韓劇主角就是你：學會這些，韓語快遞外送也能輕鬆聊！
讓你像韓劇主角一樣，用道地的韓語和外送員、快遞員輕鬆交流，再也不用怕雞同鴨講！
想像一下，你追的韓劇裡，主角用流利的韓語和外送員聊著炸雞口味，你也想體驗這種感覺嗎？別擔心，這篇文章就是你的韓語外送秘笈，讓你也能輕鬆用韓語點餐、收包裹，甚至和外送員變成好朋友！我們將從最基礎的點餐、確認地址，到更進階的表達感謝、詢問配送時間，一步一步教你，讓你也能成為韓語外送達人！
點餐時的常用語：肚子餓了，就用韓語點餐吧！
首先，我們先從最基本的點餐開始。在韓國，外送文化非常盛行，學會這些點餐用語，絕對能讓你更快融入韓國生活。
1. 請問有什麼推薦的嗎？ (什麼好吃？)
- 韓語：뭐가 맛있어요? (Mwo-ga ma-si-sseo-yo?)
- 中文翻譯：請問有什麼好吃的嗎？
- 用法：當你不知道要點什麼的時候，就可以用這句話詢問店家，讓他們推薦招牌菜或熱門餐點。
- 例句：
- 치킨 뭐가 맛있어요? (Chi-kin mwo-ga ma-si-sseo-yo?) – 炸雞有什麼好吃的嗎？
- 여기 뭐가 맛있어요? (Yeo-gi mwo-ga ma-si-sseo-yo?) – 這裡有什麼好吃的嗎？
2. 我要點… (點餐)
- 韓語：…주세요. (…ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請給我…
- 用法：這是點餐時最常用的句型，只要把想點的東西放在前面就可以。
- 例句：
- 김치찌개 주세요. (Kim-chi-jji-gae ju-se-yo.) – 請給我泡菜鍋。
- 불고기 2인분 주세요. (Bul-go-gi i-in-bun ju-se-yo.) – 請給我兩人份的烤肉。
3. 要多一點 (想要加量)
- 韓語：많이 주세요. (Ma-ni ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請給我多一點。
- 用法：如果你想要多一點配菜或是醬料，可以用這句話告訴店家。
- 例句：
- 반찬 많이 주세요. (Ban-chan ma-ni ju-se-yo.) – 請給我多一點小菜。
- 소스 많이 주세요. (So-seu ma-ni ju-se-yo.) – 請給我多一點醬料。
4. 不要… (不想要什麼)
- 韓語：…빼 주세요. (…ppae ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請不要…
- 用法：如果你有不吃的東西，可以用這句話告訴店家。
- 例句：
- 양파 빼 주세요. (Yang-pa ppae ju-se-yo.) – 請不要洋蔥。
- 고수 빼 주세요. (Go-su ppae ju-se-yo.) – 請不要香菜。
5. 有沒有…？ (詢問有沒有)
- 韓語：…있어요? (…i-sseo-yo?)
- 中文翻譯：有沒有…？
- 用法：可以用來詢問店家是否有某種餐點或服務。
- 例句：
- 매운맛 있어요? (Mae-un-mat i-sseo-yo?) – 有辣的口味嗎？
- 할인 있어요? (Ha-rin i-sseo-yo?) – 有折扣嗎？
確認地址與聯絡方式：讓外送員順利找到你！
確認地址和聯絡方式是外送過程中非常重要的一環，確保外送員能準確無誤地將餐點送到你手上。
1. 地址是… (告知地址)
- 韓語：주소는 …입니다. (Ju-so-neun …im-ni-da.)
- 中文翻譯：地址是…
- 用法：用這句話清楚地告知外送員你的地址，最好能包含詳細的樓層、房號等資訊。
- 例句：
- 주소는 서울시 강남구 테헤란로 123번지 4층입니다. (Ju-so-neun Seo-ul-si Gang-nam-gu Te-he-ran-ro 123-beon-ji 4-cheung-im-ni-da.) – 地址是首爾市江南區德黑蘭路123號4樓。
- 教學：韓國的地址通常包含「城市」、「區」、「路/街」、「號碼」、「樓層」等資訊，務必提供完整。
2. 電話號碼是… (告知電話號碼)
- 韓語：전화번호는 …입니다. (Jeon-hwa-beon-ho-neun …im-ni-da.)
