韓劇歐膩風輕鬆Get！在韓國買衣服、試穿，從容應對就靠這篇
這篇文章要帶大家用最道地的韓語，在韓國血拼買衣服、試穿，讓你也能像韓劇女主角一樣，優雅又自信！
身為哈韓族，到韓國旅遊除了吃美食、追星之外，當然少不了的就是逛街購物啦！尤其是韓國的服飾，款式多樣又時尚，價格也相對親民，總是讓人忍不住買到手軟。但是，如果不懂韓語，在買衣服、試穿的過程中可能會遇到一些困難。別擔心！這篇文章就是要教大家一些簡單實用的韓語，讓你也能輕鬆在韓國買到心儀的衣服，而且像個內行人一樣！
第一步：踏入店門，展現親和力
走進一家服飾店，首先要做的就是打招呼，展現你的親和力。
안녕하세요 (annyeonghaseyo) – 你好
這是最基本的韓語招呼語，適用於各種場合，在店裡跟店員打招呼，可以拉近彼此的距離，讓店員更願意為你服務。
- 例句: 안녕하세요! 혹시 이 옷 사이즈 있어요? (annyeonghaseyo! hoksi i ot saijeu isseoyo?) – 你好！請問這件衣服有尺寸嗎？
- 解釋: “혹시 (hoksi)” 是「請問、也許」的意思，用來詢問時比較有禮貌。”이 옷 (i ot)” 是「這件衣服」的意思。”사이즈 (saijeu)” 是「尺寸」的意思。”있어요? (isseoyo?)” 是「有嗎？」的意思。
- 例句: 안녕하세요! 혹시 이 옷 사이즈 있어요? (annyeonghaseyo! hoksi i ot saijeu isseoyo?) – 你好！請問這件衣服有尺寸嗎？
어서 오세요 (eoseo oseyo) – 歡迎光臨
通常店員會主動跟你說這句話，你可以微笑回應，表示你的禮貌。
- 例句: (店員說) 어서 오세요! (eoseo oseyo!) - 歡迎光臨!
- 回應: 네, 감사합니다 (ne, gamsahamnida) - 是，謝謝。
- 解釋: “네 (ne)” 是「是、好的」的意思。”감사합니다 (gamsahamnida)” 是「謝謝」的意思。
- 回應: 네, 감사합니다 (ne, gamsahamnida) - 是，謝謝。
- 例句: (店員說) 어서 오세요! (eoseo oseyo!) - 歡迎光臨!
第二步：鎖定目標，詢問商品
在琳瑯滿目的商品中，找到自己喜歡的款式，就可以開始詢問相關資訊。
이거 얼마예요? (igeo eolmayeyo?) – 這個多少錢？
這是詢問價格最簡單的句子，指著你想詢問的商品，搭配這句話就OK了。
- 例句: 이거 얼마예요? 세일하는 거예요? (igeo eolmayeyo? seilhaneun geoyeyo?) – 這個多少錢？有在打折嗎？
- 解釋: “세일 (seil)” 是「sale」的音譯，也就是「打折」的意思。”하는 거예요? (haneun geoyeyo?)” 是「有在…嗎？」的意思。
- 例句: 이거 얼마예요? 세일하는 거예요? (igeo eolmayeyo? seilhaneun geoyeyo?) – 這個多少錢？有在打折嗎？
다른 색깔 있어요? (dareun saekkkal isseoyo?) – 有其他顏色嗎？
如果你喜歡某個款式，但想要看看其他顏色，就可以用這句話詢問。
- 例句: 이 블라우스 다른 색깔 있어요? 혹시 검은색 있어요? (i beulla-useu dareun saekkkal isseoyo? hoksi geomeunsaek isseoyo?) – 這件襯衫有其他顏色嗎？請問有黑色嗎？
- 解釋: “블라우스 (beulla-useu)” 是「blouse」的音譯，也就是「襯衫」的意思。”검은색 (geomeunsaek)” 是「黑色」的意思。
- 例句: 이 블라우스 다른 색깔 있어요? 혹시 검은색 있어요? (i beulla-useu dareun saekkkal isseoyo? hoksi geomeunsaek isseoyo?) – 這件襯衫有其他顏色嗎？請問有黑色嗎？
이거 무슨 재질이에요? (igeo museun jaejirieyo?) – 這是什麼材質？
了解衣服的材質，可以幫助你判斷是否舒適、好保養。
- 例句: 이거 무슨 재질이에요? 면이에요? (igeo museun jaejirieyo? myeonieyo?) – 這是什麼材質？是棉的嗎？
- 解釋: “재질 (jaejil)” 是「材質」的意思。”면 (myeon)” 是「棉」的意思。
- 例句: 이거 무슨 재질이에요? 면이에요? (igeo museun jaejirieyo? myeonieyo?) – 這是什麼材質？是棉的嗎？
