韓語交通意外求救必備：阿珠媽也能輕鬆學的應急對話
車禍了怎麼辦？別慌！這篇教你用韓語求救，阿珠媽也能輕鬆上手
面對突如其來的交通意外，語言不通真的會讓人手足無措。這篇文章特別為台灣的朋友們設計，用最溫暖、最貼近生活的方式，教你如何在韓國遇到交通意外時，用簡單的韓語表達你的狀況，尋求協助。不論是報警、叫救護車，還是與對方駕駛溝通，都能讓你更有信心。讓我們一起來學習這些實用的應急對話吧！
第一步：報警與求救
遇到交通意外，第一時間當然是確保自己與他人的安全。如果需要報警或叫救護車，以下幾句韓語絕對要學起來。
경찰에 신고해 주세요. (Gyeongchare singohae juseyo.)
- 翻譯：請幫我報警。
- 用法：這是最直接的報警請求，如果自己無法撥打電話，請務必請旁邊的人協助。
- 例句：여기 교통사고 났어요. 경찰에 신고해 주세요! (Yeogi gyotong 사고 nasseoyo. Gyeongchare singohae juseyo!) 這裡發生交通事故了。請幫我報警！
- 解釋：경찰 (gyeongchal) 是警察的意思，신고 (singo) 是申告、報告的意思，-해 주세요 (-hae juseyo) 是請幫我…的意思。
119에 전화해 주세요. (Il-il-gu-e jeonhwahae juseyo.)
- 翻譯：請幫我打119。 (韓國的119相當於台灣的119，是緊急救護電話。)
- 用法：當有人受傷，需要救護車時使用。
- 例句：사람이 다쳤어요. 빨리 119에 전화해 주세요! (Saram-i dacheosseoyo. Ppalli il-il-gu-e jeonhwahae juseyo!) 有人受傷了。請快點打119！
- 解釋：119 (il-il-gu) 是韓國的緊急救護電話，전화 (jeonhwa) 是電話的意思，-해 주세요 (-hae juseyo) 是請幫我…的意思。
도와주세요! (Dowajuseyo!)
- 翻譯：請幫幫我！
- 用法：在緊急情況下，需要他人協助時使用，適用於各種情境，例如：受困、受傷等。
- 例句：넘어졌어요. 도와주세요! (Neomeojyeosseoyo. Dowajuseyo!) 我跌倒了。請幫幫我！
- 解釋：돕다 (dopda) 是幫助的意思，-아/어 주세요 (-a/eo juseyo) 是請…的意思。
사고가 났어요! (Sagoga nasseoyo!)
- 翻譯：發生事故了！
- 用法：告知他人發生事故，吸引注意。
- 例句：저기 차 사고가 났어요! (Jeogi cha sagoga nasseoyo!) 那裡發生車禍了！
- 解釋：사고 (sago) 是事故的意思，나다 (nada) 是發生、產生…的意思，-았/었어요 (-at/eosseoyo) 是過去式。
第二步：表達身體狀況
在等待救援的同時，或是向對方駕駛描述自己的狀況時，能夠清楚表達身體狀況非常重要。
아파요. (Apayo.)
- 翻譯：我痛。
- 用法：最簡單直接的表達疼痛的句子，可以搭配指身體疼痛的部位。
- 例句：머리가 아파요. (Meoriga apayo.) 我頭痛。
- 解釋：아프다 (apeuda) 是痛的意思，-아요/어요 (-ayo/eoyo) 是現在式的尊敬語尾。
[部位]가 아파요. ([buwi]ga apayo.)
- 翻譯：[部位]痛。
- 用法：更精確地指出疼痛的部位。
- 例句：
- 배가 아파요. (Baega apayo.) 我肚子痛。 (배 (bae) 是肚子的意思)
- 다리가 아파요. (Dariga apayo.) 我腿痛。 (다리 (dari) 是腿的意思)
- 목이 아파요. (Mogi apayo.) 我脖子痛。 (목 (mok) 是脖子的意思)
- 解釋：가 (ga) 是主詞助詞，用在名詞後面，表示主語。
괜찮아요. (Gwaenchanayo.)
- 翻譯：我沒事。/ 我還可以。
- 用法：用來表示自己沒有大礙，或是拒絕他人的幫助。
- 例句：넘어졌지만 괜찮아요. (Neomeojyeotjiman gwaenchanayo.) 雖然跌倒了，但我沒事。
- 解釋：괜찮다 (gwaenchanta) 是沒事、還可以的意思，-아요/어요 (-ayo/eoyo) 是現在式的尊敬語尾。
조금 다쳤어요. (Jogeum dacheosseoyo.)