- 中文翻譯：電話號碼是…
- 用法：提供正確的電話號碼，方便外送員在找不到你的時候能及時聯絡。
- 例句：
- 전화번호는 010-1234-5678입니다. (Jeon-hwa-beon-ho-neun gong-il-gong-il-i-sam-sa-o-yuk-chil-pal-im-ni-da.) – 電話號碼是010-1234-5678。
- 教學：韓國的手機號碼通常以”010”開頭，後面接續8位數字，中間用”-“隔開。
3. 在…附近 (說明位置)
- 韓語：…근처에 있어요. (…geun-cheo-e i-sseo-yo.)
- 中文翻譯：在…附近。
- 用法：如果你的地址比較難找，可以提供附近的明顯地標，方便外送員定位。
- 例句：
- OO대학교 근처에 있어요. (OO-dae-hak-gyo geun-cheo-e i-sseo-yo.) – 在OO大學附近。
- 편의점 근처에 있어요. (Pyeon-ui-jeom geun-cheo-e i-sseo-yo.) – 在便利商店附近。
4. 請按門鈴 (告知按門鈴)
- 韓語：벨을 눌러 주세요. (Bel-eul nul-leo ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請按門鈴。
- 用法：如果需要外送員按門鈴，可以用這句話告知。
- 例句：
- 도착하면 벨을 눌러 주세요. (Do-chak-ha-myeon bel-eul nul-leo ju-se-yo.) – 到達時請按門鈴。
5. 請放在門口 (告知放在門口)
- 韓語：문 앞에 놔 주세요. (Mun a-pe nwa ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請放在門口。
- 用法：如果你不方便開門，可以請外送員將餐點放在門口。
- 例句：
- 지금 바빠서 문 앞에 놔 주세요. (Ji-geum ba-ppa-seo mun a-pe nwa ju-se-yo.) – 現在很忙，請放在門口。
詢問配送時間：掌握美食到來的時間！
知道餐點大約何時送達，可以讓你更好地安排時間，避免錯過美食。
1. 大概要多久？ (詢問時間)
- 韓語：얼마나 걸려요? (Eol-ma-na geol-lyeo-yo?)
- 中文翻譯：大概要多久？
- 用法：直接詢問外送員或店家，了解大致的配送時間。
- 例句：
- 배달 얼마나 걸려요? (Bae-dal eol-ma-na geol-lyeo-yo?) – 外送大概要多久？
2. 大約…分鐘 (回答時間)
- 韓語：…분 정도 걸려요. (…bun jeong-do geol-lyeo-yo.)
- 中文翻譯：大約…分鐘。
- 用法：外送員或店家會用這句話回答你，告訴你大致的配送時間。
- 例句：
- 30분 정도 걸려요. (Sam-sip-bun jeong-do geol-lyeo-yo.) – 大約30分鐘。
3. 現在在哪裡？ (詢問位置)
- 韓語：지금 어디에 있어요? (Ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?)
- 中文翻譯：現在在哪裡？
- 用法：如果你想知道外送員現在的位置，可以用這句話詢問。
- 例句：
- 제 배달 지금 어디에 있어요? (Je bae-dal ji-geum eo-di-e i-sseo-yo?) – 我的外送現在在哪裡？
4. 稍微晚一點可以嗎？ (請求延遲)
- 韓語：조금 늦게 와도 될까요? (Jo-geum neut-ge wa-do doel-kka-yo?)
- 中文翻譯：稍微晚一點可以嗎？
- 用法：如果你有事耽擱，可以禮貌地請求外送員稍微晚一點送達。
- 例句：
- 10분 정도 늦게 와도 될까요? (Sip-bun jeong-do neut-ge wa-do doel-kka-yo?) – 大約晚10分鐘可以嗎？
5. 快到了嗎？ (催促)
- 韓語：거의 다 왔어요? (Geo-ui da wa-sseo-yo?)
