韓文與台語共通單字教學
從最簡單開始的雙語之旅
語言是一種文化的載體，也是情感的橋樑。在東亞地區，台語（閩南語）與韓語看似毫無關聯，但其實兩者有一些詞彙不但在發音上相近，在意義上也出奇地一致。這些共通詞往往來自漢字文化的傳承，也可能因歷史交流而自然融合。本文將帶領讀者踏上語言學習之旅，從最基礎的單字出發，循序漸進認識那些在韓文與台語中相似的詞語，並透過例句、解釋與對照幫助你靈活運用與記憶。
第一章：日常生活中最常見的共通詞（入門）
- 밥（밥） vs 台語：飯（pn̄g）
- 엄마（eomma）vs 台語：阿母（a-bú）
- 아빠（appa）vs 台語：阿爸（a-pē / a-pà）
- 물（mul）vs 台語：水（tsuí）
- 형（hyung）vs 台語：兄（hīⁿ）
- 누나（nuna）vs 台語：姊（tsí / tsé）
- 동생（dongsaeng）vs 台語：細人仔（sè-lâng-á）
第二章：身體部位
- 머리（meori）vs 台語：頭（thâu）
- 눈（nun）vs 台語：目（ba̍k）
- 입（ip）vs 台語：嘴（tsuí）
- 귀（gwi）vs 台語：耳（hī）
- 손（son）vs 台語：手（tshiú）
- 발（bal）vs 台語：腳（kha）
第三章：時間與數字
- 하나（hana）vs 台語：一（tsi̍t）
- 둘（dul）vs 台語：二（nńg）
- 셋（set）vs 台語：三（sann）
- 넷（net）vs 台語：四（sì）
- 다섯（daseot）vs 台語：五（gōo）
- 오늘（oneul）vs 台語：今仔日（kin-á-ji̍t）
- 내일（naeil）vs 台語：明仔載（bîng-á-tsài）
- 어제（eoje）vs 台語：昨昏（日）（tsa̍k-hng）
- 시간（sigan）vs 台語：時間（sî-kan）
- 분（bun）vs 台語：分（hun）
- 초（cho）vs 台語：秒（biáu）
第四章：飲食相關詞彙
- 국（guk）vs 台語：湯（thng）
解釋：表示湯品。
台語發音：thng
例句：
- 韓：국이 뜨거워요.（湯很燙。）
- 台：湯真燙。（Thng tsin-thiàⁿ.）
- 고기（gogi）vs 台語：肉（bah）
解釋：表示肉類。
台語發音：bah
例句：
- 韓：고기를 좋아해요.（喜歡吃肉。）
- 台：我愛食肉。（Guá ài tsia̍h bah.）
- 김치（gimchi）vs 台語：鹹菜（kiâm-tshài）
解釋：韓國泡菜，與台語的鹹菜相似。
台語發音：kiâm-tshài
例句：
- 韓：김치 맛있어요.（泡菜很好吃。）
- 台：鹹菜真好食。（Kiâm-tshài tsin hó-tsia̍h.）
- 밥상（bapsang）vs 台語：飯桌（pn̄g-toh）
解釋：吃飯的桌子。
台語發音：pn̄g-toh
例句：
- 韓：밥상 차렸어요.（飯桌準備好了。）
- 台：飯桌擺好了。（Pn̄g-toh pái hó–ah.）
- 술（sul）vs 台語：酒（tsiú）
解釋：表示酒類。
台語發音：tsiú
例句：
- 韓：술 마셨어요.（喝酒了。）
- 台：飲酒了啦。（Lím tsiú–lah.）
- 반찬（banchan）vs 台語：配菜（phuè-tshài）
解釋：表示副菜、小菜。
台語發音：phuè-tshài
例句：
- 韓：반찬이 많아요.（有很多配菜。）
- 台：配菜真濟。（Phuè-tshài tsin tsē.）
第五章：情緒表達與心理狀態
- 기쁘다（gippeuda）vs 台語：歡喜（huann-hí）
解釋：表示開心、高興。
台語發音：huann-hí
例句：
- 韓：기뻐요!（我很高興！）
- 台：我真歡喜！（Guá tsin huann-hí!）
- 슬프다（seulpeuda）vs 台語：傷心（siong-sim）
解釋：表示悲傷。
台語發音：siong-sim
例句：
- 韓：슬퍼요.（好傷心。）
- 台：真傷心。（Tsin siong-sim.）
- 화나다（hwanada）vs 台語：發脾氣（huat-pî-khì）
解釋：表示生氣。
台語發音：huat-pî-khì
例句：
- 韓：화났어요.（生氣了。）
- 台：我發脾氣了。（Guá huat-pî-khì–lah.）
- 걱정하다（geokjeonghada）vs 台語：煩惱（huân-ló）
解釋：表示擔心、掛念。
台語發音：huân-ló
例句：
- 韓：걱정하지 마세요.（請不要擔心。）
- 台：免煩惱啦！（Bián huân-ló–lah!）
- 사랑하다（saranghada）vs 台語：愛（ài）
解釋：表示愛、戀愛。
台語發音：ài
例句：
- 韓：사랑해요.（我愛你。）
- 台：我愛你。（Guá ài lí.）
第六章：動作與行為
- 가다（gada）vs 台語：去（khì）
解釋：表示「去」的動作。
台語發音：khì
例句：
- 韓：학교에 가요.（去學校。）
- 台：去學校啦。（Khì ha̍k-hāu–lah.）
- 오다（oda）vs 台語：來（lâi）
解釋：表示「來」的動作。
台語發音：lâi
例句：
- 韓：친구가 와요.（朋友來了。）
- 台：朋友來啦。（Pîng-iú lâi–lah.）
- 먹다（meokda）vs 台語：食（tsia̍h）
解釋：表示「吃」的動作。
台語發音：tsia̍h
例句：
- 韓：밥을 먹어요.（吃飯。）
- 台：食飯啦。（Tsia̍h pn̄g–lah.）
- 보다（boda）vs 台語：看（khòaⁿ）
解釋：表示「看」的動作。
台語發音：khòaⁿ
例句：
- 韓：영화를 봐요.（看電影。）
- 台：看電影啦。（Khòaⁿ tiān-iáⁿ–lah.）
- 듣다（deutda）vs 台語：聽（thiann）
解釋：表示「聽」的動作。
台語發音：thiann
例句：
- 韓：음악을 들어요.（聽音樂。）
- 台：聽音樂啦。（Thiann im-ga̍k–lah.）
第七章：自然與天氣
- 하늘（haneul）vs 台語：天（thian）
解釋：表示「天空」。
台語發音：thian
例句：
- 韓：하늘이 맑아요.（天空很晴朗。）
- 台：天真青啦。（Thian tsin-tshing–lah.）
- 비（bi）vs 台語：雨（hōo）
解釋：表示「雨」。
台語發音：hōo
例句：
- 韓：비가 와요.（下雨了。）
- 台：落雨啦。（Lōh hōo–lah.）
- 눈（nun）vs 台語：雪（soat）
解釋：表示「雪」。
台語發音：soat
例句：
- 韓：눈이 내려요.（下雪了。）
- 台：落雪啦。（Lōh soat–lah.）
- 바람（baram）vs 台語：風（hong）
解釋：表示「風」。
台語發音：hong
例句：
- 韓：바람이 불어요.（風在吹。）
- 台：風在吹啦。（Hong tē tshue–lah.）
- 날씨（nalssi）vs 台語：天氣（thian-khì）
解釋：表示「天氣」。
台語發音：thian-khì
例句：
- 韓：오늘 날씨가 좋아요.（今天天氣很好。）
- 台：今仔日天氣真好。（Kin-á-ji̍t thian-khì tsin hó.）
第八章：日常用品與居家
- 옷（ot）vs 台語：衫（saⁿ）
解釋：衣服。
台語發音：saⁿ
例句：
- 韓：옷을 입어요.（穿衣服。）
- 台：著衫啦。（Tio̍h saⁿ–lah.）
- 신발（sinbal）vs 台語：鞋（ê）
解釋：鞋子。
台語發音：ê
例句：
- 韓：신발을 벗어요.（脫鞋子。）
- 台：脫鞋啦。（Thuat ê–lah.）
- 문（mun）vs 台語：門（mûi）
解釋：門。
台語發音：mûi
例句：
- 韓：문을 닫아요.（關門。）
- 台：關門啦。（Kuann mûi–lah.）
- 창문（changmun）vs 台語：窗（thang）
解釋：窗戶。
台語發音：thang
例句：
- 韓：창문을 열어요.（打開窗戶。）
- 台：開窗啦。（Khui thang–lah.）
- 집（jip）vs 台語：厝（tshù）
解釋：房子、家。
台語發音：tshù
例句：
- 韓：집에 가요.（回家。）
- 台：返去厝啦。（Tánn–khì tshù–lah.）
第九章：交通工具與地點
- 차（cha）vs 台語：車（tshia）
解釋：車子。
台語發音：tshia
例句：
- 韓：차를 타요.（搭車。）
- 台：搭車啦。（Tah tshia–lah.）
- 버스（beoseu）vs 台語：巴士（ba-sū）
解釋：巴士。
台語發音：ba-sū