- 翻譯：我受了點傷。
- 用法：表示自己受了輕傷。
- 例句：넘어져서 조금 다쳤어요. (Neomeojyeoseo jogeum dacheosseoyo.) 因為跌倒，所以受了點傷。
- 解釋：조금 (jogeum) 是一點、稍微的意思，다치다 (dachida) 是受傷的意思，-았/었어요 (-at/eosseoyo) 是過去式。
많이 다쳤어요. (Manhi dacheosseoyo.)
- 翻譯：我受了重傷。
- 用法：表示自己受了嚴重的傷，需要立即協助。
- 例句：차에 부딪혀서 많이 다쳤어요. (Chae budijhyeoseo manhi dacheosseoyo.) 因為被車撞到，所以受了重傷。
- 解釋：많이 (manhi) 是很多、非常的意思，다치다 (dachida) 是受傷的意思，-았/었어요 (-at/eosseoyo) 是過去式。
第三步：與對方駕駛溝通
如果可以，試著與對方駕駛溝通，了解狀況並交換聯絡方式。
죄송합니다. (Joesonghamnida.)
- 翻譯：對不起。
- 用法：不論責任歸屬，先表達歉意，可以緩和氣氛。
- 例句：제 부주의로 사고가 났습니다. 죄송합니다. (Je bujuuiro sagoga nasseumnida. Joesonghamnida.) 因為我的疏忽發生了事故。對不起。
- 解釋：죄송하다 (joesonghada) 是對不起的意思，-ㅂ니다/습니다 (-mnida/seumnida) 是正式的敬語語尾。
어떻게 된 일이에요? (Eotteoke doen irieyo?)
- 翻譯：怎麼回事？/ 發生了什麼事？
- 用法：了解事故發生的原因。
- 例句：사고가 났는데 어떻게 된 일이에요? (Sagoga nanneunde eotteoke doen irieyo?) 發生事故了，怎麼回事？
- 解釋：어떻게 (eotteoke) 是怎麼、如何的意思，되다 (doeda) 是變成、成為的意思，일 (il) 是事情的意思，-이에요/예요 (-ieyo/yeyo) 是是…的意思。
면허증 좀 보여주시겠어요? (Myeoneojeung jom boyeojusigesseoyo?)
- 翻譯：可以給我看一下駕照嗎？
- 用法：確認對方駕駛的身份。
- 例句：저도 면허증을 보여드릴게요. 먼저 면허증 좀 보여주시겠어요? (Jeodo myeoneojeungeul boyeodeurilgeyo. Meonjeo myeoneojeung jom boyeojusigesseoyo?) 我也會給你看我的駕照。可以先給我看一下你的駕照嗎？
- 解釋：면허증 (myeoneojeung) 是駕照的意思，좀 (jom) 是一下、稍微的意思，보여주다 (boyeojuda) 是給…看的意思，-시겠어요? (-sigesseoyo?) 是…可以嗎？的敬語問句。
연락처를 알려주세요. (Yeonrakcheoreul allyeojuseyo.)
- 翻譯：請告訴我聯絡方式。
- 用法：方便後續聯絡處理。
- 例句：나중에 연락해야 하니까 연락처를 알려주세요. (Najunge yeollakhaeya hanikka yeonrakcheoreul allyeojuseyo.) 因為之後需要聯絡，請告訴我聯絡方式。
- 解釋：연락처 (yeonrakcheo) 是聯絡方式的意思，알려주다 (allyeojuda) 是告訴…的意思，-아/어 주세요 (-a/eo juseyo) 是請…的意思。
보험 회사에 연락해야 해요. (Boheom hoesae yeonlakhaeya haeyo.)
- 翻譯：我需要聯絡保險公司。
- 用法：告知對方需要聯絡保險公司處理。
- 例句：보험 회사에 연락해서 사고 처리를 해야 해요. (Boheom hoesae yeonlakhaeseo sago cheorireul haeya haeyo.) 我需要聯絡保險公司處理事故。
- 解釋：보험 회사 (boheom hoesa) 是保險公司的意思，연락하다 (yeonlakhada) 是聯絡的意思，-아야/어야 하다 (-aya/eoya hada) 是必須…的意思。
第四步：更進階的表達 (如果可以的話)
如果情況允許，以下是一些更進階的表達，可以幫助你更清楚地描述事故狀況。
제 차가 망가졌어요. (Je chaga manggajyeosseoyo.)
