韓式露營野餐超Chill：台韓雙語療癒指南，一起享受戶外時光！
想體驗最道地的韓式露營野餐氛圍？這篇指南讓你輕鬆學會韓語常用語，搭配台灣用語，無論是跟朋友還是自己一個人，都能享受愉快的戶外時光！
準備篇：露營野餐裝備韓語怎麼說？
工欲善其事，必先利其器！準備好露營野餐裝備，才能玩得盡興。以下介紹幾款必備裝備的韓語說法：
**帳篷 (帳篷)**：텐트 (tenteu)
- 發音：텐트 (tenteu)
- 翻譯：帳篷
- 用法：露營時最重要的家！
- 例句：오늘 날씨가 좋아서 텐트를 치고 캠핑을 즐길 거예요. (oneul nalssiga joaseo tenteureul chigo kaemppingeul jeulgil geoyeyo.)
- 翻譯：今天天氣很好，要搭帳篷享受露營。
- 解釋：텐트 是外來語，直接從英文 tent 音譯過來。
**睡袋 (睡袋)**：침낭 (chimnang)
- 發音：침낭 (chimnang)
- 翻譯：睡袋
- 用法：夜晚保暖的好夥伴。
- 例句：밤에는 침낭 속에서 따뜻하게 잘 수 있어요. (bameneun chimnang sogeseo ttatteuthage jal su isseoyo.)
- 翻譯：晚上可以在睡袋裡暖暖地睡覺。
- 解釋：침낭 由 침 (chim - 寢) 和 낭 (nang - 囊) 組合而成，字面上是「睡覺的袋子」。
**野餐墊 (野餐墊)**：돗자리 (dotjari)
- 發音：돗자리 (dotjari)
- 翻譯：野餐墊
- 用法：鋪在地上，享受野餐的必備品。
- 例句：돗자리를 펴고 맛있는 도시락을 먹어요. (dotjareul pyeogo masinneun dosirageul meogeoyo.)
- 翻譯：鋪開野餐墊，吃美味的便當。
- 解釋：돗자리 是一個固有詞，沒有漢字詞來源。
**桌椅 (桌椅)**：테이블과 의자 (teibeul-gwa uija)
- 發音：테이블과 의자 (teibeul-gwa uija)
- 翻譯：桌子和椅子
- 用法：吃飯、聊天的好地方。
- 例句：테이블과 의자를 설치하고 캠핑 분위기를 더했어요. (teibeulgwa uijareul seolchihago kaempping bunwigireul deohaesseoyo.)
- 翻譯：設置桌椅，增添了露營的氣氛。
- 解釋：테이블 (teibeul) 和 의자 (uija) 都是外來語，分別來自英文 table 和 chair。 과 (gwa) 是「和」的意思。
**烤肉架 (烤肉架)**：바비큐 그릴 (babikyu geuril) / 불판 (bulpan)
- 發音：바비큐 그릴 (babikyu geuril) / 불판 (bulpan)
- 翻譯：烤肉架 / 烤盤
- 用法：烤肉的靈魂！
- 例句：바비큐 그릴에 고기를 구워 먹는 게 캠핑의 묘미죠. (babikyu geurire gogireul guwo meogneun ge kaemppingui myomijyo.)
- 翻譯：用烤肉架烤肉吃是露營的樂趣。
- 例句：불판에 삼겹살을 구워 먹으면 정말 맛있어요. (bulpane samgyeopsareul guwo meogeumyeon jeongmal masisseoyo.)
- 翻譯：用烤盤烤三層肉真的很好吃。
- 解釋：바비큐 그릴 (babikyu geuril) 是英文 BBQ grill 的音譯，불판 (bulpan) 則是較傳統的烤盤。
**保冷箱 (保冷箱)**：아이스박스 (aiseubakseu)
- 發音：아이스박스 (aiseubakseu)
- 翻譯：保冷箱
- 用法：保持食物和飲料的新鮮度。
- 例句：아이스박스에 음료수와 과일을 넣어 왔어요. (aiseubakseue eumnyosuwa gwaireul neoeo wasseoyo.)
- 翻譯：把飲料和水果放進保冷箱帶過來了。
- 解釋：아이스박스 (aiseubakseu) 是英文 icebox 的音譯。
美食篇：露營野餐料理韓語怎麼說？
露營野餐的重頭戲當然是美食！學會這些韓語，讓你的料理更道地：
**烤肉 (烤肉)**：고기구이 (gogigui)
- 發音：고기구이 (gogigui)
- 翻譯：烤肉
- 用法：露營必備！
- 例句：캠핑장에서 고기구이를 해 먹는 게 제일 좋아요. (kaemppingjangeseo gogiguireul hae meokneun ge jeil joayo.)
- 翻譯：在露營地烤肉吃最棒了。
- 解釋：고기 (gogi) 是肉，구이 (gui) 是烤的意思。
**泡麵 (泡麵)**：라면 (ramyeon)
- 發音：라면 (ramyeon)
- 翻譯：拉麵 (通常指泡麵)
- 用法：簡單又美味！
- 例句：캠핑 가서 밤에 라면 끓여 먹으면 진짜 꿀맛이에요. (kaempping gaseo bame ramyeon kkeulryeo meogeumyeon jinjja kkulmatieyo.)