사이즈 있어요? (saijeu isseoyo?) – 有尺寸嗎？
詢問尺寸是最重要的，畢竟衣服穿得合身才好看。
- 例句: 이 바지 사이즈 있어요? 26 사이즈 있어요? (i baji saijeu isseoyo? isip-yuk saijeu isseoyo?) – 這件褲子有尺寸嗎？有26號嗎？
- 解釋: “바지 (baji)” 是「褲子」的意思。”사이즈 (saijeu)” 是「size」的音譯，也就是「尺寸」的意思。”26 (isip-yuk)” 是「26」的韓語發音。
- 例句: 이 바지 사이즈 있어요? 26 사이즈 있어요? (i baji saijeu isseoyo? isip-yuk saijeu isseoyo?) – 這件褲子有尺寸嗎？有26號嗎？
第三步：勇於試穿，確認版型
試穿是購買衣服前不可或缺的步驟，確認版型是否適合自己，才能避免買回家後發現不合穿的窘境。
입어봐도 돼요? (ibeobwado dwaeyo?) – 可以試穿嗎？
這是詢問是否可以試穿的句子，非常重要！
- 例句: 이 원피스 입어봐도 돼요? (i wonpiseu ibeobwado dwaeyo?) – 這件洋裝可以試穿嗎？
- 解釋: “원피스 (wonpiseu)” 是「one-piece」的音譯，也就是「洋裝」的意思。
- 例句: 이 원피스 입어봐도 돼요? (i wonpiseu ibeobwado dwaeyo?) – 這件洋裝可以試穿嗎？
탈의실 어디에 있어요? (tal-uisil eodie isseoyo?) – 試衣間在哪裡？
得到店員的許可後，就可以詢問試衣間的位置。
- 例句: 탈의실 어디에 있어요? 저기 있어요? (tal-uisil eodie isseoyo? jeogi isseoyo?) – 試衣間在哪裡？在那裡嗎？
- 解釋: “탈의실 (tal-uisil)” 是「脫衣室」的意思，也就是「試衣間」的意思。”어디에 (eodie)” 是「在哪裡」的意思。”저기 (jeogi)” 是「那裡」的意思。
- 例句: 탈의실 어디에 있어요? 저기 있어요? (tal-uisil eodie isseoyo? jeogi isseoyo?) – 試衣間在哪裡？在那裡嗎？
(옷이) 좀 작아요/커요 (ot-i jom jagayo/keoyo) – (衣服)有點小/大
試穿後，如果發現尺寸不合，可以用這句話表達。
- 例句: 이 치마 좀 작아요. 한 사이즈 큰 거 있어요? (i chima jom jagayo. han saijeu keun geo isseoyo?) – 這件裙子有點小。有大一號的嗎？
- 解釋: “치마 (chima)” 是「裙子」的意思。”좀 (jom)” 是「有點」的意思。”작아요 (jagayo)” 是「小」的意思。”커요 (keoyo)” 是「大」的意思。”한 사이즈 (han saijeu)” 是「大一號」的意思。”큰 거 (keun geo)” 是「大的」的意思。
- 例句: 이 치마 좀 작아요. 한 사이즈 큰 거 있어요? (i chima jom jagayo. han saijeu keun geo isseoyo?) – 這件裙子有點小。有大一號的嗎？
(옷이) 잘 어울려요? (ot-i jal eoullyeoyo?) – (衣服)適合我嗎？
如果你對自己穿起來的樣子沒有把握，可以詢問店員的意見。
- 例句: 이 코트 잘 어울려요? 아니면 다른 거 입어볼까요? (i koteu jal eoullyeoyo? animyeon dareun geo ibeobolkkayo?) – 這件外套適合我嗎？還是試穿別件？
- 解釋: “코트 (koteu)” 是「coat」的音譯，也就是「外套」的意思。”잘 어울려요? (jal eoullyeoyo?)” 是「適合我嗎？」的意思。”아니면 (animyeon)” 是「不然、或者」的意思。”다른 거 (dareun geo)” 是「別的」的意思。”입어볼까요? (ibeobolkkayo?)” 是「要試穿嗎？」的意思。
- 例句: 이 코트 잘 어울려요? 아니면 다른 거 입어볼까요? (i koteu jal eoullyeoyo? animyeon dareun geo ibeobolkkayo?) – 這件外套適合我嗎？還是試穿別件？
다른 스타일 있어요? (dareun seutail isseoyo?) – 有其他款式嗎？
