哈囉！韓語銀行、換錢這樣說，讓你秒變匯兌小達人！
想去韓國玩，卻對銀行、換錢的韓語一頭霧水？別擔心！這篇超實用文章讓你輕鬆掌握各種情境會話，從開戶、提款到換錢，讓你自信遊走韓國金融機構，不再雞同鴨講！
到韓國旅遊或生活，銀行和換錢所絕對是我們經常需要光顧的地方。但面對陌生的語言環境，難免會感到緊張和不知所措。別擔心！讓我們一起來學習一些實用的韓語會話，讓你輕鬆應對各種銀行和換錢情境，就像跟朋友聊天一樣自然！
首先，認識韓國的銀行
在開始學習會話之前，我們先來認識一些韓國常見的銀行，這樣在實際使用時會更有親切感喔！
- **국민은행 (Kookmin Bank / Gungmin Eunhaeng)**：國民銀行，是韓國最大的銀行之一，分行眾多，服務項目也相當多元。
- **우리은행 (Woori Bank / Uri Eunhaeng)**：友利銀行，也是韓國主要的銀行之一，以提供多元化的金融服務著稱。
- **신한은행 (Shinhan Bank / Shinhan Eunhaeng)**：新韓銀行，近年來積極發展數位金融服務，受到許多年輕人的喜愛。
- **하나은행 (Hana Bank / Hana Eunhaeng)**：韓亞銀行，以優質的客戶服務和國際化的視野聞名。
- **카카오뱅크 (Kakao Bank / Kakao Baek)**：Kakao Bank，是韓國第一家網路銀行，透過手機App即可完成各種銀行業務，非常方便。
開戶相關會話
如果你需要在韓國長期居住或工作，開一個韓國的銀行帳戶會方便許多。讓我們來看看開戶時可能會用到的韓語會話：
**계좌를 개설하고 싶습니다. (Gyejwa-reul gaeseolhago sipseumnida / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄖㄜ ㄍㄞ ㄙㄛ ㄌㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想開戶。
- **계좌 (Gyejwa / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ)**：帳戶
- **개설하다 (Gaeseolhada / ㄍㄞ ㄙㄛ ㄌㄏㄚ ㄉㄚ)**：開設、開辦
- **-고 싶다 (-go sipda / ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄉㄚ)**：想要（做某事）
這個句型非常實用，可以表達你想要做某件事的心情。例如：「영화를 보고 싶습니다. (Yeonghwa-reul bogo sipseumnida / ㄧㄛㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄜ ㄅㄛ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)」，意思是「我想看電影」。
**어떤 종류의 계좌를 원하세요? (Eotteon jongnyu-ui gyejwa-reul wonhaseyo? / ㄜ ㄉㄛㄣ ㄓㄛㄥ ㄋㄩ ㄨㄧ ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄖㄜ ㄨㄛㄣ ㄏㄚ ㄙㄟ ㄧㄛ?)**：您想要哪一種帳戶？
- **어떤 (Eotteon / ㄜ ㄉㄛㄣ)**：哪一種
- **종류 (Jongnyu / ㄓㄛㄥ ㄋㄩ)**：種類
- **원하다 (Wonhada / ㄨㄛㄣ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：想要
銀行行員可能會問你想要哪一種帳戶，例如：儲蓄帳戶、支票帳戶等等。
**체크카드/신용카드를 만들고 싶습니다. (Chekeukadeu/sinyongkadeu-reul mandeulgo sipseumnida / ㄘㄟ ㄎ ㄎㄚ ㄉㄜ/ㄒㄧㄣ ㄩㄥ ㄎㄚ ㄉㄜ ㄖㄜ ㄇㄢ ㄉㄜ ㄌㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想辦理金融卡/信用卡。
- **체크카드 (Chekeukadeu / ㄘㄟ ㄎ ㄎㄚ ㄉㄜ)**：金融卡 (Debit Card)
