歐買尬！這些韓語聊天縮寫，保證讓你跟歐巴歐膩聊到天亮！
讓你不再鴨子聽雷，輕鬆掌握韓語聊天室的通關密語，跟韓國朋友聊天再也不怕尷尬！
身為哈韓族，你是不是也曾經在追劇、聽歌，甚至是和韓國朋友聊天的時候，看到一堆看不懂的韓語縮寫，只能默默地在螢幕前乾瞪眼？別擔心！今天就讓我來帶領大家，一起揭開這些神祕縮寫的面紗，保證學完之後，你也能在聊天室裡像個韓國人一樣，用縮寫溜得飛起，和歐巴歐膩們聊到天荒地老！
首先，讓我們先來認識幾個最最最基礎的縮寫：
**ㅇㅇ (ung ung)**：
- 中文翻譯：嗯嗯、對對
- 解釋：這絕對是韓語聊天室裡出現頻率最高的縮寫之一！就像我們在中文聊天時會說「嗯嗯」、「對對」一樣，ㅇㅇ 就是用來表示同意、贊同，或是附和對方說的話。
- 例句：
- A: 오늘 날씨 진짜 좋다! (Oneul nalssi jinjja jota!) - 今天天氣真好！
- B: ㅇㅇ 진짜 좋아! (ung ung jinjja joa!) - 嗯嗯，真的很好！
- 用法：可以在任何表示同意或附和的語境下使用。但要注意的是，在比較正式的場合，還是盡量用完整的句子來表達比較好喔！
**ㄴㄴ (no no)**：
- 中文翻譯：No no、不是、不對
- 解釋：和 ㅇㅇ 相反，ㄴㄴ 就是用來表示否定、反對，或是不同意對方說的話。就像我們說的「No no」、「不是」、「不對」一樣。
- 例句：
- A: 이 영화 진짜 재미없다. (I yeonghwa jinjja jaemieopda.) - 這部電影真無聊。
- B: ㄴㄴ 완전 재밌어! (no no wanjeon jaemisseo!) - No no，超好看的！
- 用法：同樣的，可以在任何表示否定或反對的語境下使用。但要注意，在比較正式的場合，還是盡量用完整的句子來表達比較好。
**ㄱㅅ (gam sa)**：
- 中文翻譯：感謝 (縮寫)
- 解釋：ㄱㅅ 是「감사 (gamsa)」的縮寫，也就是「感謝」的意思。雖然只有短短兩個字，但卻能快速地表達你的謝意。
- 例句：
- A: 이거 너 가져. (Igeo neo gajyeo.) - 這個給你。
- B: ㄱㅅ! (gam sa!) - 感謝！
- 用法：可以在任何需要表達感謝的場合使用。但要注意，在比較正式的場合，還是用完整的「감사합니다 (gamsahamnida)」比較有禮貌喔！
**ㅊㅋ (chu ka)**：
- 中文翻譯：祝賀 (縮寫)
- 解釋：ㅊㅋ 是「축하 (chukha)」的縮寫，也就是「祝賀」的意思。用來祝賀別人發生了好事，像是生日、畢業、結婚等等。
- 例句：
- A: 나 대학교 합격했어! (Na daehakgyo hapgyeokhaesseo!) - 我考上大學了！
- B: ㅊㅋㅊㅋ! (chu ka chu ka!) - 祝賀祝賀！
- 用法：可以在任何需要表達祝賀的場合使用。同樣的，在比較正式的場合，還是用完整的「축하합니다 (chukha hamnida)」比較有禮貌。
進階版縮寫，讓你的韓語聊天更上一層樓！
**ㅋㅋㅋ (ke ke ke)**：
- 中文翻譯：哈哈哈
- 解釋：這個應該不用多說了吧！ㅋㅋㅋ 就是韓文的「哈哈哈」，用來表示開心、好笑。ㅋㅋㅋ 的數量越多，就代表你覺得越好笑。
- 例句：
- A: 어제 완전 웃긴 일 있었어. (Eoje wanjeon utgin il isseosseo.) - 昨天發生了超好笑的事情。
- B: 뭔데? ㅋㅋㅋ (Mwonde? ke ke ke) - 什麼事？哈哈哈
- 用法：可以在任何覺得好笑、開心的場合使用。也可以用來緩和氣氛，或是表示你聽懂了對方說的笑話。
**ㅠㅠ (tyu tyu)**：
- 中文翻譯：嗚嗚嗚
- 解釋：ㅠㅠ 就像是眼睛流淚的樣子，用來表示難過、傷心、委屈。ㅠㅠ 的數量越多，就代表你覺得越難過。
- 例句：
- A: 오늘 시험 완전 망했어. (Oneul siheom wanjeon manghaesseo.) - 今天考試完全考砸了。
- B: ㅠㅠ 괜찮아? (tyu tyu gwaenchana?) - 嗚嗚嗚，沒事吧？
- 用法：可以在任何覺得難過、傷心的場合使用。也可以用來表示同情、安慰對方。
**ㅇㅋ (okay)**：
- 中文翻譯：OK
- 解釋：ㅇㅋ 就是英文 “Okay” 的韓文縮寫，用來表示同意、沒問題、好。
- 例句：
- A: 내일 6시에 만날까? (Naeil yeoseot si-e mannalgga?) - 明天六點見面嗎？
- B: ㅇㅋ! (okay!) - OK！
- 用法：可以在任何需要表示同意或沒問題的場合使用。
**ㅎㅇ (hi)**：
- 中文翻譯：嗨
- 解釋：ㅎㅇ 就是英文 “Hi” 的韓文縮寫，用來打招呼。
- 例句：
- A: ㅎㅇㅎㅇ! (hi hi!) - 嗨嗨！
- B: 어 ㅎㅇ! (eo hi!) - 喔，嗨！
