韓語驚嘆語大補帖：原來韓劇歐巴歐膩都這樣說！
韓語的驚嘆語豐富又生動，學起來不只可以更了解韓劇，還能讓你的表達更加道地！讓我們一起探索韓語中那些充滿驚喜與感嘆的詞語吧！
想像一下，你正和韓國朋友聊天，他們突然用這些語氣詞，你是不是也會覺得更親切呢？現在就讓我們一起學習，下次遇到讓你驚訝或感動的事情，也能用韓語完美表達！
第一類：表達驚訝的語氣詞
這些語氣詞就像台灣的「哇！」「天啊！」一樣，用來表達突如其來的驚訝。
어머! (Eomeo!)
- 中文翻譯：哎呀！/ 喔摸！
- 用法：這是最常見的驚訝語之一，通常是女生在使用，語氣比較輕微，帶有一點可愛的感覺。
- 例句：
- 어머! 깜짝이야! (Eomeo! Kkamjjak-iya!)
- 中文翻譯：哎呀！嚇我一跳！
- 解釋：聽到突然的聲響，或是看到意想不到的事情時，就可以用這句話。
kkamjjak是突然、嚇一跳的意思。
- 어머! 깜짝이야! (Eomeo! Kkamjjak-iya!)
어머나! (Eomeona!)
- 中文翻譯：哎唷！/ 喔摸娜！
- 用法：跟
어머!很像，但語氣更強烈一點，可以表達稍微大一點的驚訝。 - 例句：
- 어머나! 세상에! (Eomeona! Sesang-e!)
- 中文翻譯：哎唷！我的天啊！
- 解釋：
세상是世界的意思，這裡引申為「我的天啊」，表達強烈的驚訝或不可置信。
- 어머나! 세상에! (Eomeona! Sesang-e!)
헐! (Heol!)
- 中文翻譯：靠！/ 蝦！
- 用法：比較年輕人在使用，帶有一點隨性的感覺，可以表達驚訝、無語、或是覺得荒謬。
- 例句：
- 헐, 진짜? (Heol, Jinjja?)
- 中文翻譯：靠！真的假的？
- 解釋：聽到難以置信的消息時，可以用
헐來表達你的疑惑和驚訝。진짜是真的的意思。
- 헐, 진짜? (Heol, Jinjja?)
대박! (Daebak!)
- 中文翻譯：超讚！/ 大發！
- 用法：可以表達驚訝、讚嘆、或是覺得事情很棒，也可以用在好事發生時。
- 例句：
- 대박! 진짜 맛있겠다! (Daebak! Jinjja masitgetda!)
- 中文翻譯：大發！看起來真好吃！
- 解釋：看到美食時，可以用
대박來表達你的讚嘆和期待。맛있다是好吃的意思，맛있겠다則是指「看起來好吃」。
- 대박! 진짜 맛있겠다! (Daebak! Jinjja masitgetda!)
세상에! (Sesang-e!)
- 中文翻譯：我的天啊！/ 天啊！
- 用法：用來表達強烈的驚訝、不可置信、或是覺得事情很誇張。
- 例句：
- 세상에! 어떻게 이런 일이! (Sesang-e! Eotteoke ireon ili!)
- 中文翻譯：我的天啊！怎麼會有這種事！
- 解釋：遇到令人難以置信的事情時，可以用這句話來表達你的驚訝和困惑。
어떻게是怎麼的意思，이런 일是這種事。
- 세상에! 어떻게 이런 일이! (Sesang-e! Eotteoke ireon ili!)
第二類：表達感嘆的語氣詞
這些語氣詞就像台灣的「好美喔！」「太棒了！」一樣，用來表達內心的感動或讚嘆。
우와! (Uwa!)
- 中文翻譯：哇！
- 用法：用來表達看到美麗的風景、令人驚豔的表演、或是其他讓你覺得很棒的事物時的感嘆。
- 例句：
- 우와! 바다 진짜 예쁘다! (Uwa! Bada jinjja yeppeuda!)
- 中文翻譯：哇！海真的好漂亮！
- 解釋：看到美麗的海景時，可以用
우와來表達你的讚嘆。바다是海的意思，예쁘다是漂亮的意思，진짜是真的的意思。
- 우와! 바다 진짜 예쁘다! (Uwa! Bada jinjja yeppeuda!)
쩐다! (Jjeonda!)
- 中文翻譯：超屌！/ 太強了！
- 用法：比較年輕人使用的 slang，用來表達對某人或某事的極度讚賞，帶有一點酷炫的感覺。
- 例句：
- 저 사람 춤 진짜 쩐다! (Jeo saram chum jinjja jjeonda!)
- 中文翻譯：那個人跳舞真的超屌！
- 解釋：看到很厲害的舞蹈表演時，可以用
쩐다來表達你的讚賞。저 사람是那個人，춤是跳舞。
- 저 사람 춤 진짜 쩐다! (Jeo saram chum jinjja jjeonda!)
아싸! (Assa!)