例句：
- 韓：버스를 기다려요.（等巴士。）
- 台：等巴士啦。（Tán ba-sū–lah.）
- 역（yeok）vs 台語：站（tām）
解釋：車站。
台語發音：tām
例句：
- 韓：역에 있어요.（在車站。）
- 台：佇車站啦。（Tī tshia-tām–lah.）
- 학교（hakgyo）vs 台語：學校（ha̍k-hāu）
解釋：學校。
台語發音：ha̍k-hāu
例句：
- 韓：학교에 가요.（去學校。）
- 台：去學校啦。（Khì ha̍k-hāu–lah.）
- 시장（sijang）vs 台語：市場（tshī-tiûnn）
解釋：市場。
台語發音：tshī-tiûnn
例句：
- 韓：시장에서 사요.（在市場買。）
- 台：佇市場買啦。（Tī tshī-tiûnn bé–lah.）
第十章：自然與天氣
- 해（hae）vs 台語：日頭（ji̍t-thâu）
解釋：太陽。
台語發音：ji̍t-thâu
例句：
- 韓：해가 떠요.（太陽升起。）
- 台：日頭出來啦。（Ji̍t-thâu tshut–lâi–lah.）
- 달（dal）vs 台語：月娘（gua̍t-niû）
解釋：月亮。
台語發音：gua̍t-niû
例句：
- 韓：달이 예뻐요.（月亮很美。）
- 台：月娘真水啦。（Gua̍t-niû tsin suí–lah.）
- 별（byeol）vs 台語：星（tshenn）
解釋：星星。
台語發音：tshenn
例句：
- 韓：별이 많아요.（星星很多。）
- 台：星仔真濟啦。（Tshenn-á tsin tsē–lah.）
- 비（bi）vs 台語：雨（hōo）
解釋：雨。
台語發音：hōo
例句：
- 韓：비가 와요.（下雨了。）
- 台：落雨啦。（Lo̍h hōo–lah.）
- 눈（nun）vs 台語：雪（suat）
解釋：雪。
台語發音：suat
例句：
- 韓：눈이 와요.（下雪了。）
- 台：落雪啦。（Lo̍h suat–lah.）
- 바람（baram）vs 台語：風（hong）
解釋：風。
台語發音：hong
例句：
- 韓：바람이 불어요.（風吹。）
- 台：風吹啦。（Hong tshui–lah.）
- 하늘（haneul）vs 台語：天（thinn）
解釋：天空。
台語發音：thinn
例句：
- 韓：하늘이 맑아요.（天空很晴朗。）
- 台：天真青啦。（Thinn tsin tshing–lah.）
- 구름（gureum）vs 台語：雲（hûn）
解釋：雲。
台語發音：hûn
例句：
- 韓：구름이 많아요.（雲很多。）
- 台：雲真濟啦。（Hûn tsin tsē–lah.）
- 날씨（nalssi）vs 台語：天氣（thinn-khì）
解釋：天氣。
台語發音：thinn-khì
例句：
- 韓：날씨가 좋아요.（天氣很好。）
- 台：天氣真好啦。（Thinn-khì tsin hó–lah.）
- 온도（ondo）vs 台語：溫度（un-tōo）
解釋：溫度。
台語發音：un-tōo
例句：
- 韓：온도가 높아요.（溫度很高。）
- 台：溫度真高啦。（Un-tōo tsin ko–lah.）
第十章：自然與天氣
- 해（hae）vs 台語：日頭（ji̍t-thâu）
解釋：太陽。
台語發音：ji̍t-thâu
例句：
- 韓：해가 떠요.（太陽升起。）
- 台：日頭出來啦。（Ji̍t-thâu tshut–lâi–lah.）
- 달（dal）vs 台語：月娘（gua̍t-niû）
解釋：月亮。
台語發音：gua̍t-niû
例句：
- 韓：달이 예뻐요.（月亮很美。）
- 台：月娘真水啦。（Gua̍t-niû tsin suí–lah.）
- 별（byeol）vs 台語：星（tshenn）
解釋：星星。
台語發音：tshenn
例句：
- 韓：별이 많아요.（星星很多。）
- 台：星仔真濟啦。（Tshenn-á tsin tsē–lah.）
- 비（bi）vs 台語：雨（hōo）
解釋：雨。
台語發音：hōo
例句：
- 韓：비가 와요.（下雨了。）
- 台：落雨啦。（Lo̍h hōo–lah.）
- 눈（nun）vs 台語：雪（suat）
解釋：雪。
台語發音：suat
例句：
- 韓：눈이 와요.（下雪了。）
- 台：落雪啦。（Lo̍h suat–lah.）
- 바람（baram）vs 台語：風（hong）
解釋：風。
台語發音：hong
例句：
- 韓：바람이 불어요.（風吹。）
- 台：風吹啦。（Hong tshui–lah.）
- 하늘（haneul）vs 台語：天（thinn）
解釋：天空。
台語發音：thinn
例句：
- 韓：하늘이 맑아요.（天空很晴朗。）
- 台：天真青啦。（Thinn tsin tshing–lah.）
- 구름（gureum）vs 台語：雲（hûn）
解釋：雲。
台語發音：hûn
例句：
- 韓：구름이 많아요.（雲很多。）
- 台：雲真濟啦。（Hûn tsin tsē–lah.）
- 날씨（nalssi）vs 台語：天氣（thinn-khì）
解釋：天氣。
台語發音：thinn-khì
例句：
- 韓：날씨가 좋아요.（天氣很好。）
- 台：天氣真好啦。（Thinn-khì tsin hó–lah.）
- 온도（ondo）vs 台語：溫度（un-tōo）
解釋：溫度。
台語發音：un-tōo
例句：
- 韓：온도가 높아요.（溫度很高。）
- 台：溫度真高啦。（Un-tōo tsin ko–lah.）
第十一章：身體與感覺
- 몸（mom）vs 台語：身軀（sin-khu）
解釋：身體。
台語發音：sin-khu
例句：
- 韓：몸이 아파요.（身體不舒服。）
- 台：身軀怪怪啦。（Sin-khu kuài-kuài–lah.）
- 눈（nun）vs 台語：目睭（ba̍k-tsiu）
解釋：眼睛。
台語發音：ba̍k-tsiu
例句：
- 韓：눈이 아파요.（眼睛痛。）
- 台：目睭痛啦。（Ba̍k-tsiu thiàn–lah.）
- 귀（gwi）vs 台語：耳（hī）
解釋：耳朵。
台語發音：hī
例句：
- 韓：귀가 아파요.（耳朵痛。）
- 台：耳痛啦。（Hī thiàn–lah.）
- 입（ip）vs 台語：嘴（tsuì）
解釋：嘴巴。
台語發音：tsuì
例句：
- 韓：입을 다무세요.（請閉嘴。）
- 台：嘴收起來啦。（Tsuì siu–khí–lâi–lah.）
- 코（kho）vs 台語：鼻（phī）
解釋：鼻子。
台語發音：phī
例句：
- 韓：코가 막혔어요.（鼻子塞住了。）
- 台：鼻孔塞住啦。（Phī-kháu sat–tī–lah.）
- 손（son）vs 台語：手（tshiú）
解釋：手。
台語發音：tshiú
例句：
- 韓：손을 씻어요.（洗手。）
- 台：洗手啦。（Se tshiú–lah.）
- 발（bal）vs 台語：腳（kha）
解釋：腳。
台語發音：kha
例句：
- 韓：발이 아파요.（腳痛。）
- 台：腳痛啦。（Kha thiàn–lah.）
- 배（bae）vs 台語：肚子（tōo-tsí）
解釋：肚子。
台語發音：tōo-tsí
例句：
- 韓：배가 고파요.（肚子餓了。）
- 台：肚子餓啦。（Tōo-tsí ē–lah.）
- 마음（ma-eum）vs 台語：心肝（sim-kua）
解釋：心情、內心。
台語發音：sim-kua
例句：
- 韓：마음이 아파요.（心裡難過。）
- 台：心肝難過啦。（Sim-kua khóng-ku–lah.）
- 땀（ttam）vs 台語：汗（hān）
解釋：汗水。
台語發音：hān
例句：
- 韓：땀이 나요.（流汗了。）
- 台：流汗啦。（Lâu hān–lah.）
【韓文與台語共通單字教學：從最簡單開始的雙語之旅】
語言是一種文化的載體，也是情感的橋樑。在東亞地區，台語（閩南語）與韓語看似毫無關聯，但其實兩者有一些詞彙不但在發音上相近，在意義上也出奇地一致。這些共通詞往往來自漢字文化的傳承，也可能因歷史交流而自然融合。本文將帶領讀者踏上18000字的語言學習之旅，從最基礎的單字出發，循序漸進認識那些在韓文與台語中相似的詞語，並透過例句、解釋與對照幫助你靈活運用與記憶。
（內容略，保留原來的章節與前75詞）
第十二章：日常生活與家庭
- 집（jip）vs 台語：厝（tshù）
解釋：家、房子。
台語發音：tshù
例句：
- 韓：집에 가요.（回家了。）
- 台：返厝啦。（Tńg tshù–lah.）
- 방（bang）vs 台語：房間（pâng-keng）
解釋：房間。
台語發音：pâng-keng
