말 죄송합니다 (Jeongmal joesonghamnida)」
當你犯了比較嚴重的錯誤，想要表達更深的歉意時，可以用這句「真的非常抱歉」。
- 羅馬拼音：Jeongmal joesonghamnida
- 中文翻譯：真的非常抱歉
- 例句：실수해서 정말 죄송합니다. (Silsuhaeseo jeongmal joesonghamnida.)
- 羅馬拼音：Silsuhaeseo jeongmal joesonghamnida.
- 中文翻譯：因為我的失誤，真的非常抱歉。
為造成的困擾道歉：「폐를 끼쳐서 죄송합니다 (Pyereul kkichyeoseo joesonghamnida)」
這句的意思是「為您添麻煩了，非常抱歉」。當你因為自己的行為，造成別人的困擾時，可以用這句表達歉意。
- 羅馬拼音：Pyereul kkichyeoseo joesonghamnida
- 中文翻譯：為您添麻煩了，非常抱歉
- 例句：폐를 끼쳐서 죄송합니다. 다음부터 조심하겠습니다. (Pyereul kkichyeoseo joesonghamnida. Daeum buteo josimhagesseumnida.)
- 羅馬拼音：Daeum buteo josimhagesseumnida.
- 中文翻譯：為您添麻煩了，非常抱歉。下次我會注意的。
更進階的道歉：「
게 해서 죄송합니다 (ge haeseo joesonghamnida)」這個句型可以更具體地表達你道歉的原因，意思是「因為…讓您…，非常抱歉」。你可以把讓你覺得抱歉的事情放在「~」的位置。
- 羅馬拼音：~ge haeseo joesonghamnida
- 中文翻譯：因為…讓您…，非常抱歉
- 例句：걱정하게 해서 죄송합니다. (Geokjeonghage haeseo joesonghamnida.)
- 羅馬拼音：Geokjeonghage haeseo joesonghamnida.
- 中文翻譯：讓您擔心了，非常抱歉。
- 例句：불편하게 해서 죄송합니다. (Bulpyeonhage haeseo joesonghamnida.)
- 羅馬拼音：Bulpyeonhage haeseo joesonghamnida.
- 中文翻譯：讓您不方便了，非常抱歉。
三、用這些句子，讓你的溝通更順暢！
學會了這些求助和道歉的用語，接下來就要學著實際運用在生活中啦！以下是一些小小的建議：
- 勇敢開口，別害怕犯錯： 語言學習最重要的就是練習！不要害怕說錯，大膽開口，你會發現其實韓國人都很友善，就算你說錯了，他們也會很熱心地幫助你。
- 觀察對方的反應： 不同的情境需要不同的說話方式。觀察對方的反應，可以幫助你判斷應該使用哪種程度的用語，才能讓對方感到舒服。
- 多聽多看： 多聽韓語歌曲、看韓劇，可以幫助你熟悉韓語的語調和發音，也能讓你更自然地運用這些用語。
- 搭配肢體語言： 道歉的時候，可以搭配鞠躬的動作，表達你的誠意。求助的時候，可以搭配友善的笑容，讓對方更願意幫助你。
四、情境模擬，讓你身歷其境！
為了讓大家更了解這些用語的實際運用，我們來做幾個情境模擬吧！
情境一：在餐廳點餐
你走到一家看起來很棒的餐廳，想要點餐，但菜單都是韓文，你看不懂。這時候，你可以這樣說：
你：저기요, 메뉴 좀 보여주세요. (Jeogiyo, menyu jom boyeojuseyo.)
店員：네, 여기 있습니다. (Ne, yeogi itseumnida.)
你：이 메뉴가 무슨 뜻인지 모르겠어요. 통역해 주세요. (I menyuga museun tteusinji moreugesseoyo. Tongyeokhae juseyo.)
店員：아, 이거는 불고기 덮밥입니다. (A, igeoneun bulgogi deopbabimnida.)情境二：不小心撞到別人
你不小心在擁擠的捷運上撞到別人，這時候，你可以這樣說：
你：죄송합니다. (Joesonghamnida.)
對方：괜찮아요. (Gwaenchanayo.)情境三：迷路了
你迷路了，想要問路人怎麼去明洞，這時候，你可以這樣說：
你：실례합니다, 길을 잃었어요. 명동에 어떻게 가요? (Sillyehamnida, gireul ileosseoyo. Myeongdonge eotteoke gayo?)
路人：아, 명동은 저쪽으로 쭉 가시면 됩니다. (A, Myeongdongeun jeojogeuro jjuk gasimyeon doemnida.)
五、韓語學習資源分享
除了今天學到的這些用語之外，如果你想要更深入地學習韓語，可以參考以下這些資源：
- 線上課程： 有許多線上課程提供韓語教學，例如Coursera、Udemy等。
- 語言交換APP： 可以透過語言交換APP，與韓國人練習口語，互相學習。
- 韓語學習網站： 有許多網站提供免費的韓語學習資源，例如Talk To Me In Korean、KoreanClass101等。
- 韓劇、韓綜： 看韓劇、韓綜可以幫助你熟悉韓語的語調和發音，也能讓你更了解韓國文化。
希望今天的分享對大家有幫助！學會這些求助與道歉的用語，讓你無論在韓國旅遊或生活，都能更加順利、愉快！勇敢開口說韓語吧！相信你一定可以成為一個人見人愛、走到哪都吃得開的人！加油！