- 中文翻譯：耶！/ 萬歲！
- 用法：用來表達喜悅、興奮、或是達成目標時的歡呼。
- 例句：
- 아싸! 시험 합격했다! (Assa! Siheom hapgyeokhaetda!)
- 中文翻譯：耶！考試及格了！
- 解釋：考試及格時，可以用
아싸來表達你的喜悅。시험是考試，합격하다是及格的意思。
- 아싸! 시험 합격했다! (Assa! Siheom hapgyeokhaetda!)
감동! (Gamdong!)
- 中文翻譯：感動！
- 用法：用來表達內心深受感動，或是被某人某事所觸動。
- 例句：
- 그 영화 진짜 감동이야! (Geu yeonghwa jinjja gamdongiya!)
- 中文翻譯：那部電影真的好感動！
- 解釋：看完一部感人的電影時，可以用
감동來表達你的感受。그 영화是那部電影。
- 그 영화 진짜 감동이야! (Geu yeonghwa jinjja gamdongiya!)
멋있다! (Meositta!)
- 中文翻譯：帥！/ 酷！
- 用法：用來形容人、事物、或是行為很帥氣、有魅力。
- 例句：
- 그 가수 진짜 멋있다! (Geu gasu jinjja meositta!)
- 中文翻譯：那位歌手真帥！
- 解釋：看到喜歡的歌手時，可以用
멋있다來表達你的讚賞。그 가수是那位歌手。
- 그 가수 진짜 멋있다! (Geu gasu jinjja meositta!)
第三類：表達疑問與反問的語氣詞
有時候，驚訝也來自於不確定，這些語氣詞就像台灣的「真的嗎？」「怎麼可能！」一樣，用來表達疑問或反問。
정말? (Jeongmal?)
- 中文翻譯：真的嗎？
- 用法：用來確認對方說的話是否真實。
- 例句：
- 정말? 네가 그걸 했다고? (Jeongmal? Nega geugeol haetdago?)
- 中文翻譯：真的嗎？你做了那個？
- 解釋：聽到朋友做了某件讓你覺得不可思議的事情時，可以用
정말來表達你的疑問。네가是你，그걸是那個，하다是做。
- 정말? 네가 그걸 했다고? (Jeongmal? Nega geugeol haetdago?)
진짜? (Jinjja?)
- 中文翻譯：真的假的？
- 用法：跟
정말?意思很像，但語氣更強烈一點，帶有一點懷疑的感覺。 - 例句：
- 진짜? 거짓말하지 마! (Jinjja? Geojitmalhaji ma!)
- 中文翻譯：真的假的？不要說謊！
- 解釋：懷疑對方說的話時，可以用
진짜來表達你的懷疑。거짓말하다是說謊。
- 진짜? 거짓말하지 마! (Jinjja? Geojitmalhaji ma!)
설마! (Seolma!)
- 中文翻譯：難道！/ 不會吧！
- 用法：用來表達你希望某件事情不是真的，或是你不敢相信某件事情會發生。
- 例句：
- 설마, 진짜로 헤어졌어? (Seolma, Jinjjaro heeojyeosseo?)
- 中文翻譯：難道，真的分手了？
- 解釋：聽到朋友分手的消息時，可以用
설마來表達你的驚訝和惋惜。헤어지다是分手。
- 설마, 진짜로 헤어졌어? (Seolma, Jinjjaro heeojyeosseo?)
어떻게! (Eotteoke!)
- 中文翻譯：怎麼辦！
- 用法：用來表達遇到困難或緊急情況時的焦慮和不知所措。
- 例句：
- 어떻게! 지갑을 잃어버렸어! (Eotteoke! Jigabeul ileobeoryeosseo!)
- 中文翻譯：怎麼辦！錢包掉了！
- 解釋：掉了錢包時，可以用
어떻게來表達你的焦慮。지갑是錢包，잃어버리다是遺失。
- 어떻게! 지갑을 잃어버렸어! (Eotteoke! Jigabeul ileobeoryeosseo!)
왜? (Wae?)
- 中文翻譯：為什麼？
- 用法：雖然是問「為什麼」，但有時也可以用來表達對某件事情感到奇怪或不解的驚訝。
- 例句：
- 왜? 갑자기 왜 그래? (Wae? Gapjagi wae geurae?)
- 中文翻譯：為什麼？突然為什麼這樣？
- 解釋：看到朋友突然做出奇怪的舉動時，可以用
왜來表達你的疑問和驚訝。갑자기是突然，왜 그래是為什麼這樣。
- 왜? 갑자기 왜 그래? (Wae? Gapjagi wae geurae?)
一些小提醒：
- 語氣很重要！同樣的詞，用不同的語氣說出來，表達的意思可能會不一樣。
- Context很重要！要根據當時的情境來選擇最合適的語氣詞。
- 多看韓劇和綜藝節目，可以幫助你更了解這些語氣詞的使用方法。
- 勇敢嘗試！不要害怕犯錯，多說多練才能真正掌握這些語氣詞。
學會這些韓語驚嘆語，下次看韓劇的時候，你一定會更有共鳴！快點練習起來，和你的韓國朋友聊天時，讓他們感受到你的道地韓語吧！加油！