- 翻譯：去露營晚上煮泡麵吃真的超好吃。
- 解釋：라면 是韓國國民美食，露營時更是不可或缺。
**飯糰 (飯糰)**：주먹밥 (jumeokbap)
- 發音：주먹밥 (jumeokbap)
- 翻譯：飯糰
- 用法：方便攜帶又美味！
- 例句：피크닉 갈 때 주먹밥을 만들어 가면 좋아요. (pikeunik gal ttae jumeokbabeul mandeureo gamyeon joayo.)
- 翻譯：去野餐的時候做飯糰帶去很好。
- 解釋：주먹 (jumeok) 是拳頭，밥 (bap) 是飯，字面上是「拳頭飯」。
**水果 (水果)**：과일 (gwa-il)
- 發音：과일 (gwa-il)
- 翻譯：水果
- 用法：補充維他命！
- 例句：과일을 많이 먹고 건강하게 지내세요. (gwaireul mani meokgo geonganghage jinaeseyo.)
- 翻譯：多吃水果，保持健康。
- 解釋：這是個很常用的單字，任何水果都可以用這個詞來統稱。
**飲料 (飲料)**：음료수 (eumnyosu)
- 發音：음료수 (eumnyosu)
- 翻譯：飲料
- 用法：解渴必備！
- 例句：더울 때는 시원한 음료수를 마시는 게 최고예요. (deoul ttaeneun siwonhan eumnyosureul masineun ge choegoeyo.)
- 翻譯：熱的時候喝冰涼的飲料最棒了。
- 解釋：음료수 涵蓋各種飲料，例如汽水、果汁等。
**點心 (點心)**：간식 (gansik)
- 發音：간식 (gansik)
- 翻譯：點心
- 用法：肚子餓的時候的小確幸！
- 例句：캠핑하면서 간식을 먹는 시간이 제일 행복해요. (kaemppinghamyeonseo gansigeul meogneun siganie jeil haengbokhaeyo.)
- 翻譯：露營的時候吃點心的時間最幸福了。
- 解釋：간식 可以指各種零食、餅乾、糖果等。
活動篇：露營野餐可以做什麼？
除了吃吃喝喝，露營野餐還可以做很多有趣的事情！
**拍照 (拍照)**：사진 찍기 (sajin jjikgi)
- 發音：사진 찍기 (sajin jjikgi)
- 翻譯：拍照
- 用法：記錄美好回憶！
- 例句：예쁜 풍경을 보면서 사진 찍는 걸 좋아해요. (yeppeun punggyeongeul bomyeonseo sajin jjikneun geul joahaeyo.)
- 翻譯：我喜歡看著美麗的風景拍照。
- 解釋：사진 (sajin) 是照片，찍기 (jjikgi) 是拍的意思。
**散步 (散步)**：산책 (sanchaek)
- 發音：산책 (sanchaek)
- 翻譯：散步
- 用法：享受大自然！
- 例句：저녁 먹고 나서 산책하러 갈까요? (jeonyeok meokgo naseo sanchaekhareo galkkayo?)
- 翻譯：吃完晚餐後去散步好嗎？
- 解釋：산책 是一個很常用的詞，在公園、海邊等地都可以散步。
**聊天 (聊天)**：수다 떨다 (suda tteolda)
- 發音：수다 떨다 (suda tteolda)
- 翻譯：聊天 (閒聊)
- 用法：跟朋友分享心情！
- 例句：친구랑 같이 수다 떨면서 캠핑하는 게 너무 즐거워요. (chingurang gachi suda tteolmyeonseo kaemppinghaneun ge neomu jeulgeowoyo.)
- 翻譯：和朋友一起聊天露營太開心了。
- 解釋：수다 (suda) 是指閒聊，떨다 (tteolda) 是指展開、進行的意思。
**遊戲 (遊戲)**：놀이 (nori)
- 發音：놀이 (nori)
- 翻譯：遊戲
- 用法：增添樂趣！
- 例句：같이 카드 놀이를 하면서 시간을 보내요. (gachi kadeu norireul hamyeonseo siganeul bonaeyo.)
- 翻譯：一起玩紙牌遊戲打發時間。
- 解釋：놀이 可以指各種遊戲，例如紙牌、桌遊等。
**看星星 (看星星)**：별 보기 (byeol bogi)
- 發音：별 보기 (byeol bogi)
- 翻譯：看星星
- 用法：浪漫又療癒！
- 例句：밤에 별 보러 가는 거 어때요? (bame byeol boreo ganeun geo eottaeyo?)
- 翻譯：晚上去看星星怎麼樣？
- 解釋：별 (byeol) 是星星，보기 (bogi) 是看的意思。
氣氛篇：露營野餐常用韓語情境對話
學會這些韓語，讓你的露營野餐更有氣氛：
**好美喔！ (好美喔！)**：너무 예쁘다! (neomu yeppeuda!)
- 發音：너무 예쁘다! (neomu yeppeuda!)