例句：
- 韓：방이 깨끗해요.（房間很乾淨。）
- 台：房間真清氣啦。（Pâng-keng tsin tshing-khì–lah.）
- 문（mun）vs 台語：門（mn̂g）
解釋：門。
台語發音：mn̂g
例句：
- 韓：문을 열어요.（開門。）
- 台：開門啦。（Khui mn̂g–lah.）
- 창문（changmun）vs 台語：窗（thang）
解釋：窗戶。
台語發音：thang
例句：
- 韓：창문을 닫아요.（關窗。）
- 台：關窗啦。（Koan thang–lah.）
- 의자（uija）vs 台語：椅仔（í-á）
解釋：椅子。
台語發音：í-á
例句：
- 韓：의자에 앉으세요.（請坐椅子。）
- 台：坐椅仔啦。（Tsē í-á–lah.）
- 침대（chimdae）vs 台語：床（sîng）
解釋：床鋪。
台語發音：sîng
例句：
- 韓：침대에서 자요.（在床上睡。）
- 台：佇床睏啦。（Tī sîng khùn–lah.）
- 부엌（bueok）vs 台語：廚房（tshû-pâng）
解釋：廚房。
台語發音：tshû-pâng
例句：
- 韓：부엌에서 요리해요.（在廚房煮飯。）
- 台：佇廚房煮飯啦。（Tī tshû-pâng tsú-pn̄g–lah.）
- 화장실（hwajangsil）vs 台語：厠所（chhè-sóo）
解釋：廁所。
台語發音：chhè-sóo
例句：
- 韓：화장실 어디예요?（廁所在哪裡？）
- 台：厠所佇佗位？（Chhè-sóo tī tó-uī?）
- 가족（gajok）vs 台語：家族（ka-tsok）
解釋：家庭、家人。
台語發音：ka-tsok
例句：
- 韓：가족이 모두 모였어요.（全家團聚了。）
- 台：家族攏聚咧啦。（Ka-tsok lóng tsū–leh–lah.）
- 엄마（eomma）vs 台語：媽媽（má-má）
解釋：母親。
台語發音：má-má
例句：
- 韓：엄마 사랑해요.（我愛媽媽。）
- 台：我愛媽媽啦。（Guá ài má-má–lah.）
第十三章：日常生活用品
- 전화 (jeonhwa) vs 台語：電話（tiān-uē）
解釋：電話。
台語發音：tiān-uē
例句：
- 韓：전화가 왔어요.（電話來了。）
- 台：電話來啦。（Tiān-uē lâi–lah.）
- 텔레비전 (telebijeon) vs 台語：電視（tiān-sī）
解釋：電視。
台語發音：tiān-sī
例句：
- 韓：텔레비전을 봐요.（看電視。）
- 台：看電視啦。（Khòaⁿ tiān-sī–lah.）
- 냉장고 (naengjanggo) vs 台語：冰箱（ping-siunn）
解釋：冰箱。
台語發音：ping-siunn
例句：
- 韓：냉장고에 음식을 넣어요.（把食物放進冰箱。）
- 台：食物放入冰箱啦。（Chia̍h-mi̍h pàng–jī ping-siunn–lah.）
- 시계 (sigye) vs 台語：鐘（tsing）
解釋：時鐘。
台語發音：tsing
例句：
- 韓：시계를 봐요.（看時鐘。）
- 台：看鐘啦。（Khòaⁿ tsing–lah.）
- 책상 (chaeksang) vs 台語：書桌（tsu-tok）
解釋：書桌。
台語發音：tsu-tok
例句：
- 韓：책상에서 공부해요.（在書桌上學習。）
- 台：佇書桌讀書啦。（Tī tsu-tok tha̍k-chhe–lah.）
第十五章：交通工具與移動
101. 자동차（jadongcha）vs 台語：汽車（khì-tshia）
解釋：汽車。
台語發音：khì-tshia
例句：
- 韓：자동차를 운전해요.（開車。）
- 台：開汽車啦。（Khui khì-tshia–lah.）
102. 버스（beoseu）vs 台語：公車（kong-tshia）
解釋：公車。
台語發音：kong-tshia
例句：
- 韓：버스를 타요.（搭公車。）
- 台：搭公車啦。（Tah kong-tshia–lah.）
103. 지하철（jihacheol）vs 台語：捷運（tsiat-ūn）
解釋：地鐵、捷運。
台語發音：tsiat-ūn
例句：
- 韓：지하철을 탑니다.（搭地鐵。）
- 台：搭捷運啦。（Tah tsiat-ūn–lah.）
104. 기차（gicha）vs 台語：火車（hé-tshia）
解釋：火車。
台語發音：hé-tshia
例句：
- 韓：기차를 기다려요.（等火車。）
- 台：等火車啦。（Tán hé-tshia–lah.）
105. 비행기（bihaenggi）vs 台語：飛機（hui-ki）
解釋：飛機。
台語發音：hui-ki
例句：
- 韓：비행기를 탑니다.（搭飛機。）
- 台：搭飛機啦。（Tah hui-ki–lah.）
106. 자전거（jajeongeo）vs 台語：腳踏車（kha-tha-tshia）
解釋：腳踏車。
台語發音：kha-tha-tshia
例句：
- 韓：자전거를 탑니다.（騎腳踏車。）
- 台：騎腳踏車啦。（Kî kha-tha-tshia–lah.）
107. 오토바이（otobai）vs 台語：摩托車（bô-tok-tshia）
解釋：摩托車。
台語發音：bô-tok-tshia
例句：
- 韓：오토바이를 탑니다.（騎摩托車。）
- 台：騎摩托車啦。（Kî bô-tok-tshia–lah.）
108. 택시（taeksi）vs 台語：計程車（kè-tîng-tshia）
解釋：計程車、出租車。
台語發音：kè-tîng-tshia
例句：
- 韓：택시를 탑니다.（搭計程車。）
- 台：搭計程車啦。（Tah kè-tîng-tshia–lah.）
109. 배（bae）vs 台語：船（tsûn）
解釋：船。
台語發音：tsûn
例句：
- 韓：배를 탑니다.（搭船。）
- 台：搭船啦。（Tah tsûn–lah.）
110. 길（gil）vs 台語：路（lōo）
解釋：道路、路。
台語發音：lōo
例句：
- 韓：길을 건너요.（過馬路。）
- 台：過路啦。（Kè lōo–lah.）
這些交通工具與移動相關的詞彙在韓文與台語中有著相似的發音與意義，顯示出兩種語言在生活層面的交集。如果您希望繼續深入學習更多共通單字，或是有特定主題的詞彙想了解，請隨時告訴我，我將樂意為您提供進一步的教學內容。
太好了，我們繼續第十六章，探討「方向與位置」的韓文與台語共通單字。
第十六章：方向與位置
111. 앞（ap）vs 台語：前面（tsîng-bīn）
解釋：前面。
台語發音：tsîng-bīn
例句：
- 韓：앞에 있어요.（在前面。）
- 台：佇前面啦。（Tī tsîng-bīn–lah.）
112. 뒤（dwi）vs 台語：後面（āu-bīn）
解釋：後面。
台語發音：āu-bīn
例句：
- 韓：뒤에 있어요.（在後面。）
- 台：佇後面啦。（Tī āu-bīn–lah.）
113. 옆（yeop）vs 台語：隔壁（kik-piah）
解釋：旁邊、隔壁。
台語發音：kik-piah
例句：
- 韓：옆에 있어요.（在旁邊。）
- 台：佇隔壁啦。（Tī kik-piah–lah.）
114. 위（wi）vs 台語：上面（sîng-bīn）
解釋：上面。
台語發音：sîng-bīn
例句：
- 韓：위에 있어요.（在上面。）
- 台：佇上面啦。（Tī sîng-bīn–lah.）
115. 아래（arae）vs 台語：下面（ē-bīn）
解釋：下面。
台語發音：ē-bīn
例句：
- 韓：아래에 있어요.（在下面。）
- 台：佇下面啦。（Tī ē-bīn–lah.）
116. 안（an）vs 台語：內面（lāi-bīn）
解釋：裡面。
台語發音：lāi-bīn
例句：
- 韓：안에 있어요.（在裡面。）
- 台：佇內面啦。（Tī lāi-bīn–lah.）
117. 밖（bakk）vs 台語：外面（guā-bīn）
解釋：外面。
台語發音：guā-bīn
例句：
- 韓：밖에 있어요.（在外面。）
- 台：佇外面啦。（Tī guā-bīn–lah.）
118. 왼쪽（oenjjok）vs 台語：左邊（tsóo-pinn）
解釋：左邊。
台語發音：tsóo-pinn
例句：
- 韓：왼쪽으로 가요.（往左邊走。）
- 台：往左邊行啦。（Íng tsóo-pinn kiâⁿ–lah.）
119. 오른쪽（oreunjjok）vs 台語：右邊（ū-pinn）
解釋：右邊。
台語發音：ū-pinn
例句：
- 韓：오른쪽으로 가요.（往右邊走。）
