歐巴、歐膩，你的魅力密碼：韓語外貌與性格讚美大全，讓你人見人愛！
想要用韓語稱讚朋友，卻只會說「漂亮」、「帥」？別擔心，這篇讓你學會更多更道地的讚美詞，從外貌到性格，全方位提升你的韓語魅力！
韓語中描述外貌和性格的詞彙非常豐富，學會這些詞彙不僅能讓你更精準地表達，也能讓對方感受到你的真誠和用心。就像跟朋友聊天一樣，讓我們一起深入了解這些溫暖又實用的韓語表達吧！
一、外貌篇：打造第一印象，從「顏值」開始！
稱讚一個人的外貌，就像送上一份甜蜜的禮物，讓對方感受到你的欣賞和肯定。以下是一些常用的外貌讚美詞彙，搭配例句讓你輕鬆上手。
**예쁘다 (Yeppeuda)**：漂亮、美麗
中文翻譯： 漂亮、美麗，是最常用的讚美詞之一，適用於各種場合。
發音教學： “예” (Ye) 發音類似中文的「耶」，”쁘” (ppeu) 發音類似中文的「噗」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。注意 “쁘” (ppeu) 是雙子音，發音時要稍微用力。
用法解釋： 這個詞可以用來形容女性的外貌，也可以用來形容風景、物品等。
例句：
- A: “와, 오늘따라 너무 예뻐 보이는데? (Wa, oneul ttara neomu yeppeo boineunde?)”
- 羅馬拼音： Wa, oneul ttara neomu yeppeo boineunde?
- 中文翻譯： 哇，今天看起來特別漂亮耶？
- B: “고마워. 덕분에 기분 좋아졌어. (Gomawo. Deokbune gibun joajyeosseo.)”
- 羅馬拼音： Gomawo. Deokbune gibun joajyeosseo.
- 中文翻譯： 謝謝你。託你的福，心情變好了。
- A: “와, 오늘따라 너무 예뻐 보이는데? (Wa, oneul ttara neomu yeppeo boineunde?)”
**잘생겼다 (Jalsaenggyeotta)**：帥氣、英俊
中文翻譯： 形容男性外貌帥氣的常用詞彙。
發音教學： “잘” (jal) 發音類似中文的「擦兒」，”생” (saeng) 發音類似中文的「桑」，”겼” (gyeot) 發音類似中文的「gei奧」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。注意 “겼” (gyeot) 的發音比較特別，要快速連音。
用法解釋： 這個詞只能用來形容男性的外貌，不能用於女性。
例句：
- A: “저 배우 진짜 잘생겼다. (Je baeu jinjja jalsaenggyeotta.)”
- 羅馬拼音： Je baeu jinjja jalsaenggyeotta.
- 中文翻譯： 那個演員真的好帥。
- B: “그러게. 연기도 잘하고 얼굴도 잘생겼어. (Geureoge. Yeongido jalhago eolguldo jalsaenggyeosseo.)”
- 羅馬拼音： Geureoge. Yeongido jalhago eolguldo jalsaenggyeosseo.
- 中文翻譯： 對啊。演技也好，長得也帥。
- A: “저 배우 진짜 잘생겼다. (Je baeu jinjja jalsaenggyeotta.)”
**귀엽다 (Gwiyeopda)**：可愛
中文翻譯： 形容人或事物可愛的詞彙，不分性別都適用。
發音教學： “귀” (gwi) 發音類似中文的「gui」，”엽” (yeop) 發音類似中文的「yo普」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 可以用來形容小孩、寵物，也可以用來形容成年人可愛的舉動或外貌。
例句：
- A: “이 강아지 너무 귀엽다! (I gangaji neomu gwiyeopda!)”
- 羅馬拼音： I gangaji neomu gwiyeopda!
- 中文翻譯： 這隻小狗好可愛！
- B: “맞아. 하는 짓도 너무 귀여워. (Maja. Haneun jitdo neomu gwiyeowo.)”
- 羅馬拼音： Maja. Haneun jitdo neomu gwiyeowo.
- 中文翻譯： 對啊。做的事情也好可愛。
- A: “네가 웃는 모습이 진짜 귀여워. (Nega unneun moseubi jinjja gwiyeowo.)”
- 羅馬拼音： Nega unneun moseubi jinjja gwiyeowo.
- 中文翻譯： 你笑起來的樣子真可愛。
- A: “이 강아지 너무 귀엽다! (I gangaji neomu gwiyeopda!)”
