職場生存必備！韓語會議通關密語，讓你開會如魚得水！
搞懂這些韓語，讓你職場會議不再鴨子聽雷，輕鬆應對各種狀況！
身為在職場打拼的我們，開會絕對是家常便飯。如果你的工作環境需要用到韓語，那麼這篇文章絕對能幫助你！別擔心，我們不搞艱澀難懂的文法，而是用最親切的方式，帶你認識那些在韓語會議中超級實用的詞彙和句子，讓你從此不再害怕開會，甚至能侃侃而談，成為會議中的焦點！
會議開始前：暖身一下，拉近距離
在會議正式開始之前，先來一些暖身話語，可以讓氣氛更輕鬆愉快，也能拉近彼此的距離喔！
- “안녕하세요! 오늘 회의 잘 부탁드립니다.” (Annyeonghaseyo! Oneul hweui jal butakdeurimnida.)
- 中文翻譯：「您好！今天的會議請多多指教。」
- 用法：這是非常常見的開場白，表達你對會議的期待和禮貌。不論對方是上司、同事，都可以使用。
- 例句：「안녕하세요, 김 대리님! 오늘 프로젝트 진행 상황 회의 잘 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo, Gim daeri-nim! Oneul peurojekteu jinhaeng sanghwang hweui jal butakdeurimnida.)」
- 中文翻譯：「您好，金代理！今天的專案進度會議請多多指教。」
- “오랜만입니다! 잘 지내셨어요?” (Oraenmanimnida! Jal jinaesyeosseoyo?)
- 中文翻譯：「好久不見！過得好嗎？」
- 用法：如果一段時間沒見到對方，可以這樣問候，表達你的關心。
- 例句：「어, 박 부장님! 오랜만입니다! 잘 지내셨어요? 휴가 잘 다녀오셨어요? (Eo, Bak bujang-nim! Oraenmanimnida! Jal jinaesyeosseoyo? Hyuga jal danyeoosyeosseoyo?)」
- 中文翻譯：「喔，朴部長！好久不見！過得好嗎？假期過得愉快嗎？」
- “오늘 날씨가 정말 좋네요.” (Oneul nalssiga jeongmal johneyo.)
- 中文翻譯：「今天天氣真好。」
- 用法：用天氣作為開場白，是一個很自然的話題，可以緩和氣氛。
- 例句：「오늘 날씨가 정말 좋네요. 이런 날에는 야외에서 회의하면 좋겠어요. (Oneul nalssiga jeongmal johneyo. Ireon nareneun yaoeeseo hweuihamyeon jokesseoyo.)」
- 中文翻譯：「今天天氣真好。這種天氣如果在戶外開會就好了。」
會議進行中：掌握關鍵詞彙，精準表達
會議進行中，有很多關鍵詞彙可以幫助你更精準地表達自己的想法，也能更容易理解別人的發言。
- “의견” (Uigyeon)
- 中文翻譯：「意見」
- 用法：表達自己或詢問他人的想法。
- 例句：「제 의견은 이렇습니다. (Je uigyeoneun ireotseumnida.)」
- 中文翻譯：「我的意見是這樣。」
- 例句：「다른 의견 있으신 분 계신가요? (Dareun uigyeon isseusin bun gyesingayo?)」
- 中文翻譯：「有其他意見的人嗎？」
- “검토” (Geomto)
- 中文翻譯：「檢討、審查」
- 用法：表示需要仔細研究或考慮。
- 例句：「이 문제는 다시 검토해 보겠습니다. (I munjeneun dasi geomtohae bogesseumnida.)」
- 中文翻譯：「這個問題我會再檢討看看。」
- 例句：「보고서를 검토해 주십시오. (Bogoseoreul geomtohae jusipsio.)」
- 中文翻譯：「請審查報告。」
- “확인” (Hwagin)
- 中文翻譯：「確認」
- 用法：確認資訊是否正確。
- 例句：「다시 한번 확인해 주시겠습니까? (Dasi hanbeon hwaginhae jusigesseumnikka?)」
- 中文翻譯：「可以再確認一次嗎？」
- 例句：「이 부분은 제가 직접 확인하겠습니다. (I bubuneun jega jikjeop hwaginhagetsseumnida.)」
- 中文翻譯：「這部分我會親自確認。」
- “진행 상황” (Jinhaeng sanghwang)
- 中文翻譯：「進度狀況」
- 用法：詢問或報告專案的進度。