- **신용카드 (Sinyongkadeu / ㄒㄧㄣ ㄩㄥ ㄎㄚ ㄉㄜ)**：信用卡 (Credit Card)
- **만들다 (Mandeulda / ㄇㄢ ㄉㄜ ㄌ ㄉㄚ)**：製作、辦理
在韓國，金融卡的使用非常普及，幾乎所有店家都可以刷卡。
**통장을 만들어 주세요. (Tongjang-eul mandeureo juseyo / ㄊㄛㄥ ㄓㄤ ㄜ ㄇㄢ ㄉㄜ ㄌㄛ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請幫我製作存摺。
- **통장 (Tongjang / ㄊㄛㄥ ㄓㄤ)**：存摺
- **-아/어 주세요 (-a/eo juseyo / ㄚ/ㄜ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請幫我（做某事），是個非常客氣的表達方式。
即使現在很多銀行業務都可以在手機App上操作，但還是有些人習慣使用存摺來記錄自己的帳戶餘額。
**어떤 서류가 필요합니까? (Eotteon seoryuga pillyohamnikka? / ㄜ ㄉㄛㄣ ㄙㄛ ㄖㄩ ㄍㄚ ㄆㄧ ㄖㄧㄛ ㄏㄚ ㄇㄋㄧ ㄍㄚ?)**：需要什麼文件？
- **어떤 (Eotteon / ㄜ ㄉㄛㄣ)**：什麼
- **서류 (Seoryu / ㄙㄛ ㄖㄩ)**：文件
- **필요하다 (Pillyohada / ㄆㄧ ㄖㄧㄛ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：需要
開戶時通常需要準備身分證件（如護照、外國人登錄證）和地址證明等文件。
**비밀번호를 설정해 주세요. (Bimilbeonhoreul seoljeonghae juseyo / ㄅㄧ ㄇㄧ ㄌ ㄅㄛ ㄴ ㄏㄛ ㄖㄜ ㄙㄛ ㄌ ㄓㄛㄥ ㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請設定密碼。
- **비밀번호 (Bimilbeonho / ㄅㄧ ㄇㄧ ㄌ ㄅㄛ ㄴ ㄏㄛ)**：密碼
- **설정하다 (Seoljeonghada / ㄙㄛ ㄌ ㄓㄛㄥ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：設定
設定密碼時，通常需要輸入兩次以確認。
提款、存款相關會話
學會了開戶，接下來我們來學習提款和存款的相關會話：
**현금을 인출하고 싶습니다. (Hyeongeum-eul inchulhago sipseumnida / ㄏㄧㄛㄣ ㄍㄜ ㄇ ㄜ ㄧㄣ ㄘㄨ ㄌㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想提款。
- **현금 (Hyeongeum / ㄏㄧㄛㄣ ㄍㄜ ㅁ)**：現金
- **인출하다 (Inchulhada / ㄧㄣ ㄘㄨ ㄌㄏㄚ ㄉㄚ)**：提款
在韓國，自動提款機非常普及，幾乎所有便利商店都設有提款機。
**얼마를 인출하시겠습니까? (Eolma-reul inchulhasigesseumnikka? / ㄜ ㄌ ㄇㄚ ㄖㄜ ㄧㄣ ㄘㄨ ㄌ ㄏㄚ ㄒㄧ ㄍㄟ ㄙㅡ ㄇㄋㄧ ㄍㄚ?)**：您要提多少錢？
- **얼마 (Eolma / ㄜ ㄌ ㄇㄚ)**：多少錢
提款時，請務必確認金額是否正確。
**(金額)원 인출해 주세요. ((Geumaek) won inchulhae juseyo / ((ㄍㄜ ㄇㄟ ㄍ)) ㄨㄛㄣ ㄧㄣ ㄘㄨ ㄌㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請提領（金額）元。
- **(金額) ((Geumaek) / (ㄍㄜ ㄇㄟ ㄍ))**：金額
- **원 (Won / ㄨㄛㄣ)**：韓元
例如：「5만원 인출해 주세요. (Omanwon inchulhae juseyo / ㄛ ㄇㄢ ㄨㄛㄣ ㄧㄣ ㄘㄨ ㄌㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)」的意思是「請提領五萬韓元」。
**현금을 입금하고 싶습니다. (Hyeongeum-eul ipgeumhago sipseumnida / ㄏㄧㄛㄣ ㄍㄜ ㄇ ㄜ ㄧ ㄍㄜ ㄇ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想存款。
- **입금하다 (Ipgeumhada / ㄧ ㄍㄜ ㄇ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：存款
