韓語機場生存記：讓你在韓國機場也能像在台灣一樣親切安心！
這篇文章將帶你深入了解在韓國機場可能會遇到的各種情境，透過實用的韓語對話，讓你輕鬆應對，不再害怕在異國迷路或遇到困難。無論是入境、安檢、退稅還是詢問資訊，我們都會用最溫暖的方式，陪你一起探索韓語的世界，讓你的韓國之旅更加順利愉快！
一下飛機就上手：入境篇
踏上韓國的土地，第一個要面對的就是入境審查啦！別緊張，其實只要準備好護照和入境卡，再加上幾句簡單的韓語，就能順利通關囉！
1. 入境卡填寫範例：
入境卡 (입국 신고서, Ipguk singoseo) 通常會在飛機上發放，如果沒有拿到，入境大廳也會有。記得要用英文或韓文填寫，字跡工整一點，避免海關人員看不懂喔！
- 성명 (姓名, Seongmyeong): 你的英文名字，例如：LIN, YI-TING
- 국적 (國籍, Gukjeok): TAIWAN
- 생년월일 (出生年月日, Saengnyeonwolil): 按照年/月/日順序填寫，例如：1990/01/01
- 성별 (性別, Seongbyeol): 男 (남, Nam) 或 女 (여, Yeo)
- 여권번호 (護照號碼, Yeogwon beonho): 護照上的號碼
- 항공편명 (航班號碼, Hangong pyeongmyeong): 你搭乘的班機號碼，例如：KE185
- 한국 내 연락처 (在韓聯絡方式, Hanguk nae yeollakcheo): 如果有韓國的電話號碼，就填寫；如果沒有，可以填寫住宿飯店的電話號碼和地址。
- 방문 목적 (訪問目的, Bangmun mokjeok): 觀光 (관광, Gwangwang)、商務 (사업, Saeop)、其他 (기타, Gita)。通常觀光客選擇觀光。
- 체류 예정 기간 (預計停留期間, Chelyu yejeong gigan): 例如：7 days
- 최종 목적지 (最終目的地, Choejong mokjeokji): SEOUL (首爾)
2. 入境審查常用對話：
- *海關人員：여권 보여주세요. (請出示護照, Yeogwon boyeojuseyo.)*
- Yeogwon 是護照的意思，boyeojuseyo 是請出示的意思。
- *你：여기 있습니다. (在這裡, Yeogi itseumnida.)*
- Yeogi 是這裡的意思，itseumnida 是有的意思，表示「在這裡，給您」。
- *海關人員：한국에 왜 오셨습니까? (您來韓國的目的是什麼？, Hanguge wae osyeosseumnikka?)*
- Hanguge 是韓國的意思，wae 是為什麼的意思，osyeosseumnikka 是來的敬語。
- *你：여행 왔습니다. (來旅行, Yeohaeng wasseumnida.)*
- Yeohaeng 是旅行的意思，wasseumnida 是來的敬語。
- *海關人員：얼마 동안 머무르실 예정입니까? (您預計停留多久？, Eolma dongan meomureusil yejeongimnikka?)*
- Eolma 是多久的意思，dongan 是期間的意思，meomureusil yejeongimnikka 是預計停留的敬語。
- *你：7일 동안 있을 겁니다. (會待七天, Chiril dongan isseul geomnida.)*
- Chiril 是七日的意思，isseul geomnida 是會待的意思。
- *海關人員：숙소는 어디입니까? (住宿在哪裡？, Suksoneun eodiimnikka?)*
- Sukso 是住宿的意思，eodiimnikka 是在哪裡的意思。
- *你：(飯店名稱)입니다. ((飯店名稱), (…)imnida.)*
- imnida 是是的敬語，可以用來簡潔地回答。
- *海關人員：감사합니다. (謝謝, Gamsahamnida.)*
- Gamsahamnida 是謝謝的意思。
- *你：감사합니다. (謝謝, Gamsahamnida.)*
教學說明：
- 在回答海關人員的問題時，盡量簡潔明瞭，避免說太多不必要的資訊，以免引起誤會。
- 使用敬語(-imnida)可以展現你的禮貌，讓海關人員對你留下好印象。
- 如果聽不懂海關人員的問題，可以禮貌地說：*잘 못 알아들었습니다. 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (我聽不太懂，可以請您再說一次嗎？, Jal mot aradeureotseumnida. Dasi hanbeon 말씀hae jusigesseoyo?)*
行李轉盤尋寶記：領取行李篇
通過入境審查後，接下來就要去領取行李啦！機場都會有清楚的指示牌，跟著指示牌走，就能找到你的行李轉盤。
1. 尋找行李轉盤：
- 行李轉盤 (수하물 찾는 곳, Suhamul channeun got)