**매력 있다 (Maeryeok itda)**：有魅力
中文翻譯： 形容一個人具有吸引力的特質。
發音教學： “매” (mae) 發音類似中文的「mai」，”력” (ryeok) 發音類似中文的「ryo克」，”있” (it) 發音類似中文的「一特」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 可以形容外貌、性格、才華等等。
例句：
- A: “그 사람 진짜 매력 있어. (Geu saram jinjja maeryeok isseo.)”
- 羅馬拼音： Geu saram jinjja maeryeok isseo.
- 中文翻譯： 那個人真的很有魅力。
- B: “응. 나도 그렇게 생각해. (Eung. Nado geureoke saenggakhae.)”
- 羅馬拼音： Eung. Nado geureoke saenggakhae.
- 中文翻譯： 嗯。我也是這麼想。
- “목소리가 너무 매력 있어요. (Moksoriga neomu maeryeok isseoyo.)”
- 羅馬拼音： Moksoriga neomu maeryeok isseoyo.
- 中文翻譯： 聲音太有魅力了。
- A: “그 사람 진짜 매력 있어. (Geu saram jinjja maeryeok isseo.)”
**동안이다 (Donganida)**：童顏
中文翻譯： 形容一個人看起來比實際年齡年輕。
發音教學： “동” (dong) 發音類似中文的「洞」，”안” (an) 發音類似中文的「安」，”이” (i) 發音類似中文的「一」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 可以直接說 “동안이다” (Donganida)，也可以說 “동안이시네요” (Donganisineyo) 更尊敬的說法。
例句：
- A: “진짜 동안이시네요! (Jinjja donganisineyo!)”
- 羅馬拼音： Jinjja donganisineyo!
- 中文翻譯： 你真的好童顏啊！
- B: “아유, 고마워요. (Ayu, gomawoyo.)”
- 羅馬拼音： Ayu, gomawoyo.
- 中文翻譯： 哎呦，謝謝你。
- A: “진짜 동안이시네요! (Jinjja donganisineyo!)”
**세련되다 (Seryeondoeda)**：時髦、有品味
中文翻譯： 形容一個人穿搭、舉止等非常時尚、有品味。
發音教學： “세” (se) 發音類似中文的「say」，”련” (ryeon) 發音類似中文的「lyon」，”되” (doe) 發音類似中文的「dwe」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 可以用來形容穿著打扮、言行舉止、生活方式等等。
例句：
- “오늘 옷차림이 너무 세련됐어요. (Oneul otcharimi neomu seryeondoesseoyo.)”
- 羅馬拼音： Oneul otcharimi neomu seryeondoesseoyo.
- 中文翻譯： 你今天的穿著打扮非常時髦。
- “인테리어가 정말 세련됐네요. (Interieoga jeongmal seryeondoenneyo.)”
- 羅馬拼音： Interieoga jeongmal seryeondoenneyo.
- 中文翻譯： 裝潢真有品味。
- “오늘 옷차림이 너무 세련됐어요. (Oneul otcharimi neomu seryeondoesseoyo.)”
**키가 크다 (Kiga keuda)**：個子高
中文翻譯： 形容一個人身高很高。
發音教學： “키” (ki) 發音類似中文的「key」，”가” (ga) 發音類似中文的「嘎」，”크” (keu) 發音類似中文的「keu」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 可以直接說 “키가 크다” (Kiga keuda)，也可以說 “키가 크시네요” (Kiga keusineyo) 更尊敬的說法。
例句：
- A: “키가 정말 크시네요. 모델 같아요. (Kiga jeongmal keusineyo. Model gatayo.)”
- 羅馬拼音： Kiga jeongmal keusineyo. Model gatayo.
- 中文翻譯： 你個子真高。像模特兒一樣。
- B: “감사합니다. (Gamsahamnida.)”
- 羅馬拼音： Gamsahamnida.
- 中文翻譯： 謝謝。
- A: “키가 정말 크시네요. 모델 같아요. (Kiga jeongmal keusineyo. Model gatayo.)”
二、性格篇：深入了解，從內而外散發光芒！
外貌固然重要，但一個人的性格才是真正吸引人的地方。學會用韓語稱讚朋友的性格，能讓你們的關係更親密。
**착하다 (Chakhada)**：善良、心地好
中文翻譯： 形容一個人心地善良、待人友善。
發音教學： “착” (chak) 發音類似中文的「恰克」，”하” (ha) 發音類似中文的「哈」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 是非常常用的讚美詞，表達對一個人品格的肯定。
例句：
- A: “정말 착하시네요. (Jeongmal chakhasi neyo.)”