- 台：往右邊行啦。（Íng ū-pinn kiâⁿ–lah.）
120. 가운데（gaunde）vs 台語：中間（tiong-kan）
解釋：中間。
台語發音：tiong-kan
例句：
- 韓：가운데 있어요.（在中間。）
- 台：佇中間啦。（Tī tiong-kan–lah.）
這些方向與位置相關的詞彙能幫助溝通時更準確描述物件或人的所在位置，無論在旅遊還是日常對話中都非常實用。
是否要繼續第十七章的「感覺與情緒」相關單字呢？
太棒了，我們現在進入第十七章，主題是「感覺與情緒」，探索日常中常見的心理與感受表達，在韓文與台語中的對應與共通點。
第十七章：感覺與情緒
121. 기쁘다（gippeuda）vs 台語：歡喜（huann-hí）
解釋：開心、喜悅。
台語發音：huann-hí
例句：
- 韓：정말 기뻐요!（真的很開心！）
- 台：真歡喜啦！（Chin huann-hí–lah!）
122. 슬프다（seulpeuda）vs 台語：傷心（siong-sim）
解釋：悲傷。
台語發音：siong-sim
例句：
- 韓：너무 슬퍼요.（太難過了。）
- 台：真傷心啦。（Chin siong-sim–lah.）
123. 화나다（hwanada）vs 台語：發脾氣（huat-phî-khì）
解釋：生氣。
台語發音：huat-phî-khì
例句：
- 韓：왜 화났어요?（為什麼生氣了？）
- 台：是啥物發脾氣？（Sī siánn-mih huat-phî-khì?）
124. 무섭다（museopda）vs 台語：驚（kiaⁿ）
解釋：害怕。
台語發音：kiaⁿ
例句：
- 韓：무서워요.（好可怕。）
- 台：我驚啦！（Guá kiaⁿ–lah!）
125. 외롭다（oeropda）vs 台語：孤單（koo-tuann）
解釋：孤單、寂寞。
台語發音：koo-tuann
例句：
- 韓：혼자라서 외로워요.（因為一個人所以寂寞。）
- 台：一個人真孤單啦。（Chit ê lâng chin koo-tuann–lah.）
126. 신나다（sinnada）vs 台語：爽快（sóng-khuài）
解釋：興奮、很嗨。
台語發音：sóng-khuài
例句：
- 韓：너무 신나요!（太開心了！）
- 台：真爽快啦！（Chin sóng-khuài–lah!）
127. 피곤하다（pigonhada）vs 台語：倦（kuàn）／睏（khùn）
解釋：疲倦、累。
台語發音：kuàn 或 khùn（也可視語境）
例句：
- 韓：좀 피곤해요.（有點累。）
- 台：有倦啦。（Ū kuàn–lah.）
128. 지루하다（jiruhada）vs 台語：無趣（bô-tshù）／無聊（bô-liâu）
解釋：無聊、沒意思。
台語發音：bô-tshù 或 bô-liâu
例句：
- 韓：조금 지루해요.（有點無聊。）
- 台：有咧無趣啦。（Ū-leh bô-tshù–lah.）
129. 창피하다（changpihada）vs 台語：見笑（kiàn-siàu）
解釋：害羞、丟臉。
台語發音：kiàn-siàu
例句：
- 韓：너무 창피해요.（好害羞喔。）
- 台：真見笑啦！（Chin kiàn-siàu–lah!）
130. 걱정하다（geokjeonghada）vs 台語：煩惱（huân-ló）
解釋：擔心。
台語發音：huân-ló
例句：
- 韓：걱정하지 마세요.（別擔心。）
- 台：毋免煩惱啦。（M̄-bián huân-ló–lah.）
「感覺與情緒」是人際互動的重要語言，能幫助更深刻表達內心世界，無論是安慰朋友、分享喜悅、還是誠實表達不適。
是否要接續第十八章「家庭與關係」的共通單字呢？
好的，我們現在進入第十八章，主題是「家庭與關係」，這些詞彙在日常生活中使用頻率很高，也最能表達親情、關係與日常互動的細節。
第十八章：家庭與關係
131. 가족（gajok）vs 台語：家族（ka-tsok）
解釋：家庭成員整體。
台語發音：ka-tsok
例句：
- 韓：가족이랑 여행 갔어요.（和家人去旅行了。）
- 台：咱家族去遐玩啦。（Lán ka-tsok khì hia guán–lah.）
132. 부모님（bumonim）vs 台語：父母（pē-bú）
解釋：父母親。
台語發音：pē-bú
例句：
- 韓：부모님을 존경해요.（很尊敬父母。）
- 台：我尊敬父母啦。（Guá tsun-kìng pē-bú–lah.）
133. 형제（hyeongje）vs 台語：兄弟（hian-tiā）
解釋：兄弟。
台語發音：hian-tiā
例句：
- 韓：형제가 둘 있어요.（有兩個兄弟。）
- 台：我有兩個兄弟。（Guá ū nn̄g ê hian-tiā.）
134. 자매（jamae）vs 台語：姊妹（tsí-bē）
解釋：姐妹。
台語發音：tsí-bē
例句：
- 韓：자매 사이가 좋아요.（姊妹感情很好。）
- 台：咱姊妹感情真好。（Lán tsí-bē kám-tsîng chin hó.）
135. 남편（nampyeon）vs 台語：丈夫（tsiann-hu）／尪（ang）
解釋：丈夫、先生。
台語發音：tsiann-hu 或 ang
例句：
- 韓：남편이 요리 잘해요.（丈夫很會煮菜。）
- 台：我尪煮菜真厲害啦。（Guá ang tsú-tshài chin lī-hāi–lah.）
136. 아내（anae）vs 台語：太太（thài-thài）／某（bó）
解釋：妻子、太太。
台語發音：thài-thài 或 bó
例句：
- 韓：아내를 사랑해요.（愛太太。）
- 台：我真疼某啦。（Guá tsin thiànn bó–lah.）
137. 자식（jasik）vs 台語：囝仔（kiánn-á）
解釋：子女、小孩。
台語發音：kiánn-á
例句：
- 韓：자식이 잘 컸어요.（孩子長大得很好。）
- 台：囝仔大漢矣。（Kiánn-á tuā-hàn–ah.）
138. 친척（chincheok）vs 台語：親戚（tshin-tsiah）
解釋：親戚。
台語發音：tshin-tsiah
例句：
- 韓：명절에는 친척을 만나요.（過節會見親戚。）
- 台：過節會見親戚啦。（Kué-tsiat ē kìnn tshin-tsiah–lah.）
139. 연인（yeonin）vs 台語：情人（tsîng-lîn）
解釋：戀人、情人。
台語發音：tsîng-lîn
例句：
- 韓：연인과 데이트했어요.（和戀人約會了。）
- 台：跟情人去約會啦。（Kah tsîng-lîn khì iok-huē–lah.）
140. 친구（chingu）vs 台語：朋友（pîng-iú）
解釋：朋友。
台語發音：pîng-iú
例句：
- 韓：친구랑 영화 봤어요.（和朋友看電影了。）
- 台：跟朋友去看電影啦。（Kah pîng-iú khì khuànn tiān-iáⁿ–lah.）
家庭與人際關係詞彙，是學會用心說話的重要基礎，懂這些字，就能更溫柔地與家人與朋友交流。
需要接續第十九章「飲食與餐桌文化」的對應單字嗎？
太好了，我們現在進入第十九章：「飲食與餐桌文化」。這一章的單字非常實用，因為無論是旅行、生活還是學習，食物永遠是最容易產生共鳴的主題之一。
第十九章：飲食與餐桌文化
141. 밥（bap）vs 台語：飯（pn̄g）
解釋：飯、用餐。
台語發音：pn̄g
例句：
- 韓：밥 먹었어요?（吃飯了嗎？）
- 台：你吃飯未？（Lí tsia̍h-pn̄g bē?）
142. 국（guk）vs 台語：湯（thng）
解釋：湯。
台語發音：thng
例句：
- 韓：된장국 좋아해요.（喜歡味噌湯。）
- 台：我喜歡味噌湯。（Guá hó-tsiànn bí-tsing-thng.）
143. 반찬（banchan）vs 台語：配菜（phuè-tshài）
解釋：小菜、配菜。
台語發音：phuè-tshài
例句：
- 韓：반찬이 많아요.（小菜很多。）
- 台：配菜真濟喔。（Phuè-tshài tsin tsē–oh.）
144. 고기（gogi）vs 台語：肉（bah）
解釋：肉類。
台語發音：bah
例句：
- 韓：고기를 구웠어요.（烤了肉。）
- 台：燒肉啦！（Sio-bah–lah!）
145. 생선（saengseon）vs 台語：魚（hî）
解釋：魚。
台語發音：hî
例句：
- 韓：생선 구이 맛있어요.（烤魚很好吃。）
- 台：燒魚真好食啦。（Sio-hî tsin hó-tsia̍h–lah.）
146. 야채（yachae）vs 台語：菜（tshài）
解釋：蔬菜。