- 用法：可以在任何需要打招呼的場合使用。
**ㅃㅃ (bba bba)**：
- 中文翻譯：掰掰
- 解釋：ㅃㅃ 就是「빠이빠이 (bbaibbai)」的縮寫，也就是英文 “Bye bye” 的韓文發音，用來表示再見。
- 例句：
- A: 나 이제 가야 돼. (Na ije gaya dwae.) - 我現在要走了。
- B: ㅃㅃ! (bba bba!) - 掰掰！
- 用法：可以在任何需要說再見的場合使用。
**잼 (jaem)**：
- 中文翻譯：有趣
- 解釋：잼 是「재미 (jaemi)」的縮寫，也就是「有趣」的意思。
- 例句：
- A: 이 드라마 진짜 잼있어. (I deurama jinjja jaemisseo.) - 這部電視劇真有趣。
- B: 잼잼! (jaem jaem!) - 有趣有趣！
- 用法：可以用來形容事物很有趣，或是表示你覺得某件事情很有趣。
**노잼 (no jaem)**：
- 中文翻譯：無聊
- 解釋：노잼 是 “No 재미 (No jaemi)” 的縮寫，也就是「無聊」的意思。
- 例句：
- A: 이 영화 완전 노잼이야. (I yeonghwa wanjeon no jaemiya.) - 這部電影超無聊的。
- B: ㅠㅠ 노잼? (tyu tyu no jaem?) - 嗚嗚嗚，無聊嗎？
- 用法：可以用來形容事物很無聊，或是表示你覺得某件事情很無聊。
網路用語大集合，讓你更像韓國年輕人！
**존맛 (jon mat)**：
- 中文翻譯：超級好吃、好吃到爆
- 解釋：존맛 是「존나 맛있다 (jonna masitta)」的縮寫，존나 在韓語裡是一個比較粗俗的副詞，用來強調程度，맛있다 則是「好吃」的意思。所以 존맛 就是超級好吃、好吃到爆的意思。
- 例句：
- A: 이 떡볶이 진짜 존맛탱! (I tteokbokki jinjja jonmattaeng!) - 這個辣炒年糕真的超級好吃！
- B: ㅇㅇ 인정! (ung ung injeong!) - 嗯嗯，認同！
- 用法：可以用來形容食物非常好吃，但要注意 존나 這個詞比較粗俗，在比較正式的場合盡量不要使用。
**핵인싸 (haek insa)**：
- 中文翻譯：超級人氣王、社交達人
- 解釋：핵인싸 是「핵 인사 (haek insa)」的縮寫，핵 在韓語裡是「核」，用來表示程度非常高，인싸 則是 “Insider” 的韓文發音，意思是指在團體裡很受歡迎、很有人氣的人。所以 핵인싸 就是超級人氣王、社交達人的意思。
- 例句：
- A: 걔 완전 핵인싸잖아. (Gya wanjeon haek insa janha.) - 他完全是超級人氣王啊。
- B: ㅇㅇ 맞아! (ung ung maja!) - 嗯嗯，沒錯！
- 用法：可以用來形容一個人非常受歡迎、人氣很高。
**갑분싸 (gap bun ssa)**：
- 中文翻譯：氣氛突然冷掉、突然冷場
- 解釋：갑분싸 是「갑자기 분위기 싸해진다 (gapjagi bunwigi ssa haejinda)」的縮寫，갑자기 是「突然」，분위기 是「氣氛」，싸해진다 是「冷掉」的意思。所以 갑분싸 就是氣氛突然冷掉、突然冷場的意思。
- 例句：
- A: (講了一個很冷的笑話)
- B: …갑분싸… (gap bun ssa…) - …氣氛突然冷掉…
- 用法：可以用來形容氣氛突然變得很尷尬、很冷。
**롬곡옘뇸 (romgok yemnyom)**：
- 中文翻譯：嗚嗚嗚嗚 (可愛版)
- 解釋：롬곡옘뇸 是將「눈물 (nunmul) - 眼淚」這個詞的字顛倒過來寫，然後再用可愛的語氣表達哭泣的聲音。是一種比較可愛、撒嬌的哭泣方式。
- 例句：
- A: 나 시험 망했어 ㅠㅠ (Na siheom manghaesseo tyu tyu) - 我考試考砸了 ㅠㅠ
- B: 롬곡옘뇸 ㅠㅠ (romgok yemnyom tyu tyu) - 롬곡옘뇸 ㅠㅠ
- 用法：可以用在比較輕鬆、可愛的語氣中，表達難過的心情。
**인정 (injeong)**：
- 中文翻譯：認同
- 解釋：就是「認同」的意思，表示你同意對方說的話。
- 例句：
- A: 오늘 날씨 진짜 좋다. (Oneul nalssi jinjja jota.) - 今天天氣真好。
- B: 인정! (injeong!) - 認同！
- 用法：可以用在任何需要表示認同的場合。
貼心小提醒：
- 雖然這些縮寫很方便，但在正式場合，或是和長輩、不熟悉的人聊天時，還是盡量使用完整的句子，比較有禮貌喔！
- 網路用語變化快速，新的縮寫層出不窮。想要跟上潮流，就多多和韓國朋友聊天，或是多看韓國的綜藝節目、電視劇，才能隨時掌握最新的流行語！
學會了這些韓語聊天縮寫，相信你一定能更輕鬆地和韓國朋友聊天，更能融入韓國的網路文化！下次在聊天室裡看到這些縮寫，就不用再害怕看不懂了，勇敢地用起來吧！