- 羅馬拼音： Jeongmal chakhasi neyo.
- 中文翻譯： 你真的好善良。
- B: “별말씀을요. (Byeolmalsseumeul yo.)”
- 羅馬拼音： Byeolmalsseumeul yo.
- 中文翻譯： 別這麼說。
- “성격이 진짜 착해. (Seonggyeogi jinjja chakhae.)”
- 羅馬拼音： Seonggyeogi jinjja chakhae.
- 中文翻譯： 性格真好。
- A: “정말 착하시네요. (Jeongmal chakhasi neyo.)”
**똑똑하다 (Ttokttokhada)**：聰明、伶俐
中文翻譯： 形容一個人聰明、反應快。
發音教學： “똑” (ttok) 發音類似中文的「都克」，”똑” (ttok) 發音類似中文的「都克」，”하” (ha) 發音類似中文的「哈」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。注意 “똑” (ttok) 是雙子音，發音時要稍微用力。
用法解釋： 可以用來形容學習能力、工作能力、處事能力等等。
例句：
- A: “너무 똑똑하셔서 부러워요. (Neomu ttokttokhasyeoseo bureowoyo.)”
- 羅馬拼音： Neomu ttokttokhasyeoseo bureowoyo.
- 中文翻譯： 你太聰明了，真羨慕你。
- B: “아니에요. 과찬이세요. (Anieyo. Gwachaniseyo.)”
- 羅馬拼音： Anieyo. Gwachaniseyo.
- 中文翻譯： 沒有啦。你太誇獎我了。
- A: “너무 똑똑하셔서 부러워요. (Neomu ttokttokhasyeoseo bureowoyo.)”
**유머 감각이 있다 (Yumeo gamgagi itda)**：有幽默感
中文翻譯： 形容一個人很幽默、能讓人感到開心。
發音教學： “유” (yu) 發音類似中文的「yu」，”머” (meo) 發音類似中文的「摸」，”감” (gam) 發音類似中文的「甘」，”각” (gak) 發音類似中文的「嘎克」，”이” (i) 發音類似中文的「一」，”있” (it) 發音類似中文的「一特」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 韓國人也很喜歡有幽默感的人，學會這個詞絕對加分。
例句：
- “유머 감각이 뛰어나시네요. (Yumeo gamgagi ttwieonasi neyo.)”
- 羅馬拼音： Yumeo gamgagi ttwieonasi neyo.
- 中文翻譯： 你真有幽默感。
- “덕분에 많이 웃었어요. (Deokbune manhi useosseoyo.)”
- 羅馬拼音： Deokbune manhi useosseoyo.
- 中文翻譯： 託你的福，我笑得很開心。
- “유머 감각이 뛰어나시네요. (Yumeo gamgagi ttwieonasi neyo.)”
**긍정적이다 (Geungjeongjeogida)**：積極、正面
中文翻譯： 形容一個人很積極、樂觀。
發音教學： “긍” (geung) 發音類似中文的「geung」，”정” (jeong) 發音類似中文的「jung」，”적” (jeok) 發音類似中文的「jok」，”이” (i) 發音類似中文的「一」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 在遇到困難時，積極的態度能幫助我們克服難關。
例句：
- “항상 긍정적이어서 보기 좋아요. (Hangsang geungjeongjeogieoseo bogi joayo.)”
- 羅馬拼音： Hangsang geungjeongjeogieoseo bogi joayo.
- 中文翻譯： 你總是那麼積極，真好。
- “긍정적인 에너지를 받아서 힘이 나요. (Geungjeongjeogin eneojireul badaseo himi nayo.)”
- 羅馬拼音： Geungjeongjeogin eneojireul badaseo himi nayo.
- 中文翻譯： 收到你積極的能量，我感到很有力量。
- “항상 긍정적이어서 보기 좋아요. (Hangsang geungjeongjeogieoseo bogi joayo.)”
**성실하다 (Seongsilhada)**：誠實、認真
中文翻譯： 形容一個人誠實可靠、做事認真。
發音教學： “성” (seong) 發音類似中文的「song」，”실” (sil) 發音類似中文的「西爾」，”하” (ha) 發音類似中文的「哈」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 韓國社會非常重視誠實和認真，這個詞也是很棒的讚美。
例句：
- “정말 성실하시네요. (Jeongmal seongsilhasi neyo.)”