- 翻譯：太美了！
- 用法：看到美麗的景色時的讚嘆！
- 例句：노을이 너무 예쁘다! (noeuri neomu yeppeuda!)
- 翻譯：夕陽太美了！
- 解釋：너무 (neomu) 是太、非常的意思，예쁘다 (yeppeuda) 是美麗的意思。
**好好吃喔！ (好好吃喔！)**：정말 맛있다! (jeongmal masitta!)
- 發音：정말 맛있다! (jeongmal masitta!)
- 翻譯：真的很好吃！
- 用法：吃到美味的食物時的讚美！
- 例句：이 김치찌개 정말 맛있다! (i gimchijjigae jeongmal masitta!)
- 翻譯：這泡菜鍋真的很好吃！
- 解釋：정말 (jeongmal) 是真的，맛있다 (masitta) 是好吃的。
**真舒服！ (真舒服！)**：너무 편하다! (neomu pyeonhada!)
- 發音：너무 편하다! (neomu pyeonhada!)
- 翻譯：太舒服了！
- 用法：感到放鬆、舒適時的表達！
- 例句：돗자리에 앉으니까 너무 편하다! (dotjare anjeunikka neomu pyeonhada!)
- 翻譯：坐在野餐墊上太舒服了！
- 解釋：편하다 (pyeonhada) 是舒服、舒適的意思。
**一起來！ (一起來！)**：같이 하자! (gati haja!)
- 發音：같이 하자! (gati haja!)
- 翻譯：一起做吧！
- 用法：邀請別人一起參與活動！
- 例句：같이 게임 하자! (gati geim haja!)
- 翻譯：一起玩遊戲吧！
- 解釋：같이 (gati) 是一起，하자 (haja) 是做的意思。
**乾杯！ (乾杯！)**：건배! (geonbae!)
- 發音：건배! (geonbae!)
- 翻譯：乾杯！
- 用法：慶祝、祝福時的用語！
- 例句：우리의 즐거운 캠핑을 위해 건배! (uriui jeulgeoun kaemppingeul wihae geonbae!)
- 翻譯：為了我們愉快的露營乾杯！
- 解釋：건배 是漢字詞，意思是健康萬歲。
加碼：台灣用語輕鬆融入
在學習韓語的同時，也別忘了加入一些台灣用語，讓你的表達更自然！
超讚的！：超讚的 可以用韓語說 “진짜 최고다! (jinjja choegoda!)”
- 發音：진짜 최고다! (jinjja choegoda!)
- 翻譯：真的最棒了！
- 用法：表達對某事物的高度讚賞！
- 例句：這烤肉 진짜 최고다! (這烤肉 jinjja choegoda!)
- 翻譯：這烤肉超讚的！
- 解釋：진짜 (jinjja) 是真的，최고다 (choegoda) 是最棒的。
好 Chill！： “느긋하게 즐기다 (neugeuthage jeulgida)” 可以表達悠閒、放鬆的感覺
- 發音：느긋하게 즐기다 (neugeuthage jeulgida)
- 翻譯：悠閒地享受
- 用法：形容放鬆的狀態！
- 例句：在草地上野餐，真的好 느긋하게 즐기다! (在草地上野餐，真的好 neugeuthage jeulgida!)
- 翻譯：在草地上野餐，真的好 Chill！
- 解釋：느긋하게 (neugeuthage) 是悠閒地，즐기다 (jeulgida) 是享受。
CP 值超高！：可以用 “가성비 최고 (gaseongbi choego)” 來表達
- 發音：가성비 최고 (gaseongbi choego)
- 翻譯：性價比最高
- 用法：形容某事物價格合理且品質好！
- 例句：這帳篷 가성비 최고! (這帳篷 gaseongbi choego!)
- 翻譯：這帳篷 CP 值超高！
- 解釋：가성비 (gaseongbi) 是性價比 (cost-performance ratio)，최고 (choego) 是最棒的。
整個大愛！：可以用 “완전 좋아! (wanjeon joa!)” 來表達
- 發音：완전 좋아! (wanjeon joa!)
- 翻譯：完全喜歡！
- 用法：表達對某事物的強烈喜愛！
- 例句：這個露營地 완전 좋아! (這個露營地 wanjeon joa!)
- 翻譯：這個露營地整個大愛！
- 解釋：완전 (wanjeon) 是完全，좋아 (joa) 是喜歡。
你說是不是！：可以用 “그렇지 않아? (geureochi ana?)” 來詢問對方是否同意
- 發音：그렇지 않아? (geureochi ana?)
- 翻譯：不是嗎？
- 用法：用於尋求對方認同或同意！
- 例句：露營就是要烤肉， 그렇지 않아? (露營就是要烤肉， geureochi ana?)
- 翻譯：露營就是要烤肉，你說是不是！
- 解釋：그렇지 (geureochi) 是那樣，않아 (ana) 是不，合起來就是「不是那樣嗎？」的意思。
希望這份台韓雙語露營野餐指南，能讓你在戶外時光更輕鬆、更愉快！下次露營野餐時，不妨試著用這些韓語跟朋友互動，讓你的旅程更加豐富有趣吧！