台語發音：tshài
例句：
- 韓：야채를 많이 먹어요.（常吃蔬菜。）
- 台：我常常食菜。（Guá tiû-tiû tsia̍h-tshài.）
147. 김치（gimchi）vs 台語：泡菜（phàu-tshài）
解釋：韓國泡菜。
台語發音：phàu-tshài
例句：
- 韓：김치를 좋아해요.（喜歡泡菜。）
- 台：我真愛食泡菜啦。（Guá tsin ài tsia̍h phàu-tshài–lah.）
148. 간장（ganjang）vs 台語：醬油（tsiunn-iû）
解釋：醬油。
台語發音：tsiunn-iû
例句：
- 韓：간장에 찍어 먹어요.（沾醬油吃。）
- 台：沾醬油來食。（Tiam tsiunn-iû lâi tsia̍h.）
149. 숟가락（sutgarak）vs 台語：匙仔（sî-á）
解釋：湯匙。
台語發音：sî-á
例句：
- 韓：숟가락 주세요.（請給我湯匙。）
- 台：請共我匙仔。（Tshing kā guá sî-á.）
150. 젓가락（jeotgarak）vs 台語：筷仔（kuà-á）
解釋：筷子。
台語發音：kuà-á
例句：
- 韓：젓가락으로 먹어요.（用筷子吃。）
- 台：用筷仔食啦。（Iōng kuà-á tsia̍h–lah.）
飲食文化不只關乎味蕾，更反映生活方式與文化傳承，認識這些詞彙，就能在餐桌上自然交流，增進理解與親切感。
要繼續進入第二十章「身體與健康」的對應單字嗎？
太好了，現在進入第二十章：「身體與健康」。這一章的單字非常實用，無論是看醫生、描述身體狀況，或是日常保健，都會頻繁使用。
第二十章：身體與健康
151. 몸（mom）vs 台語：身體（sin-thé）
解釋：身體。
台語發音：sin-thé
例句：
- 韓：몸이 아파요.（身體不舒服。）
- 台：我身體無爽快。（Guá sin-thé bô sióng-khòai.）
152. 머리（meori）vs 台語：頭（thâu）
解釋：頭、頭部。
台語發音：thâu
例句：
- 韓：머리가 아파요.（頭痛。）
- 台：我頭殼痛。（Guá thâu-khak thiànn.）
153. 눈（nun）vs 台語：目睭（ba̍k-tsiu）
解釋：眼睛。
台語發音：ba̍k-tsiu
例句：
- 韓：눈이 아파요.（眼睛痛。）
- 台：目睭痛啦！（Ba̍k-tsiu thiànn–lah!）
154. 코（ko）vs 台語：鼻（phīnn）
解釋：鼻子。
台語發音：phīnn
例句：
- 韓：코가 막혔어요.（鼻子塞住了。）
- 台：鼻塞咧。（Phīnn-sat–leh.）
155. 입（ip）vs 台語：嘴（tsuì）
解釋：嘴巴。
台語發音：tsuì
例句：
- 韓：입을 다무세요.（請閉上嘴。）
- 台：嘴閤起來啦。（Tsuì khap–khí-lâi–lah.）
156. 귀（gwi）vs 台語：耳（hīnn）
解釋：耳朵。
台語發音：hīnn
例句：
- 韓：귀가 아파요.（耳朵痛。）
- 台：耳朵痛啦。（Hīnn thiànn–lah.）
157. 손（son）vs 台語：手（tshiú）
解釋：手。
台語發音：tshiú
例句：
- 韓：손을 씻어요.（洗手。）
- 台：洗手啊！（Sè-tshiú–ah!）
158. 발（bal）vs 台語：腳（kha）
解釋：腳。
台語發音：kha
例句：
- 韓：발이 아파요.（腳痛。）
- 台：我腳痛啦。（Guá kha thiànn–lah.）
159. 병원（byeongwon）vs 台語：病院（pēnn-īnn）
解釋：醫院。
台語發音：pēnn-īnn
例句：
- 韓：병원에 가요.（去醫院。）
- 台：去病院啦。（Khì pēnn-īnn–lah.）
160. 약（yak）vs 台語：藥（io̍h）
解釋：藥。
台語發音：io̍h
例句：
- 韓：약을 먹어요.（吃藥。）
- 台：食藥啦。（Tsia̍h io̍h–lah.）
這一章的單字在日常生活中很實用，尤其是出國旅遊、生病求診時能派上大用場！
接下來要進入第二十一章「學校與教育」的單字學習嗎？
好的，接下來是第二十一章：「學校與教育」。這一章的詞彙在學生生活與語言學習中非常重要，尤其適合準備留學、交換或對教育話題有興趣的學習者。
第二十一章：學校與教育
161. 학교（hak-kkyo）vs 台語：學校（ha̍k-hāu）
解釋：學校。
台語發音：ha̍k-hāu
例句：
- 韓：학교에 가요.（去學校。）
- 台：欲去學校。（Beh khì ha̍k-hāu.）
162. 학생（hak-ssaeng）vs 台語：學生（ha̍k-seng）
解釋：學生。
台語發音：ha̍k-seng
例句：
- 韓：학생입니다.（是學生。）
- 台：我是學生。（Guá sī ha̍k-seng.）
163. 선생님（seon-saeng-nim）vs 台語：老師（lāu-su）
解釋：老師。
台語發音：lāu-su
例句：
- 韓：선생님이 좋아요.（喜歡老師。）
- 台：老師真好。（Lāu-su tsin hó.）
164. 공부（gong-bu）vs 台語：讀書（tha̍k-tshe）
解釋：學習、讀書。
台語發音：tha̍k-tshe
例句：
- 韓：공부를 해요.（在讀書。）
- 台：讀冊咧。（Tha̍k-tshe–leh.）
165. 수업（su-eop）vs 台語：上課（siōng-khò）
解釋：上課、課程。
台語發音：siōng-khò
例句：
- 韓：수업이 있어요.（有課。）
- 台：有上課。（Ū siōng-khò.）
166. 시험（si-heom）vs 台語：考試（khóo-sì）
解釋：考試。
台語發音：khóo-sì
例句：
- 韓：시험을 봐요.（去考試。）
- 台：欲去考試。（Beh khì khóo-sì.）
167. 책（chaek）vs 台語：冊（tsheh）
解釋：書。
台語發音：tsheh
例句：
- 韓：책을 읽어요.（讀書。）
- 台：讀冊啦。（Tha̍k tsheh–lah.）
168. 교실（gyo-sil）vs 台語：教室（kàu-sik）
解釋：教室。
台語發音：kàu-sik
例句：
- 韓：교실이 커요.（教室很大。）
- 台：教室真大。（Kàu-sik tsin tuā.）
169. 숙제（suk-je）vs 台語：功課（kong-khò）
解釋：功課、作業。
台語發音：kong-khò
例句：
- 韓：숙제를 해요.（做功課。）
- 台：做功課咧。（Tsò kong-khò–leh.）
170. 질문（jil-mun）vs 台語：問題（būn-tê）
解釋：問題、提問。
台語發音：būn-tê
例句：
- 韓：질문 있어요.（有問題。）
- 台：我有問題。（Guá ū būn-tê.）
這些單字是學校生活中最常見的詞彙，適合學生、教育工作者或家長學習。
是否要繼續進入第二十二章「交通與方向」的單字教學呢？
好的，接下來是第二十二章：「交通與方向」。這章涵蓋旅遊、通勤和問路時常用的單字，對初學者來說非常實用。
第二十二章：交通與方向
171. 차（cha）vs 台語：車（tshia）
解釋：車子。
台語發音：tshia
例句：
- 韓：차가 와요.（車來了。）
- 台：車來矣。（Tshia lâi–ah.）
172. 버스（beo-seu）vs 台語：公車（kong-tshia）
解釋：公車。
台語發音：kong-tshia
例句：
- 韓：버스를 타요.（搭公車。）
- 台：搭公車。（Tah kong-tshia.）
173. 지하철（ji-ha-cheol）vs 台語：捷運（tsiat-ūn）
解釋：地鐵、捷運。
台語發音：tsiat-ūn
例句：
- 韓：지하철이 빨라요.（捷運很快。）
- 台：捷運真緊。（Tsiat-ūn tsin kín.）
174. 기차（gi-cha）vs 台語：火車（hé-tshia）
解釋：火車。
台語發音：hé-tshia
例句：
- 韓：기차를 타요.（搭火車。）
- 台：搭火車。（Tah hé-tshia.）
175. 비행기（bi-haeng-gi）vs 台語：飛機（hui-ki）
解釋：飛機。
台語發音：hui-ki
例句：
- 韓：비행기를 타요.（搭飛機。）
- 台：搭飛機。（Tah hui-ki.）
176. 자전거（ja-jeon-geo）vs 台語：腳踏車（kha-tha-tshia）
解釋：腳踏車、自行車。
台語發音：kha-tha-tshia
例句：
- 韓：자전거를 타요.（騎腳踏車。）
- 台：騎腳踏車。（Kî kha-tha-tshia.）