如果你對目前的款式不滿意，可以詢問店員是否有其他選擇。
- 例句: 이런 스타일 말고 다른 스타일 있어요? 좀 더 심플한 거 찾고 있어요. (ireon seutail malgo dareun seutail isseoyo? jom deo simpeulhan geo chatgo isseoyo.) – 除了這種款式之外，有其他款式嗎？我正在找比較簡約的。
- 解釋: “스타일 (seutail)” 是「style」的音譯，也就是「款式」的意思。”이런 (ireon)” 是「這種」的意思。”말고 (malgo)” 是「除了…之外」的意思。”좀 더 (jom deo)” 是「再…一點」的意思。”심플한 (simpeulhan)” 是「simple」的音譯，也就是「簡約的」的意思。”찾고 있어요 (chatgo isseoyo)” 是「正在找」的意思。
- 例句: 이런 스타일 말고 다른 스타일 있어요? 좀 더 심플한 거 찾고 있어요. (ireon seutail malgo dareun seutail isseoyo? jom deo simpeulhan geo chatgo isseoyo.) – 除了這種款式之外，有其他款式嗎？我正在找比較簡約的。
第四步：決定購買，結帳付款
如果找到喜歡又合適的衣服，就可以準備結帳付款啦！
이걸로 할게요 (igeollo halkkeyo) – 我要買這個
決定購買後，直接跟店員說這句話就可以囉！
- 例句: 이걸로 할게요. 포장해 주세요. (igeollo halkkeyo. pojanghae juseyo.) – 我要買這個。請幫我包裝。
- 解釋: “포장해 주세요 (pojanghae juseyo)” 是「請幫我包裝」的意思。
- 例句: 이걸로 할게요. 포장해 주세요. (igeollo halkkeyo. pojanghae juseyo.) – 我要買這個。請幫我包裝。
계산해 주세요 (gyesanhae juseyo) – 請結帳
準備結帳時，就用這句話告知店員。
- 例句: 계산해 주세요. 카드 돼요? (gyesanhae juseyo. kadeu dwaeyo?) – 請結帳。可以刷卡嗎？
- 解釋: “카드 (kadeu)” 是「card」的音譯，也就是「信用卡」的意思。”돼요? (dwaeyo?)” 是「可以嗎？」的意思。
- 例句: 계산해 주세요. 카드 돼요? (gyesanhae juseyo. kadeu dwaeyo?) – 請結帳。可以刷卡嗎？
영수증 주세요 (yeongsujeung juseyo) – 請給我收據
結帳後，記得索取收據，以方便日後退換貨。
- 例句: 영수증 주세요. 환불 돼요? (yeongsujeung juseyo. hwanbul dwaeyo?) – 請給我收據。可以退貨嗎？
- 解釋: “영수증 (yeongsujeung)” 是「收據」的意思。”환불 (hwanbul)” 是「退款」的意思。”돼요? (dwaeyo?)” 是「可以嗎？」的意思。
- 例句: 영수증 주세요. 환불 돼요? (yeongsujeung juseyo. hwanbul dwaeyo?) – 請給我收據。可以退貨嗎？
감사합니다 (gamsahamnida) – 謝謝
結帳完成後，別忘了跟店員說聲謝謝，展現你的好教養。
- 例句: 감사합니다! 다음에 또 올게요. (gamsahamnida! da-eume tto olgeyo.) – 謝謝！下次再來。
- 解釋: “다음에 (da-eume)” 是「下次」的意思。”또 (tto)” 是「再、又」的意思。”올게요 (olgeyo)” 是「會來」的意思。
- 例句: 감사합니다! 다음에 또 올게요. (gamsahamnida! da-eume tto olgeyo.) – 謝謝！下次再來。
一些額外的小撇步（喔不，是溫馨提醒！）
- 肢體語言很重要: 在韓國購物時，肢體語言也是溝通的好幫手。指著你想詢問的商品、比出OK的手勢、微笑等等，都能讓溝通更加順暢。
- 下載翻譯App: 如果還是擔心溝通問題，可以事先下載翻譯App，以備不時之需。
- 勇敢開口說韓語: 即使你的韓語不是很流利，也要勇敢開口說，韓國人都很友善，會盡力理解你的意思。
- 保持微笑和禮貌: 無論遇到什麼情況，都要保持微笑和禮貌，給人留下好印象。
學會這些簡單的韓語，下次去韓國買衣服，就可以更加輕鬆自在，享受購物的樂趣啦！希望這篇文章對你有所幫助，祝你購物愉快！