- 航班資訊 (항공편 정보, Hangong pyeon jeongbo)：確認你的班機號碼對應的轉盤號碼。
2. 確認行李：
- 確認行李上的姓名和目的地是否正確。
- 如果行李損壞或遺失，請立即向航空公司或機場服務台申報。
3. 常見對話：
- *你：（向機場人員詢問）실례합니다, 제 짐이 안 나왔어요. (不好意思，我的行李還沒出來, Sillyehamnida, je jimi an nawatseoyo.)*
- Sillyehamnida 是不好意思的意思，je jimi 是我的行李的意思，an nawatseoyo 是還沒出來的意思。
- *機場人員：항공편 번호가 어떻게 되세요? (您的航班號碼是多少？, Hangong pyeon beonhoga eotteoke doeseyo?)*
- Hangong pyeon beonhoga 是航班號碼的意思，eotteoke doeseyo 是是多少的敬語。
- *你：KE185입니다. (KE185, KE185imnida.)*
- *機場人員：잠시만 기다려주세요. (請稍等, Jamsiman gidaryeojuseyo.)*
- Jamsiman 是稍等的意思，gidaryeojuseyo 是請等待的敬語。
- （找到行李後） *여기 제 짐이 있습니다. (這裡有我的行李, Yeogi je jimi itseumnida.)*
教學說明：
- 如果行李遺失，記得要保留登機證和行李收據，以便航空公司追蹤。
- 可以拍照記錄行李箱的外觀，以便在申報時提供更詳細的資訊。
海關申報：誠實為上策
領完行李後，就要通過海關啦！如果攜帶了需要申報的物品，一定要誠實申報，以免觸法喔！
1. 申報櫃檯：
- 申報 (신고, Singgo)
- 無申報 (미신고, Misinggo)
2. 常見對話：
- *海關人員：신고할 물건이 있으십니까? (您有需要申報的物品嗎？, Singgohal mulgeoni isseumnikka?)*
- Singgohal mulgeoni 是需要申報的物品的意思，isseumnikka 是有的敬語。
- （如果沒有） *아니요, 없습니다. (沒有, Aniyo, eopseumnida.)*
- Aniyo 是沒有的意思，eopseumnida 是沒有的敬語。
- （如果有） *네, 있습니다. (有, Ne, itseumnida.)*
- Ne 是有的意思，itseumnida 是有的敬語。
- *你：(拿出物品) 이것은 (物品名稱)입니다. (這是(物品名稱), Igeoseun (…)imnida.)*
- Igeoseun 是這個的意思，imnida 是是的敬語。
- *海關人員：얼마입니까? (多少錢？, Eolmaimnikka?)*
- Eolmaimnikka 是多少錢的敬語。
- 你：(價格)원입니다. ((價格) wonimnida.*)
- Wonimnida 是韓元的意思。
教學說明：
- 在申報時，務必提供真實的資訊，不要隱瞞任何物品。
- 對於不確定的物品，最好事先詢問海關人員是否需要申報。
機場退稅：小錢也能變大錢
在韓國購物後，別忘了辦理退稅喔！只要符合退稅資格，就能把一部分的消費稅拿回來，積少成多也是一筆不小的金額呢！
1. 退稅資格：
- 外國遊客
- 在指定店家消費滿一定金額 (通常是3萬韓元以上)
- 在購買後三個月內離境
2. 退稅流程：
- **購物時索取退稅單 (택스 리펀드 영수증, Taekseu ripeondeu yeongsujeung)**：告知店員要退稅，店員會給你退稅單。
- 機場自助退稅機 (키오스크, Kioseukeu)： 在機場找到自助退稅機，掃描護照和退稅單，確認退稅資訊。
- 海關審查： 有些情況下，海關人員會要求檢查購買的商品。
- 領取退稅： 可以選擇退現金 (현금, Hyeongeum) 或退到信用卡 (신용 카드, Sinyong kadeu)。
3. 常見對話：
- *你：（在商店）택스 리펀드 해주세요. (請幫我退稅, Taekseu ripeondeu haejuseyo.)*
- Taekseu ripeondeu 是退稅的意思，haejuseyo 是請幫我做的意思。
- *店員：네, 여권 보여주세요. (好的，請出示護照, Ne, yeogwon boyeojuseyo.)*
- *你：（在機場詢問）택스 리펀드 어디에서 받을 수 있어요? (請問在哪裡可以退稅？, Taekseu ripeondeu eodieseo badeul su isseoyo?)*
- Taekseu ripeondeu 是退稅的意思，eodieseo 是在哪裡的意思，badeul su isseoyo 是可以領取的敬語。