177. 길（gil）vs 台語：路（lōo）
解釋：道路。
台語發音：lōo
例句：
- 韓：길이 좁아요.（路很窄。）
- 台：路真狹。（Lōo tsin hia̍h.）
178. 방향（bang-hyang）vs 台語：方向（hong-hiòng）
解釋：方向。
台語發音：hong-hiòng
例句：
- 韓：방향을 몰라요.（不知道方向。）
- 台：毋知方向。（M̄ tsai hong-hiòng.）
179. 왼쪽（oen-jjok）vs 台語：左邊（tsó-pinn）
解釋：左邊。
台語發音：tsó-pinn
例句：
- 韓：왼쪽으로 가요.（往左邊走。）
- 台：行左爿。（Kiânn tsó-pinn.）
180. 오른쪽（o-reun-jjok）vs 台語：右邊（ū-pinn）
解釋：右邊。
台語發音：ū-pinn
例句：
- 韓：오른쪽에 있어요.（在右邊。）
- 台：佇右爿。（Tī ū-pinn.）
這一章是學韓文旅遊者與生活者必備的詞彙，幫助在陌生地方自如移動、問路與理解交通設施。
是否要繼續進入第二十三章「日常動作」的單字教學？
好的，以下是第二十三章：「日常動作」。這章彙整了在日常生活中最常見的基本動作詞彙，便於學習與應用。
第二十三章：日常動作
181. 가다（ga-da）vs 台語：去（khì）
解釋：去。
台語發音：khì
例句：
- 韓：학교에 가요.（去學校。）
- 台：去學校。（Khì ha̍k-hāu.）
182. 오다（o-da）vs 台語：來（lâi）
解釋：來。
台語發音：lâi
例句：
- 韓：집에 와요.（來家裡。）
- 台：來厝內。（Lâi tshù-lāi.）
183. 먹다（meok-da）vs 台語：食（tsia̍h）
解釋：吃。
台語發音：tsia̍h
例句：
- 韓：밥을 먹어요.（吃飯。）
- 台：食飯。（Tsia̍h pn̄g.）
184. 마시다（ma-si-da）vs 台語：飲（lîm）
解釋：喝。
台語發音：lîm
例句：
- 韓：물을 마셔요.（喝水。）
- 台：飲水。（Lîm tsuí.）
185. 자다（ja-da）vs 台語：睏（khùn）
解釋：睡覺。
台語發音：khùn
例句：
- 韓：잘 자요.（睡得好。）
- 台：睏好。（Khùn hó.）
186. 일어나다（il-eo-na-da）vs 台語：起來（khí-lâi）
解釋：起床。
台語發音：khí-lâi
例句：
- 韓：일찍 일어나요.（早點起來。）
- 台：早起來。（Tsá khí-lâi.）
187. 씻다（ssit-da）vs 台語：洗（sé）
解釋：洗。
台語發音：sé
例句：
- 韓：손을 씻어요.（洗手。）
- 台：洗手。（Sé tshiú.）
188. 입다（ip-da）vs 台語：穿（tshīng）
解釋：穿（衣服）。
台語發音：tshīng
例句：
- 韓：옷을 입어요.（穿衣服。）
- 台：穿衫。（Tshīng sann.）
189. 벗다（beot-da）vs 台語：脫（thuat）
解釋：脫（衣服）。
台語發音：thuat
例句：
- 韓：옷을 벗어요.（脫衣服。）
- 台：脫衫。（Thuat sann.）
190. 앉다（an-da）vs 台語：坐（tsē）
解釋：坐下。
台語發音：tsē
例句：
- 韓：의자에 앉아요.（坐椅子上。）
- 台：坐椅仔。（Tsē í-á.）
這章幫助學習者掌握日常最基本的行為動詞，是構成完整句子與對話的基礎。
是否要繼續進入第二十四章「學習與工作」的單字教學？
好的，以下是第二十四章：「學習與工作」。這一章介紹在學校、辦公室與學習情境中常用的單字，對學生與上班族都非常實用。
第二十四章：學習與工作
191. 공부하다（gong-bu-ha-da）vs 台語：讀書（tha̍k-tsu）
解釋：學習、讀書。
台語發音：tha̍k-tsu
例句：
- 韓：한국어를 공부해요.（學韓文。）
- 台：讀韓文。（Tha̍k han-bûn.）
192. 배우다（bae-u-da）vs 台語：學（o̍h）
解釋：學習。
台語發音：o̍h
例句：
- 韓：노래를 배워요.（學唱歌。）
- 台：學唱歌。（O̍h tshiùnn-koa.）
193. 쓰다（sseu-da）vs 台語：寫（siá）
解釋：寫。
台語發音：siá
例句：
- 韓：편지를 써요.（寫信。）
- 台：寫批。（Siá phue.）
194. 읽다（ik-da）vs 台語：讀（tha̍k）
解釋：讀。
台語發音：tha̍k
例句：
- 韓：책을 읽어요.（讀書。）
- 台：讀冊。（Tha̍k-tsheh.）
195. 일하다（il-ha-da）vs 台語：做工（tsò-kang）
解釋：工作。
台語發音：tsò-kang
例句：
- 韓：회사에서 일해요.（在公司工作。）
- 台：在公司做工。（Tsāi kong-si tsò-kang.）
196. 회의하다（hoe-ui-ha-da）vs 台語：開會（khui-hōe）
解釋：開會。
台語發音：khui-hōe
例句：
- 韓：지금 회의해요.（現在開會中。）
- 台：這馬開會。（Tse mā khui-hōe.）
197. 질문하다（jil-mun-ha-da）vs 台語：發問（huat-būn）
解釋：提問。
台語發音：huat-būn
例句：
- 韓：질문 있어요?（有問題嗎？）
- 台：有問題無？（Ū bûn-tê bô?）
198. 대답하다（dae-dap-ha-da）vs 台語：回答（hue-tap）
解釋：回答。
台語發音：hue-tap
例句：
- 韓：질문에 대답해요.（回答問題。）
- 台：回答問題。（Hue-tap bûn-tê.）
199. 쉬다（swi-da）vs 台語：歇睏／休息（hia̍h-khùn／hiu-sek）
解釋：休息。
台語發音：hia̍h-khùn 或 hiu-sek
例句：
- 韓：조금 쉬어요.（休息一下。）
- 台：歇一下。（Hia̍h tsi̍t-ē.）
200. 퇴근하다（toe-geun-ha-da）vs 台語：下班（ē-pang）
解釋：下班。
台語發音：ē-pang
例句：
- 韓：지금 퇴근해요.（現在下班。）
- 台：這馬下班。（Tse mā ē-pang.）
這章介紹的單字，有助於掌握求學與職場生活的核心詞彙，適合學生與職場人士使用。
是否要繼續進入第二十五章「時間與日期」的單字教學？
好的，以下是第二十五章：「時間與日期」。這一章彙整與時間、日期、時刻相關的重要詞彙與對應的台語翻譯，讓學習者能更流暢地表達日常時間概念。
第二十五章：時間與日期
201. 시간（si-gan）vs 台語：時間（sî-kan）
解釋：時間。
台語發音：sî-kan
例句：
- 韓：시간이 없어요.（沒時間。）
- 台：無時間。（Bô sî-kan.）
202. 오늘（o-neul）vs 台語：今仔日（kin-á-ji̍t）
解釋：今天。
台語發音：kin-á-ji̍t
例句：
- 韓：오늘 바빠요.（今天很忙。）
- 台：今仔日真忙。（Kin-á-ji̍t tsin bîng.）
203. 내일（nae-il）vs 台語：明仔載（bîn-á-tsài）
解釋：明天。
台語發音：bîn-á-tsài
例句：
- 韓：내일 만나요.（明天見。）
- 台：明仔載見面。（Bîn-á-tsài kìnn-bīn.）
204. 어제（eo-je）vs 台語：昨昏（tsa̍k-hng）
解釋：昨天。
台語發音：tsa̍k-hng
例句：
- 韓：어제 비 왔어요.（昨天下雨了。）
- 台：昨昏落雨。（Tsa̍k-hng lo̍h-hōo.）
205. 아침（a-chim）vs 台語：早起（tsá-khí）／早上（tsá-sńg）
解釋：早上。
台語發音：tsá-khí 或 tsá-sńg
例句：
- 韓：아침에 운동해요.（早上運動。）
- 台：早起運動。（Tsá-khí ūn-tōng.）
206. 점심（jeom-sim）vs 台語：中晝（tiong-tàu）
解釋：中午。
台語發音：tiong-tàu
例句：
- 韓：점심 먹었어요?（吃午餐了嗎？）
- 台：食中晝飯未？（Tsia̍h tiong-tàu pn̄g bē?）
207. 저녁（jeo-nyeok）vs 台語：暗時（àm-sî）／夜晚（iā-mí）
解釋：傍晚、晚上。
台語發音：àm-sî 或 iā-mí
例句：
- 韓：저녁에 영화 봐요.（晚上看電影。）
- 台：暗時看電影。（Àm-sî khuànn-tiān-iá.）
208. 지금（ji-geum）vs 台語：這馬（tse-má）