- 例句：「프로젝트 진행 상황은 어떻습니까? (Peurojekteu jinhaeng sanghwangeun eotteotsseumnikka?)」
- 中文翻譯：「專案進度狀況如何？」
- 例句：「현재 진행 상황은 순조롭습니다. (Hyeonjae jinhaeng sanghwangeun sunjoropseumnida.)」
- 中文翻譯：「目前的進度狀況很順利。」
- “문제점” (Munjedeom)
- 中文翻譯：「問題點」
- 用法：指出遇到的困難或需要解決的問題。
- 例句：「가장 큰 문제점은 예산 부족입니다. (Gajang keun munjedeomeun yesan bujogimnida.)」
- 中文翻譯：「最大的問題點是預算不足。」
- 例句：「문제점을 해결하기 위해 노력하겠습니다. (Munjedeomeul haegyeolhagi wihae noryeokhagetsseumnida.)」
- 中文翻譯：「為了解決問題點，我會努力。」
- “대안” (Daean)
- 中文翻譯：「替代方案」
- 用法：提出解決問題的替代方法。
- 例句：「다른 대안은 없을까요? (Dareun daeaneun eopseulkkayo?)」
- 中文翻譯：「沒有其他的替代方案嗎？」
- 例句：「이것이 최선의 대안이라고 생각합니다. (Igeosi choeseoneui daeanirago saenggakhamnida.)」
- 中文翻譯：「我認為這是最好的替代方案。」
- “결론” (Gyeollon)
- 中文翻譯：「結論」
- 用法：總結會議的重點或最終決定。
- 例句：「결론적으로 말씀드리면… (Gyeollonjeogeuro malsseumdeurimyeon…)」
- 中文翻譯：「總而言之，…」
- 例句：「오늘 회의의 결론은 다음과 같습니다. (Oneul hweuiui gyeolloneun daeumgwa gatseumnida.)」
- 中文翻譯：「今天的會議結論如下。」
會議表達技巧：讓你的聲音被聽見
除了掌握詞彙，懂得如何表達也很重要。以下提供一些實用的表達方式，讓你的意見更容易被採納。
- “제 생각에는…” (Je saenggageneun…)
- 中文翻譯：「我認為…」
- 用法：表達自己的看法或意見。
- 例句：「제 생각에는 이 방법이 더 효율적일 것 같습니다. (Je saenggageneun i bangbeobi deo hyoyuljeogil geot gatseumnida.)」
- 中文翻譯：「我認為這個方法會更有效率。」
- “동의합니다.” (Donguihamnida.)
- 中文翻譯：「我同意。」
- 用法：表示贊同對方的意見。
- 例句：「김 부장님의 의견에 동의합니다. (Gim bujangnimui uigyeone donguihamnida.)」
- 中文翻譯：「我同意金部長的意見。」
- “이의 있습니다.” (Iui itsseumnida.)
- 中文翻譯：「我有異議。」
- 用法：表示不贊同對方的意見，但語氣要委婉。
- 例句：「죄송하지만, 이 부분에 대해서는 이의 있습니다. (Joesonghajiman, i bubune daehaeseoneun iui itsseumnida.)」
- 中文翻譯：「對不起，但對於這部分我有異議。」 (注意語氣要委婉有禮貌！)
- “좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까?” (Jom deo jasehi seolmyeonghae jusigesseumnikka?)
- 中文翻譯：「可以再詳細說明一下嗎？」
- 用法：當你對某個議題不清楚時，可以請對方再詳細解釋。
- 例句：「죄송하지만, 그 부분에 대해 좀 더 자세히 설명해 주시겠습니까? (Joesonghajiman, geu bubune daehae jom deo jasehi seolmyeonghae jusigesseumnikka?)」
- 中文翻譯：「對不起，可以請您再詳細說明那部分嗎？」
- “다시 한번 말씀해 주시겠습니까?” (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseumnikka?)