存款時，也請務必確認金額是否正確。
**(金額)원 입금해 주세요. ((Geumaek) won ipgeumhae juseyo / ((ㄍㄜ ㄇㄟ ㄍ)) ㄨㄛㄣ ㄧ ㄍㄜ ㄇ ㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請存入（金額）元。
例如：「10만원 입금해 주세요. (Sipmanwon ipgeumhae juseyo / ㄒㄧ ㄆ ㄇㄢ ㄨㄛㄣ ㄧ ㄍㄜ ㄇ ㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)」的意思是「請存入十萬韓元」。
**계좌 이체를 하고 싶습니다. (Gyejwa iche-reul hago sipseumnida / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄧ ㄘㄟ ㄖㄜ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想轉帳。
- **계좌 이체 (Gyejwa iche / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄧ ㄘㄟ)**：帳戶轉帳
- **이체하다 (Ichehada / ㄧ ㄘㄟ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：轉帳
在韓國，銀行帳戶之間的轉帳非常方便，可以透過手機App或自動提款機進行操作。
**계좌번호를 입력해 주세요. (Gyejwabeonhoreul imnyeokhae juseyo / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄅㄛ ㄴ ㄏㄛ ㄖㄜ ㄧ ㄇㄋㄧㄛ ㄎㄏㄟ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請輸入帳號。
- **계좌번호 (Gyejwabeonho / ㄍㄧㄝ ㄓㄨㄚ ㄅㄛ ㄴ ㄏㄛ)**：帳號
- **입력하다 (Imnyeokhada / ㄧ ㄇㄋㄧㄛ ㄎㄏㄚ ㄉㄚ)**：輸入
轉帳時，請務必確認帳號是否正確，以免轉錯帳戶。
**잔액을 확인하고 싶습니다. (Janaegeul hwaginhago sipseumnida / ㄓㄚ ㄋㄟ ㄍㄜ ㄌ ㄏㄨㄚ ㄍㄧㄣ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想查詢餘額。
- **잔액 (Janaek / ㄓㄚ ㄋㄟ ㄍ)**：餘額
- **확인하다 (Hwaginhada / ㄏㄨㄚ ㄍㄧㄣ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：確認、查詢
查詢餘額可以透過手機App、自動提款機或銀行櫃檯進行。
換錢相關會話
如果你沒有韓國銀行帳戶，或是只是短期旅遊，換錢就是一個很重要的環節。以下是一些在銀行或換錢所可能會用到的會話：
**환전하고 싶습니다. (Hwanjeonhago sipseumnida / ㄏㄨㄢ ㄓㄛㄣ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想換錢。
- **환전 (Hwanjeon / ㄏㄨㄢ ㄓㄛㄣ)**：換錢
這是最基本的一句話，表達你想換錢的需求。
**어떤 통화로 환전하시겠습니까? (Eotteon tonghwa-ro hwanjeonhasigesseumnikka? / ㄜ ㄉㄛㄣ ㄊㄛㄥ ㄏㄨㄚ ㄖㄛ ㄏㄨㄢ ㄓㄛㄣ ㄏㄚ ㄒㄧ ㄍㄟ ㄙㅡ ㄇㄋㄧ ㄍㄚ?)**：您要換成哪種貨幣？
- **통화 (Tonghwa / ㄊㄛㄥ ㄏㄨㄚ)**：貨幣
銀行或換錢所會詢問你想換成哪種貨幣，通常是韓元（원 / Won）。