解釋：現在。
台語發音：tse-má
例句：
- 韓：지금 몇 시예요?（現在幾點？）
- 台：這馬幾點？（Tse-má kuí tiám?）
209. 나중에（na-jung-e）vs 台語：後擺（āu-pái）
解釋：以後、等一下。
台語發音：āu-pái
例句：
- 韓：나중에 전화해요.（等下打電話。）
- 台：後擺打電話。（Āu-pái phá tiān-uē.）
210. 매일（mae-il）vs 台語：逐日（ta̍k-ji̍t）
解釋：每天。
台語發音：ta̍k-ji̍t
例句：
- 韓：매일 운동해요.（每天運動。）
- 台：逐日運動。（Ta̍k-ji̍t ūn-tōng.）
這章可以幫助學習者掌握各種時間相關的表達方式，無論在約會、安排、討論日程或生活描述中都非常實用。
是否要繼續進入第二十六章「季節與天氣」的單字教學？
好的，以下是第二十六章：「季節與天氣」。這一章彙整了與四季、天氣相關的重要詞彙，並提供對應的台語翻譯與例句，幫助您更流暢地表達日常生活中的天氣與季節概念。
第二十六章：季節與天氣
211. 계절（gye-jeol）vs 台語：季節（kùi-tsiat）
解釋：季節。
台語發音：kùi-tsiat
例句：
- 韓：한국은 사계절이 뚜렷해요.（韓國四季分明。）
- 台：韓國的季節分明。（Han-kok ê kùi-tsiat hun-bîng.）
212. 봄（bom）vs 台語：春天（tshun-thinn）
解釋：春天。
台語發音：tshun-thinn
例句：
- 韓：봄에는 꽃이 피어요.（春天花開。）
- 台：春天花開。（Tshun-thinn hue khui.）
213. 여름（yeo-reum）vs 台語：夏天（hā-thinn）
解釋：夏天。
台語發音：hā-thinn
例句：
- 韓：여름은 덥고 습해요.（夏天炎熱又潮濕。）
- 台：夏天熱又潮濕。（Hā-thinn jua̍h kā tiâu-sip.）
214. 가을（ga-eul）vs 台語：秋天（tshiu-thinn）
解釋：秋天。
台語發音：tshiu-thinn
例句：
- 韓：가을에는 단풍이 아름다워요.（秋天楓葉很美。）
- 台：秋天楓葉真美。（Tshiu-thinn hong-i̍h tsin bí.）
215. 겨울（gyeo-ul）vs 台語：冬天（tang-thinn）
解釋：冬天。
台語發音：tang-thinn
例句：
- 韓：겨울에는 눈이 와요.（冬天下雪。）
- 台：冬天下雪。（Tang-thinn ha̍h-sek.）
216. 날씨（nal-ssi）vs 台語：天氣（thinn-khì）
解釋：天氣。
台語發音：thinn-khì
例句：
- 韓：오늘 날씨가 좋아요.（今天天氣很好。）
- 台：今天天氣真好。（Kin-á-ji̍t thinn-khì tsin hó.）
217. 맑다（malg-da）vs 台語：晴朗（tshîng-lióng）
解釋：晴朗。
台語發音：tshîng-lióng
例句：
- 韓：하늘이 맑아요.（天空晴朗。）
- 台：天空真晴朗。（Thinn-khong tsin tshîng-lióng.）
218. 흐리다（heu-ri-da）vs 台語：陰天（im-thinn）
解釋：陰天。
台語發音：im-thinn
例句：
- 韓：오늘은 흐려요.（今天是陰天。）
- 台：今仔日是陰天。（Kin-á-ji̍t sī im-thinn.）
219. 비가 오다（bi-ga o-da）vs 台語：落雨（lo̍h-hōo）
解釋：下雨。
台語發音：lo̍h-hōo
例句：
- 韓：비가 와요.（下雨了。）
- 台：落雨了。（Lo̍h-hōo liáu.）
220. 눈이 오다（nun-i o-da）vs 台語：落雪（lo̍h-sek）
解釋：下雪。
台語發音：lo̍h-sek
例句：
- 韓：눈이 와요.（下雪了。）
- 台：落雪了。（Lo̍h-sek liáu.）
這一章的詞彙有助於您在日常生活中描述天氣與季節的變化，無論是在聊天、旅遊或學習中都非常實用。
是否要繼續進入第二十七章「自然與環境」的單字教學？
好的，以下是第二十七章：「自然與環境」。這一章彙整了與自然景觀、地理環境相關的重要詞彙，並提供對應的台語翻譯與例句，幫助您更流暢地表達自然與環境相關的概念。
第二十七章：自然與環境
221. 자연（ja-yeon）vs 台語：自然（tsū-jîn）
解釋：自然。
台語發音：tsū-jîn
例句：
- 韓：자연을 보호해야 해요.（應該保護自然。）
- 台：應該保護自然。（Eng-kai pó-hō tsū-jîn.）
222. 산（san）vs 台語：山（suann）
解釋：山。
台語發音：suann
例句：
- 韓：산에 올라가요.（爬山。）
- 台：爬山。（Pê suann.）
223. 강（gang）vs 台語：河（hô）
解釋：河流。
台語發音：hô
例句：
- 韓：강에서 낚시해요.（在河裡釣魚。）
- 台：佇河仔釣魚。（Tī hô-á tiò hî.）
224. 바다（ba-da）vs 台語：海（hái）
解釋：海。
台語發音：hái
例句：
- 韓：바다를 좋아해요.（喜歡海。）
- 台：我喜歡海。（Guá hó-hann hái.）
225. 호수（ho-su）vs 台語：湖（ô͘）
解釋：湖泊。
台語發音：ô͘
例句：
- 韓：호수는 아름다워요.（湖很美。）
- 台：湖真美。（Ô͘ tsin bí.）
226. 숲（sup）vs 台語：森林（sim-lîm）
解釋：森林。
台語發音：sim-lîm
例句：
- 韓：숲에서 산책해요.（在森林散步。）
- 台：佇森林散步。（Tī sim-lîm sàn-bō͘.）
227. 나무（na-mu）vs 台語：樹（tshiū）
解釋：樹。
台語發音：tshiū
例句：
- 韓：나무가 많아요.（樹很多。）
- 台：樹真濟。（Tshiū tsin tsē.）
228. 꽃（kkot）vs 台語：花（hue）
解釋：花。
台語發音：hue
例句：
- 韓：꽃이 예뻐요.（花很漂亮。）
- 台：花真媠。（Hue tsin suí.）
229. 동물（dong-mul）vs 台語：動物（tōng-bu̍t）
解釋：動物。
台語發音：tōng-bu̍t
例句：
- 韓：동물을 좋아해요.（喜歡動物。）
- 台：我喜歡動物。（Guá hó-hann tōng-bu̍t.）
230. 공기（gong-gi）vs 台語：空氣（khong-khì）
解釋：空氣。
台語發音：khong-khì
例句：
- 韓：공기가 맑아요.（空氣清新。）
- 台：空氣真清新。（Khong-khì tsin tshing-sin.）
這一章的詞彙有助於您在日常生活中描述自然景觀與環境，無論是在旅行、學習或日常對話中都非常實用。(方格子)
是否要繼續進入第二十八章「動物與植物」的單字教學？
好的，以下是第二十八章：「動物與植物」。這一章彙整了常見的動物與植物詞彙，並提供對應的台語翻譯與例句，幫助您在日常生活中更流暢地表達自然相關的概念。
第二十八章：動物與植物
231. 동물（dong-mul）vs 台語：動物（tōng-bu̍t）
解釋：動物。
台語發音：tōng-bu̍t
例句：
- 韓：동물을 좋아해요.（喜歡動物。）
- 台：我喜歡動物。（Guá hó-hann tōng-bu̍t.）
232. 개（gae）vs 台語：狗（káu）
解釋：狗。
台語發音：káu
例句：
- 韓：개가 짖어요.（狗在叫。）
- 台：狗咧吠。 （Káu leh pháinn.）
233. 고양이（go-yang-i）vs 台語：貓（niau）
解釋：貓。
台語發音：niau
例句：
- 韓：고양이가 귀여워요.（貓很可愛。）
- 台：貓真可愛。 （Niau tsin khò-á.）
234. 새（sae）vs 台語：鳥（tsiáu）
解釋：鳥。
台語發音：tsiáu
例句：
- 韓：새가 노래해요.（鳥在唱歌。）
- 台：鳥咧唱歌。 （Tsiáu leh tshiùnn-koa.）
235. 물고기（mul-go-gi）vs 台語：魚（hî）
解釋：魚。
台語發音：hî
例句：
- 韓：물고기를 잡았어요.（抓到魚了。）
- 台：捉著魚矣。 （Tioh tio̍h hî–ah.）
236. 식물（sik-mul）vs 台語：植物（si̍t-bu̍t）
解釋：植物。
台語發音：si̍t-bu̍t
例句：
- 韓：식물을 키워요.（種植物。）
- 台：種植物。 （Tshēng si̍t-bu̍t.）