- 中文翻譯：「可以再說一次嗎？」
- 用法：當你沒聽清楚對方說什麼時，可以請對方再重複一次。
- 例句：「죄송하지만, 잘 못 들었습니다. 다시 한번 말씀해 주시겠습니까? (Joesonghajiman, jal mot deureotseumnida. Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseumnikka?)」
- 中文翻譯：「對不起，我沒聽清楚。可以再說一次嗎？」
- “
에 대해 어떻게 생각하세요?” (e daehae eotteoke saenggakhaseyo?)- 中文翻譯：「對於～您怎麼想？」
- 用法：主動詢問他人的意見，增加互動。
- 例句：「이 프로젝트의 일정에 대해 어떻게 생각하세요? (I peurojekteuui iljeonge daehae eotteoke saenggakhaseyo?)」
- 中文翻譯：「對於這個專案的日程您怎麼想？」
會議結束時：留下好印象，期待下次合作
會議結束時，別忘了說一些感謝的話，或是期待下次合作的客套話，給對方留下好印象。
- “오늘 회의 수고하셨습니다.” (Oneul hweui sugohasyeotseumnida.)
- 中文翻譯：「今天開會辛苦了。」
- 用法：會議結束時，對所有與會者表達感謝。
- 例句：「오늘 회의 수고하셨습니다. 덕분에 많은 도움이 되었습니다. (Oneul hweui sugohasyeotseumnida. Deokbune maneun doumi doe었습니다.)」
- 中文翻譯：「今天開會辛苦了。多虧了各位，對我幫助很大。」
- “오늘 좋은 말씀 감사합니다.” (Oneul joeun malsseum gamsahamnida.)
- 中文翻譯：「今天感謝您說了這麼多。」
- 用法：感謝對方提供的意見或建議。
- 例句：「오늘 좋은 말씀 감사합니다. 많은 도움이 되었습니다. (Oneul joeun malsseum gamsahamnida. Maneun doumi doe었습니다.)」
- 中文翻譯：「今天感謝您說了這麼多。對我幫助很大。」
- “다음 회의에서 뵙겠습니다.” (Daeum hweuieseo boepgetsseumnida.)
- 中文翻譯：「下次會議再見。」
- 用法：期待下次再見。
- 例句：「다음 회의에서 뵙겠습니다. 그때까지 건강하세요. (Daeum hweuieseo boepgetsseumnida. Geuttaekkaji geonganghaseyo.)」
- 中文翻譯：「下次會議再見。到時候請保重身體。」
- “수고하세요!” (Sugohaseyo!)
- 中文翻譯：「辛苦了！」 (但這個用法比較是對下屬或是同事，對上司要用更尊敬的說法)
- 用法：對同事或下屬說的，表示慰勞。
- 例句：「김 대리님, 오늘 하루도 수고하세요! (Gim daeri-nim, oneul harudo sugohaseyo!)」
- 中文翻譯：「金代理，今天一天也辛苦了！」
額外加分！更多實用表達
- “그 점에 대해서는 좀 더 생각해 보겠습니다.” (Geu jeome daehaeseoneun jom deo saenggakhae bogetsseumnida.)
- 中文翻譯：「關於那一點，我會再多想想。」 (委婉表示需要時間考慮)
- 用法：不想直接拒絕，但需要時間考慮時使用。
- “긍정적으로 검토해 보겠습니다.” (Geungjeongjeogeuro geomtohae bogetsseumnida.)
- 中文翻譯：「我會積極地檢討看看。」 (不保證一定會同意，但表示會認真考慮)
- 用法：給予對方希望，但保留彈性。
- “저도 그렇게 생각합니다.” (Jeodo geureoke saenggakhamnida.)
- 中文翻譯：「我也是這麼想。」
- 用法：表達與對方有相同的想法。
- “정말 좋은 아이디어입니다.” (Jeongmal joeun aideoimnida.)
- 中文翻譯：「真是個好主意。」
- 用法：讚美對方的想法。
重要提醒：禮貌第一！
在韓語職場中，禮貌非常重要。在會議中，要注意語氣，對上司要使用敬語，即使是對同事，也要保持謙虛有禮的態度。
掌握這些，讓你職場無往不利！
學會這些韓語會議常用詞彙和表達方式，相信你一定能在職場上更加得心應手。不要害怕開口說韓語，勇敢地表達自己的想法，你會發現，韓語其實沒有想像中那麼難！祝你在職場上一切順利！