**(外幣名稱)를 (金額)만큼 환전하고 싶습니다. ((Oebbyeong myeongcheung)reul (geumaek)mankeum hwanjeonhago sipseumnida / ((ㄨㄟ ㄅㄧ ㄥ ㄇㄧㄛㄥ ㄘㅡㄥ)) ㄖㄜ ((ㄍㄜ ㄇㄟ ㄍ)) ㄇㄢ ㄎㅡ ㅁ ㄏㄨㄢ ㄓㄛㄣ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)**：我想將（外幣名稱）換成（金額）。
- **(外幣名稱) ((Oebbyeong myeongcheung) / (ㄨㄟ ㄅㄧ ㄥ ㄇㄧㄛㄥ ㄘㅡㄥ))**：外幣名稱，例如：달러 (Dalleo / ㄉㄚ ㄌ ㄌㄜ)，美元；엔 (En / ㄟㄣ)，日圓。
- **만큼 (Mankeum / ㄇㄢ ㄎㅡ ㅁ)**：만큼 (表示數量)
例如：「달러를 100달러만큼 환전하고 싶습니다. (Dalleoreul baekdalleomankeum hwanjeonhago sipseumnida / ㄉㄚ ㄌ ㄌㄜ ㄖㄜ ㄅㄟ ㄉㄚ ㄌ ㄌㄜ ㄇㄢ ㄎㅡ ㅁ ㄏㄨㄢ ㄓㄛㄣ ㄏㄚ ㄍㄛ ㄒㄧ ㄆ ㄙㄨ ㄇㄋㄧ ㄉㄚ)」的意思是「我想將 100 美元換成韓元」。
**환율이 어떻게 됩니까? (Hwanyuri eotteoke doemnikka? / ㄏㄨㄢ ㄋㄩ ㄖㄧ ㄜ ㄉㄛ ㄎ ㄉㄨㄟ ㅁㄋㅣ ㄍㄚ?)**：匯率是多少？
- **환율 (Hwanyul / ㄏㄨㄢ ㄋㄩ ㄌ)**：匯率
- **어떻게 되다 (Eotteoke doeda / ㄜ ㄉㄛ ㄎ ㄉㄨㄟ ㄉㄚ)**：變成…、如何…
換錢之前，一定要先了解目前的匯率，才能知道換到的金額是否划算。
**수수료는 얼마입니까? (Susuryoneun eolmaimnikka? / ㄙㄨ ㄙㄨ ㄖㄧㄛ ㄋㅡㄴ ㄜ ㄌ ㄇㄚ ㄧ ㅁㄴㅣ ㄍㄚ?)**：手續費是多少？
- **수수료 (Susuryo / ㄙㄨ ㄙㄨ ㄖㄧㄛ)**：手續費
有些銀行或換錢所會收取手續費，換錢前也需要確認清楚。
**여기 있습니다. (Yeogi isseumnida / ㄧㄛ ㄍㄧ ㄧ ㄙㅡ ㅁㄋㄧ ㄉㄚ)**：在這裡。 (遞東西時)
- **여기 (Yeogi / ㄧㄛ ㄍㄧ)**：這裡
當行員請你出示證件或支付現金時，就可以用這句話來回應。
**감사합니다. (Gamsahamnida / ㄍㄚ ㅁ ㄙㄚ ㄏㄚ ㅁㄋㄧ ㄉㄚ)**：謝謝。
- **감사하다 (Gamsahada / ㄍㄚ ㅁ ㄙㄚ ㄏㄚ ㄉㄚ)**：感謝
離開前，記得跟行員說聲謝謝，展現你的禮貌。
其他實用會話
除了以上提到的會話，還有一些其他可能用到的句子，讓你在銀行或換錢所更加得心應手：
**도와주시겠어요? (Dowajusigesseoyo? / ㄉㄛ ㄨㄚ ㄓㄨ ㄒㄧ ㄍㄟ ㄙㅡ ㄧㄛ?)**：可以幫我嗎？
- **돕다 (Dopda / ㄉㄛ ㄆ ㄉㄚ)**：幫助
如果你遇到任何困難，都可以用這句話來請求協助。
**영어를 할 수 있습니까? (Yeongeoreul hal su itseumnikka? / ㄧㄛㄥ ㄜ ㄖㄜ ㄏㄚ ㄌ ㄙㄨ ㄧ ㄙㅡ ㅁㄴㅣ ㄍㄚ?)**：你會說英文嗎？
- **영어 (Yeong-eo / ㄧㄛㄥ ㄜ)**：英文
- **-을/를 할 수 있다 (-eul/reul hal su itda / ㄜ ㄌ/ㄖㄜ ㄏㄚ ㄌ ㄙㄨ ㄧ ㄉㄚ)**：會說/做…
如果你對自己的韓語不夠有信心，可以先詢問行員是否會說英文。
**잠시만 기다려 주세요. (Jamsiman gidaryeo juseyo / ㄓㄚ ㅁ ㄒㄧ ㄇㄢ ㄍㄧ ㄉㄚ ㄖㄧㄛ ㄓㄨ ㄙㄟ ㄧㄛ)**：請稍等一下。
- **잠시만 (Jamsiman / ㄓㄚ ㅁ ㄒㄧ ㄇㄢ)**：稍等一下
- **기다리다 (Gidarida / ㄍㄧ ㄉㄚ ㄖㄧ ㄉㄚ)**：等待
行員可能需要一些時間來處理你的請求，這時候就可以用這句話來表達你的耐心。
換錢小提醒：去哪裡換最划算？
在韓國換錢，匯率最好的地方通常是明洞的民間換錢所，匯率會比銀行好一些。另外，機場的匯率通常比較差，建議不要在機場換太多錢，夠支付交通費用即可。當然，網路銀行像是Kakao Bank的匯率也會不錯，可以多方比較喔！
勇敢開口，體驗韓國金融服務！
學習語言的過程就像交朋友，需要一點勇氣和耐心。希望這篇文章能幫助你更了解韓國銀行和換錢所的相關會話，讓你下次在韓國使用金融服務時，可以更加自信和輕鬆！ 記住，就算說錯了也沒關係，勇敢開口，你會發現韓國人都很友善，會盡力幫助你的！祝你在韓國的旅途愉快！