海關歐巴的微笑：用韓語輕鬆過關，像在咖啡廳點一杯拿鐵一樣簡單！
這篇文章要帶你用最道地的台灣口語，搭配超實用的韓語例句，讓你面對韓國海關不再緊張兮兮，而是像跟朋友聊天一樣自然，讓海關歐巴也忍不住對你露出親切的微笑！
想像一下，你剛下飛機，拖著行李箱，準備進入韓國，迎接期待已久的旅程。但是，一想到要面對海關，心裡難免有點緊張，擔心聽不懂海關人員在說什麼，或是不知道該怎麼回答。別擔心！這篇文章就像你身邊的韓語小老師，用最輕鬆的方式，教你掌握海關檢查時最常用的韓語，讓你也能自信滿滿地說出：「안녕히 계세요! (Annyeonghi gyeseyo!)」 (再見！/請留步)。
入境申報單：填寫不再是夢魘！
首先，在飛機上，空服員會發給你入境申報單 (입국 신고서, ipguk singoseo) 和健康狀態調查表 (건강 상태 질문서, geongang sangtae jilmunsseo)。這兩份表格是進入韓國的必備文件，一定要仔細填寫喔！
入境申報單上的內容其實不難，通常會問到你的基本資料、護照號碼、航班號碼、在韓國的住宿地址等等。如果不知道該怎麼填寫，可以參考空服員的範例，或是詢問他們。
健康狀態調查表則是詢問你最近是否有任何不適，例如發燒、咳嗽等等。誠實填寫可以保護自己，也能保護其他旅客喔！
海關問答：這樣說，海關歐巴笑開懷！
終於輪到你面對海關了！通常，海關人員會先跟你打招呼，然後問一些基本問題。讓我們來看看一些常見的對話情境：
情境一：入境目的
海關：어떻게 오셨습니까? (Eotteoke osyeotseumnikka?)
- 翻譯：您怎麼來的？ (比較正式的問法，詢問入境目的)
你：여행 왔습니다. (Yeohaeng wasseumnida.)
- 翻譯：來旅行的。
- 用法說明：여행 (yeohaeng) 是「旅行」的意思，왔습니다 (wasseumnida) 是「來了」的敬語形式。
海關：여행으로 오셨어요? (Yeohaengeuro osyeosseoyo?)
- 翻譯：您是來旅行的嗎？
你：네, 여행 왔어요. (Ne, yeohaeng wasseoyo.)
- 翻譯：是的，來旅行的。
- 用法說明：네 (ne) 是「是的」的意思，여행 (yeohaeng) 是「旅行」的意思，왔어요 (wasseoyo) 是「來了」的口語形式。
其他入境目的：
- 친척 방문 왔습니다. (Chinjeok bangmun wasseumnida.)
- 翻譯：來拜訪親戚的。
- 친척 (chinjeok) 是「親戚」的意思，방문 (bangmun) 是「拜訪」的意思。
- 출장 왔습니다. (Chuljang wasseumnida.)
- 翻譯：來出差的。
- 출장 (chuljang) 是「出差」的意思。
- 공부하러 왔습니다. (Gongbuhareo wasseumnida.)
- 翻譯：來讀書的。
- 공부 (gongbu) 是「讀書」的意思，하러 (hareo) 是「為了…」。
- 친척 방문 왔습니다. (Chinjeok bangmun wasseumnida.)
情境二：預計停留時間
海關：얼마나 계실 예정이세요? (Eolmana gyesil yejeongiseyo?)
- 翻譯：您預計停留多久？
你：5일 있을 예정입니다. (Oil isseul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計停留五天。
- 用法說明：5일 (oil) 是「五天」的意思，있을 (isseul) 是「待」的意思，예정입니다 (yejeongimnida) 是「預計」的敬語形式。
其他停留時間：
- 일주일 있을 예정입니다. (Iljuil isseul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計停留一週。
- 일주일 (iljuil) 是「一週」的意思。
- 열흘 있을 예정입니다. (Yeolheul isseul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計停留十天。
- 열흘 (yeolheul) 是「十天」的意思。
- 한 달 있을 예정입니다. (Han dal isseul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計停留一個月。
- 한 달 (han dal) 是「一個月」的意思。
- 일주일 있을 예정입니다. (Iljuil isseul yejeongimnida.)
情境三：住宿地點
海關：어디에 머무실 예정이세요? (Eodie meommusil yejeongiseyo?)
- 翻譯：您預計住在哪里？
你：호텔에 머물 예정입니다. (Hotere meomul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計住在飯店。
- 用法說明：호텔 (hotel) 是「飯店」的意思，머물 (meomul) 是「居住」的意思，예정입니다 (yejeongimnida) 是「預計」的敬語形式。
其他住宿地點：
- 게스트하우스에 머물 예정입니다. (Geseuteuhauseue meomul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計住在民宿。
- 게스트하우스 (geseuteuhauseu) 是「民宿」的意思。
- 친구 집에 머물 예정입니다. (Chingu jibe meomul yejeongimnida.)