237. 꽃（kkot）vs 台語：花（hue）
解釋：花。
台語發音：hue
例句：
- 韓：꽃이 예뻐요.（花很漂亮。）
- 台：花真媠。 （Hue tsin suí.）
238. 나무（na-mu）vs 台語：樹（tshiū）
解釋：樹。
台語發音：tshiū
例句：
- 韓：나무가 많아요.（樹很多。）
- 台：樹真濟。 （Tshiū tsin tsē.）
239. 풀（pul）vs 台語：草（tsháu）
解釋：草。
台語發音：tsháu
例句：
- 韓：풀을 깎아요.（割草。）
- 台：割草。 （Kuat tsháu.）
240. 열매（yeol-mae）vs 台語：果實（kó-si̍t）
解釋：果實。
台語發音：kó-si̍t
例句：
- 韓：열매가 익었어요.（果實成熟了。）
- 台：果實熟矣。 （Kó-si̍t si̍k–ah.）
這一章的詞彙有助於您在日常生活中描述動植物，無論是在學習、旅遊或日常對話中都非常實用。(本土語言資源網)
此外，您也可以參考以下資源進一步學習：(YouTube)
是否要繼續進入第二十九章「食物與飲料」的單字教學？
好的，以下是第二十九章：「食物與飲料」。這一章彙整了常見的食物與飲料詞彙，並提供對應的台語翻譯與例句，幫助您在日常生活中更流暢地表達與飲食相關的概念。
第二十九章：食物與飲料
241. 음식（eum-sik）vs 台語：食物（tsia̍h-mi̍h）
解釋：食物。
台語發音：tsia̍h-mi̍h
例句：
- 韓：한국 음식은 맛있어요.（韓國食物很好吃。）
- 台：韓國的食物真好食。 （Han-kok ê tsia̍h-mi̍h tsin hó-tsia̍h.）
242. 밥（bap）vs 台語：飯（pn̄g）
解釋：飯。
台語發音：pn̄g
例句：
- 韓：밥을 먹어요.（吃飯。）
- 台：食飯。 （Tsia̍h pn̄g.）
243. 김치（gim-chi）vs 台語：泡菜（phàu-tshài）
解釋：泡菜。
台語發音：phàu-tshài
例句：
- 韓：김치를 좋아해요.（喜歡泡菜。）
- 台：我喜歡泡菜。 （Guá hó-hann phàu-tshài.）
244. 고기（go-gi）vs 台語：肉（bah）
解釋：肉。
台語發音：bah
例句：
- 韓：고기를 구워요.（烤肉。）
- 台：烤肉。 （Khò bah.）
245. 생선（saeng-seon）vs 台語：魚（hî）
解釋：魚。
台語發音：hî
例句：
- 韓：생선을 구워요.（烤魚。）
- 台：烤魚。 （Khò hî.）
246. 야채（ya-chae）vs 台語：蔬菜（so͘-tshài）
解釋：蔬菜。
台語發音：so͘-tshài
例句：
- 韓：야채를 먹어요.（吃蔬菜。）
- 台：食蔬菜。 （Tsia̍h so͘-tshài.）
247. 과일（gwa-il）vs 台語：水果（súi-kó）
解釋：水果。
台語發音：súi-kó
例句：
- 韓：과일을 좋아해요.（喜歡水果。）
- 台：我喜歡水果。 （Guá hó-hann súi-kó.）
248. 국수（guk-su）vs 台語：麵（mī）
解釋：麵。
台語發音：mī
例句：
- 韓：국수를 먹어요.（吃麵。）
- 台：食麵。 （Tsia̍h mī.）
249. 빵（ppang）vs 台語：麵包（mī-pau）
解釋：麵包。
台語發音：mī-pau
例句：
- 韓：빵을 먹어요.（吃麵包。）
- 台：食麵包。 （Tsia̍h mī-pau.）
250. 물（mul）vs 台語：水（tsuí）
解釋：水。
台語發音：tsuí
例句：
- 韓：물을 마셔요.（喝水。）
- 台：飲水。 （Lím tsuí.）
251. 커피（keo-pi）vs 台語：咖啡（ka-pi）
解釋：咖啡。
台語發音：ka-pi
例句：
- 韓：커피를 마셔요.（喝咖啡。）
- 台：飲咖啡。 （Lím ka-pi.）
252. 차（cha）vs 台語：茶（tê）
解釋：茶。
台語發音：tê
例句：
- 韓：차를 마셔요.（喝茶。）
- 台：飲茶。 （Lím tê.）
253. 주스（ju-seu）vs 台語：果汁（kó-tsiap）
解釋：果汁。
台語發音：kó-tsiap
例句：
- 韓：주스를 마셔요.（喝果汁。）
- 台：飲果汁。 （Lím kó-tsiap.）
254. 우유（u-yu）vs 台語：牛奶（gû-ling）
解釋：牛奶。
台語發音：gû-ling
例句：
- 韓：우유를 마셔요.（喝牛奶。）
- 台：飲牛奶。 （Lím gû-ling.）
255. 맥주（maek-ju）vs 台語：啤酒（pî-tsiú）
解釋：啤酒。
台語發音：pî-tsiú
例句：
- 韓：맥주를 마셔요.（喝啤酒。）
- 台：飲啤酒。 （Lím pî-tsiú.）
這一章的詞彙有助於您在日常生活中描述食物與飲料，無論是在用餐、購物或日常對話中都非常實用。
此外，您也可以參考以下資源進一步學習：
Learn the top 10 Traditional Taiwanese dishes in Taiwanese Hokkien(learntaigi.com)
Food in Korean - Complete vocabulary of ingredients & dishes(90 Day Korean)
是否要繼續進入第三十章「購物與市場」的單字教學？
好的，以下是第三十章：「購物與市場」。這一章彙整了與購物、交易和市場相關的常用詞彙，並提供對應的台語翻譯與例句，幫助您在日常生活中更流暢地表達購物相關的概念。
第三十章：購物與市場
256. 시장（si-jang）vs 台語：市場（tshī-tiûnn）
解釋：市場。
台語發音：tshī-tiûnn
例句：
- 韓：시장에서 장을 봐요.（在市場買菜。）
- 台：我欲去市場買菜。 （Guá beh khì tshī-tiûnn bé tshài.）
257. 가게（ga-ge）vs 台語：店（tiàm）
解釋：商店。
台語發音：tiàm
例句：
- 韓：가게에서 물건을 사요.（在店裡買東西。）
- 台：佇店內買物件。 （Tī tiàm-lāi bé mi̍h-kiānn.）
258. 가격（ga-gyeok）vs 台語：價錢（kè-tsînn）
解釋：價格。
台語發音：kè-tsînn
例句：
- 韓：가격이 얼마예요?（價格多少？）
- 台：價錢幾若？ （Kè-tsînn kúi-nā?）
259. 할인（hal-in）vs 台語：打折（phah-tsih）
解釋：折扣。
台語發音：phah-tsih
例句：
- 韓：할인해 주세요.（請給我打折。）
- 台：請予我打折。 （Tshēng hōo guá phah-tsih.）
260. 현금（hyeon-geum）vs 台語：現金（hiān-kim）
解釋：現金。
台語發音：hiān-kim
例句：
- 韓：현금으로 계산해요.（用現金結帳。）
- 台：用現金結帳。 （Iōng hiān-kim kiat-tsiùnn.）
261. 카드（ka-deu）vs 台語：卡片（khah-phiàn）
解釋：信用卡。
台語發音：khah-phiàn
例句：
- 韓：카드로 결제해요.（用卡片付款。）
- 台：用卡片付款。 （Iōng khah-phiàn hok-kuán.）
262. 영수증（yeong-su-jeung）vs 台語：收據（siu-kì）
解釋：收據。
台語發音：siu-kì
例句：
- 韓：영수증 주세요.（請給我收據。）
- 台：請予我收據。 （Tshēng hōo guá siu-kì.）
263. 상품（sang-pum）vs 台語：商品（siong-phín）
解釋：商品。
台語發音：siong-phín
例句：
- 韓：상품을 구경해요.（參觀商品。）
- 台：看商品。 （Khuànn siong-phín.）
264. 쇼핑（syoping）vs 台語：購物（kò͘-bu̍t）
解釋：購物。
台語發音：kò͘-bu̍t
例句：
- 韓：쇼핑을 즐겨요.（喜歡購物。）
- 台：我喜歡購物。 （Guá hó-hann kò͘-bu̍t.）
265. 교환（gyo-hwan）vs 台語：換貨（uā-huè）
解釋：換貨。
台語發音：uā-huè
例句：
- 韓：상품을 교환해요.（換商品。）
- 台：換商品。 （Uā siong-phín.）
這一章的詞彙有助於您在購物和市場交易時更流暢地使用台語進行溝通。此外，您也可以參考以下資源進一步學習：
是否要繼續進入第三十一章「交通與方向」的單字教學？