- 羅馬拼音： Jeongmal seongsilhasi neyo.
- 中文翻譯： 你真的很誠實。
- “맡은 일은 항상 성실하게 해내요. (Mateun ireun hangsang seongsilhage haenaeyo.)”
- 羅馬拼音： Mateun ireun hangsang seongsilhage haenaeyo.
- 中文翻譯： 你總是認真地完成被交付的工作。
- “정말 성실하시네요. (Jeongmal seongsilhasi neyo.)”
**배려심이 깊다 (Baeryeosimi gipda)**：體貼、有同理心
中文翻譯： 形容一個人很體貼、能設身處地為他人著想。
發音教學： “배” (bae) 發音類似中文的「bai」，”려” (ryeo) 發音類似中文的「lyo」，”심” (sim) 發音類似中文的「xim」，”이” (i) 發音類似中文的「一」，”깊” (gip) 發音類似中文的「gib」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 體貼的人總是讓人感到溫暖和安心。
例句：
- “배려심이 깊으셔서 항상 감사해요. (Baeryeosimi gipeusyeoseo hangsang gamsahaeyo.)”
- 羅馬拼音： Baeryeosimi gipeusyeoseo hangsang gamsahaeyo.
- 中文翻譯： 你總是那麼體貼，我很感謝你。
- “힘든 일이 있을 때 항상 배려해줘서 고마워. (Himdeun iri isseul ttae hangsang baeryeohaejwoseo gomawo.)”
- 羅馬拼音： Himdeun iri isseul ttae hangsang baeryeohaejwoseo gomawo.
- 中文翻譯： 我有困難的時候，你總是那麼體貼我，謝謝你。
- “배려심이 깊으셔서 항상 감사해요. (Baeryeosimi gipeusyeoseo hangsang gamsahaeyo.)”
**리더십이 있다 (Rideosibi itda)**：有領導能力
中文翻譯： 形容一個人具有領導能力、能夠帶領團隊。
發音教學： “리” (ri) 發音類似中文的「lyi」，”더” (deo) 發音類似中文的「do」，”십” (sip) 發音類似中文的「xip」，”이” (i) 發音類似中文的「一」，”있” (it) 發音類似中文的「一特」，”다” (da) 發音類似中文的「搭」。
用法解釋： 在職場上或是團體活動中，擁有領導能力的人總是能帶領大家走向成功。
例句：
- “리더십이 뛰어나셔서 팀을 잘 이끌어 가세요. (Rideosibi ttwieonahaseo teimeul jal ikkeureo gaseyo.)”
- 羅馬拼音： Rideosibi ttwieonahaseo teimeul jal ikkeureo gaseyo.
- 中文翻譯： 你領導能力很強，能帶領團隊走向成功。
- “리더십이 뛰어나셔서 팀을 잘 이끌어 가세요. (Rideosibi ttwieonahaseo teimeul jal ikkeureo gaseyo.)”
三、更進階的讚美技巧：客製化你的稱讚！
除了以上這些常用的詞彙，你還可以根據具體情況，客製化你的讚美，讓對方感受到你的真誠和用心。
- 針對具體行為的讚美： 不要只是泛泛地說「你很棒」，而是針對對方具體的行為或成就給予肯定。例如：”這次報告做得真好，資料搜集得很完整，分析也很到位。” (這次報告做得真好，資料蒐集得很完整，分析也很到位。)
- 結合幽默和真誠： 在讚美中加入一點幽默，能讓氣氛更輕鬆愉快，但要注意不要過於誇張或諷刺。
- 觀察對方的反應： 觀察對方的反應，如果對方感到害羞或不自在，就適可而止。
四、一些小提醒：
- 語氣要真誠： 無論你說什麼樣的讚美，最重要的是語氣要真誠。
- 適時的眼神交流： 在讚美對方時，眼神交流能讓對方感受到你的真誠。
- 不要過度讚美： 過度讚美反而會讓人覺得不真實。
學會這些韓語的外貌和性格讚美詞，下次遇到心儀的歐巴、歐膩，或是想稱讚朋友時，就大方地用韓語表達吧！相信你的真誠和用心，一定能讓對方感受到你的溫暖和肯定，讓你們的關係更上一層樓！ 記住，真誠才是最重要的！