- *機場人員：저쪽 키오스크에서 하시면 됩니다. (在那邊的自助退稅機辦理即可, Jeojjok kioseukeueseo hasimyeon doemni다.)*
- Jeojjok 是那邊的意思，kioseukeueseo 是自助退稅機的意思，hasimyeon doemnida 是辦理即可的敬語。
- *你：현금으로 받고 싶습니다. (想要退現金, Hyeongeumeuro batgo sipseumnida.)*
- Hyeongeumeuro 是現金的意思，batgo sipseumnida 是想要領取的敬語。
- *你：신용 카드로 받고 싶습니다. (想要退到信用卡, Sinyong kadeuro batgo sipseumnida.)*
- Sinyong kadeuro 是信用卡的意思。
教學說明：
- 退稅單一定要妥善保管，不要遺失或損壞。
- 在機場辦理退稅時，盡量提早到機場，以免時間不夠。
- 如果選擇退現金，通常會有手續費。
機場迷路不用怕：問路篇
在陌生的機場裡，難免會迷路。別擔心，只要鼓起勇氣，用幾句簡單的韓語向機場人員問路，就能順利找到目的地！
1. 常見問句：
- *실례합니다, (地點) 어디에 있습니까? (不好意思，請問(地點)在哪裡？, Sillyehamnida, (…) eodie itseumnikka?)*
- Sillyehamnida 是不好意思的意思，eodie itseumnikka 是在哪裡的敬語。
- *화장실은 어디에 있습니까? (請問洗手間在哪裡？, Hwajangsireun eodie itseumnikka?)*
- Hwajangsil 是洗手間的意思。
- (航空公司) 카운터는 어디에 있습니까? (請問(航空公司)的櫃檯在哪裡？, * (…) kaunteoneun eodie itseumnikka?*)
- Kaunteo 是櫃檯的意思。
- *출국장은 어디에 있습니까? (請問出境大廳在哪裡？, Chulgukjangeun eodie itseumnikka?)*
- Chulgukjang 是出境大廳的意思。
- (機場設施) 어떻게 갑니까? (請問怎麼去(機場設施)？, * (…) eotteoke gamnikka?*)
- Eotteoke gamnikka 是怎麼去的敬語。
2. 機場常見設施：
- 服務台 (안내 데스크, Annae deseukeu)
- 行李寄存處 (짐 보관소, Jim bogwanso)
- 餐廳 (식당, Sikdang)
- 咖啡廳 (커피숍, Keopisyop)
- 吸菸區 (흡연 구역, Heubyeon guyeok)
- 免稅店 (면세점, Myeonsejeom)
3. 機場人員的回答範例：
- *저쪽으로 쭉 가세요. (往那邊直走, Jeojogeuro jjuk gaseyo.)*
- Jeojogeuro 是往那邊的意思，jjuk gaseyo 是直走的意思。
- *오른쪽으로 가세요. (往右邊走, Oreunjogeuro gaseyo.)*
- Oreunjogeuro 是往右邊的意思。
- *왼쪽으로 가세요. (往左邊走, Oenjjogeuro gaseyo.)*
- Oenjjogeuro 是往左邊的意思。
- *2층에 있습니다. (在二樓, Ichung-e itseumnida.)*
- Ichung-e 是在二樓的意思。
教學說明：
- 在問路時，可以先用실례합니다 (不好意思, Sillyehamnida) 開頭，表示你的禮貌。
- 如果聽不懂機場人員的指示，可以請他們用英文或寫下來。
- 善用機場的指示牌和地圖，也能幫助你更快找到目的地。
登機前的最後確認：登機篇
準備登機前，再三確認登機時間和登機門，以免錯過班機喔！
1. 登機資訊：
- 登機門 (탑승구, Tapseunggu)
- 登機時間 (탑승 시간, Tapseung sigan)
- 座位號碼 (좌석 번호, Jwaseok beonho)
2. 常見對話：
- *你：（向機場人員詢問）이 비행기는 몇 시에 출발합니까? (這班飛機幾點起飛？, I bihaenggineun myeot sie chulbalhamnikka?)*
- I bihaenggineun 是這班飛機的意思，myeot sie 是幾點的意思，chulbalhamnikka 是起飛的敬語。
- 機場人員：(時間)에 출발합니다. ((時間) e chulbalhamnida.*)
- *你：탑승구는 어디입니까? (登機門在哪裡？, Tapseungguneun eodiimnikka?)*
- 機場人員：(登機門號碼)입니다. ((登機門號碼) imnida.*)
教學說明：
- 在登機前，可以再次確認行李是否符合航空公司的規定，以免被要求托運。
- 準備好護照和登機證，以便快速通過登機口。
希望這些實用的韓語對話，能讓你更有自信地應對韓國機場的各種情境。祝你旅途愉快！