- 翻譯：我的車壞了。
- 用法：說明車輛受損的情況。
- 例句：사고 때문에 제 차가 완전히 망가졌어요. (Sagottaemune je chaga wanjeonhi manggajyeosseoyo.) 因為事故，我的車完全壞了。
- 解釋：차 (cha) 是車的意思，망가지다 (manggajida) 是壞掉的意思，-았/었어요 (-at/eosseoyo) 是過去式。
상대방 차가 [顏色]색 [種類] 차예요. (Sangdaebang chaga [saekkkal]saek [jongnyu] chayeyo.)
- 翻譯：對方的車是[顏色]色的[種類]車。
- 用法：描述對方車輛的特徵，方便報警或向保險公司說明。
- 例句：상대방 차가 흰색 승용차예요. (Sangdaebang chaga huinsaek seungyongchayeyo.) 對方的車是白色的轎車。
- 解釋：상대방 (sangdaebang) 是對方的意思，색 (saek) 是顏色的意思，종류 (jongnyu) 是種類的意思，차 (cha) 是車的意思，-이에요/예요 (-ieyo/yeyo) 是是…的意思。常用的顏色：흰색 (huinsaek) 白色, 검은색 (geomeunsaek) 黑色, 빨간색 (ppalgansaek) 紅色, 파란색 (paransaek) 藍色。常用的車輛種類：승용차 (seungyongcha) 轎車, SUV (syu-bi-yu) SUV, 트럭 (teureok) 卡車。
이 근처에 병원이 있어요? (I geuncheoe byeongwoni isseoyo?)
- 翻譯：這附近有醫院嗎？
- 用法：詢問附近的醫院位置，方便就醫。
- 例句：몸이 안 좋아서 그런데, 이 근처에 병원이 있어요? (Momi an joaseo geureonde, i geuncheoe byeongwoni isseoyo?) 我身體不太舒服，這附近有醫院嗎？
- 解釋：이 (i) 是這個的意思，근처 (geuncheo) 是附近的意思，병원 (byeongwon) 是醫院的意思，있다 (itta) 是有…的意思，-어요/아요 (-eoyo/ayo) 是現在式的尊敬語尾。
영어를 할 수 있는 사람이 있나요? (Yeongeoreul hal su inneun sarami innayo?)
- 翻譯：有會說英語的人嗎？
- 用法：如果韓語溝通困難，尋求會說英語的人協助。
- 例句：한국어를 잘 못해서 그런데, 영어를 할 수 있는 사람이 있나요? (Hangugeoreul jal mothaeseo geureonde, yeongeoreul hal su inneun sarami innayo?) 我不太會說韓語，有會說英語的人嗎？
- 解釋：영어 (yeong-eo) 是英語的意思，하다 (hada) 是做、說的意思，-ㄹ 수 있다 (-l su itda) 是能夠…的意思，사람 (saram) 是人的意思，있다 (itta) 是有…的意思，-나요? (-nayo?) 是…嗎？的疑問語尾。
통역해 주실 분이 계신가요? (Tongyeokhae jusil buni gyesingayo?)
- 翻譯：有可以翻譯的人嗎？
- 用法：尋求翻譯協助。
- 例句：제가 한국어를 잘 못해서 그런데, 통역해 주실 분이 계신가요? (Jega hangugeoreul jal mothaeseo geureonde, tongyeokhae jusil buni gyesingayo?) 我不太會說韓語，有可以翻譯的人嗎？
- 解釋：통역하다 (tongyeokhada) 是翻譯的意思，-아/어 주다 (-a/eo juda) 是替…做的意思，분 (bun) 是位 (敬語) 的意思，계시다 (gyesida) 是有…(敬語) 的意思，-ㄴ가요? (-ngayo?) 是…嗎？的疑問語尾。
第五步：一些小提醒
- 保持冷靜： 遇到突發狀況，保持冷靜才能做出正確的判斷。
- 確認安全： 第一時間確認自己和周圍人的安全，避免二次事故。
- 保護現場： 如果情況允許，盡量保持事故現場的原狀，等待警察到來。
- 積極溝通： 即使語言不通，也要盡量用肢體語言或翻譯工具與對方溝通。
- 尋求協助： 不要害怕尋求他人的幫助，韓國人通常都很樂於助人。
希望這篇文章能幫助你在韓國遇到交通意外時，能夠更有信心、更順利地應對。安全第一，祝大家旅途平安！