- 翻譯：預計住在朋友家。
- 친구 (chingu) 是「朋友」的意思，집 (jip) 是「家」的意思。
- 게스트하우스에 머물 예정입니다. (Geseuteuhauseue meomul yejeongimnida.)
情境四：攜帶物品
海關：신고할 물건이 있습니까? (Singohal mulgeoni itseumnikka?)
- 翻譯：您有需要申報的物品嗎？
你：아니요, 없습니다. (Aniyo, eopseumnida.)
- 翻譯：沒有，沒有。
- 用法說明：아니요 (aniyo) 是「不，沒有」的意思，없습니다 (eopseumnida) 是「沒有」的敬語形式。
如果你有需要申報的物品：
- 네, 있습니다. (Ne, itseumnida.)
- 翻譯：是的，有。
- 네 (ne) 是「是的」的意思，있습니다 (itseumnida) 是「有」的敬語形式。
- 然後海關可能會問：어떤 물건입니까? (Eotteon mulgeonimnikka?) (是什麼物品呢？) 你可以回答：술입니다. (Surimnida.) (是酒。) 或 담배입니다. (Dambaeimnida.) (是香菸。)
- 네, 있습니다. (Ne, itseumnida.)
額外小技巧：讓對話更流暢！
- 保持微笑： 笑容是最好的語言！
- 眼神交流： 看著海關人員的眼睛，表示你的誠意。
- 語氣自然： 盡量用輕鬆自然的語氣回答問題。
- 準備好護照和相關文件： 提前準備好護照、簽證、機票、住宿證明等文件，可以加快通關速度。
- 聽不懂的時候不要害怕發問： 如果你聽不懂海關人員在說什麼，可以禮貌地說：죄송합니다, 잘 못 알아들었습니다. 다시 말씀해 주시겠어요? (Joesonghamnida, jal mot aradeureotseumnida. Dasi 말씀hae jusigesseoyo?) (對不起，我沒聽清楚。可以請您再說一次嗎？)
延伸學習：更多實用例句！
- 여권을 보여주시겠습니까? (Yeogwoneul boyeojusigesseumnikka?)
- 翻譯：可以請您出示護照嗎？
- 여권 (yeogwon) 是「護照」的意思，보여주다 (boyeojuda) 是「出示」的意思。
- 비자는 있으십니까? (Bijaneun itseumnikka?)
- 翻譯：您有簽證嗎？
- 비자 (bija) 是「簽證」的意思。
- 한국에 처음 오셨습니까? (Hanguge cheoeum osyeotseumnikka?)
- 翻譯：您是第一次來韓國嗎？
- 한국 (hanguk) 是「韓國」的意思，처음 (cheoeum) 是「第一次」的意思。
- 즐거운 여행 되세요! (Jeulgeoun yeohaeng doeseyo!)
- 翻譯：祝您旅途愉快！
- 즐거운 (jeulgeoun) 是「愉快的」的意思，여행 (yeohaeng) 是「旅行」的意思。
狀況劇：模擬海關對話，讓你身歷其境！
想像你正在韓國仁川機場的海關，海關人員看著你，開始提問：
海關：안녕하세요. (Annyeonghaseyo.) (您好。) 여권을 보여주시겠습니까? (Yeogwoneul boyeojusigesseumnikka?) (可以請您出示護照嗎？)
你：（遞上護照）네, 여기 있습니다. (Ne, yeogi itseumnida.) (是的，在這裡。)
海關：（檢查護照）어떻게 오셨습니까? (Eotteoke osyeotseumnikka?) (您怎麼來的？)
你：여행 왔습니다. (Yeohaeng wasseumnida.) (來旅行的。)
海關：얼마나 계실 예정이세요? (Eolmana gyesil yejeongiseyo?) (您預計停留多久？)
你：일주일 있을 예정입니다. (Iljuil isseul yejeongimnida.) (預計停留一週。)
海關：어디에 머무실 예정이세요? (Eodie meommusil yejeongiseyo?) (您預計住在哪里？)
你：호텔에 머물 예정입니다. (Hotere meomul yejeongimnida.) (預計住在飯店。)
海關：신고할 물건이 있습니까? (Singohal mulgeoni itseumnikka?) (您有需要申報的物品嗎？)
你：아니요, 없습니다. (Aniyo, eopseumnida.) (沒有，沒有。)
海關：즐거운 여행 되세요! (Jeulgeoun yeohaeng doeseyo!) (祝您旅途愉快！)
你：감사합니다! (Gamsahamnida!) (謝謝！)
學語言就像談戀愛：持之以恆，甜甜蜜蜜！
學習韓語海關用語，就像學任何語言一樣，需要一點時間和耐心。不要害怕犯錯，勇敢地開口說，你會發現，其實一點都不難！把它想像成在咖啡廳跟朋友點一杯拿鐵，只要學會幾句關鍵的句子，就能輕鬆點到自己喜歡的口味。而且，當你用韓語跟海關人員互動時，他們也會感受到你的用心和誠意，說不定還會對你露出親切的微笑呢！
記住，語言是溝通的工具，也是了解不同文化的橋樑。希望這篇文章能幫助你在韓國的海關順利通關，開啟一段美好的旅程！加油！