- 中文翻譯：快到了嗎？
- 用法：如果你等了很久，可以用這句話禮貌地催促一下。
- 例句：
- 혹시 거의 다 왔어요? (Hok-si geo-ui da wa-sseo-yo?) – 請問快到了嗎？
付款與感謝：展現你的禮貌與感謝！
付款時，可以詢問付款方式，收餐後別忘了表達感謝，讓外送體驗更美好。
1. 要付多少錢？ (詢問金額)
- 韓語：얼마예요? (Eol-ma-ye-yo?)
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法：確認需要支付的金額。
- 例句：
- 총 얼마예요? (Chong eol-ma-ye-yo?) – 總共多少錢？
2. 可以用…付款嗎？ (詢問付款方式)
- 韓語：…로 계산해도 돼요? (…ro gye-san-hae-do dwae-yo?)
- 中文翻譯：可以用…付款嗎？
- 用法：詢問是否可以使用某種付款方式，例如信用卡、現金等。
- 例句：
- 카드로 계산해도 돼요? (Ka-deu-ro gye-san-hae-do dwae-yo?) – 可以用信用卡付款嗎？
- 현금으로 계산해도 돼요? (Hyeon-geu-meu-ro gye-san-hae-do dwae-yo?) – 可以用現金付款嗎？
3. 謝謝 (表達感謝)
- 韓語：감사합니다. (Gam-sa-ham-ni-da.)
- 中文翻譯：謝謝。
- 用法：收到餐點後，務必向外送員表達感謝。
- 例句：
- 수고하세요. 감사합니다. (Su-go-ha-se-yo. Gam-sa-ham-ni-da.) – 辛苦了，謝謝。 (對長輩或不熟悉的人)
- 고마워요. (Go-ma-wo-yo.) – 謝謝。 (對朋友或比較親近的人)
4. 請慢走 (道別)
- 韓語：안녕히 가세요. (An-nyeong-hi ga-se-yo.)
- 中文翻譯：請慢走。
- 用法：向離開的人說再見。
5. 很好吃 (稱讚)
- 韓語：맛있어요. (Ma-si-sseo-yo.)
- 中文翻譯：很好吃。
- 用法：如果你覺得餐點很好吃，可以稱讚店家或外送員。
其他常用語：讓溝通更順暢！
除了以上提到的常用語，還有一些額外的詞彙和句子，可以幫助你在外送過程中更流暢地溝通。
1. 請問 (禮貌用語)
- 韓語：저기요. (Jeo-gi-yo.)
- 中文翻譯：請問。
- 用法：在需要引起對方注意時使用，例如在餐廳點餐時。
2. 一下 (稍微)
- 韓語：좀 (Jom)
- 中文翻譯：稍微、一下。
- 用法：可以用來修飾動詞，表示程度輕微。
- 例句：
- 좀 기다려 주세요. (Jom gi-da-ryeo ju-se-yo.) – 請稍微等一下。
3. 如果… (假設)
- 韓語：만약에 (Man-ya-ge)
- 中文翻譯：如果。
- 用法：用來表達假設的情況。
- 例句：
- 만약에 늦으면 연락 주세요. (Man-ya-ge neu-jeu-myeon yeol-lak ju-se-yo.) – 如果晚了請聯絡我。
4. 因為… (原因)
- 韓語：…때문에 (…ttae-mu-ne)
- 中文翻譯：因為…
- 用法：用來表達原因或理由。
- 例句：
- 길이 막히기 때문에 늦었어요. (Gil-i mak-hi-gi ttae-mu-ne neu-jeo-sseo-yo.) – 因為塞車所以遲到了。
5. 稍等一下 (請稍候)
- 韓語：잠시만 기다려 주세요. (Jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo.)
- 中文翻譯：請稍等一下。
- 用法：請對方稍作等待。
學會這些實用的韓語外送用語，下次點餐、收包裹時，你也能自信地用韓語溝通，體驗更道地的韓國生活！是不是覺得自己也能成為韓劇裡的主角了呢？加油，勇敢地用韓語和外送員聊聊天吧！