電話那頭的歐巴/歐膩：韓語通話常用句型，讓你一秒變身韓劇主角！
想用韓語跟朋友、同事、甚至是心儀的對象講電話嗎？這篇超實用指南讓你輕鬆掌握韓語電話常用句型，告別尷尬癌，一開口就展現你的韓語魅力！
電話接起來的第一句話：暖心開場白
電話鈴聲響起，接起來的第一句話很重要，決定了整個通話的氛圍。讓我們用一些簡單又溫暖的句子，開啟美好的對話吧！
여보세요? (Yeoboseyo?)
- 中文翻譯： 喂？
- 羅馬拼音： Yeo-bo-se-yo?
- 用法解釋： 這是最基本的電話用語，不論對方是誰，都可以使用。就像我們講中文會說「喂？」一樣，簡單又直接。
- 情境模擬： 你在家悠閒地看電視，電話響了，拿起電話就可以說 “여보세요?” (Yeoboseyo?)，等待對方回應。
- 補充說明： 如果你已經知道是誰打來的，可以直接叫對方的名字，例如：”수지 씨, 여보세요?” (Suji ssi, yeoboseyo?)，這樣會讓對方覺得你很重視他喔！(수지 씨 (Suji ssi) 是「秀智小姐」的意思)
네, (你的名字)입니다. (Ne, (your name) imnida.)
- 中文翻譯： 是，我是（你的名字）。
- 羅馬拼音： Ne, (your name) im-ni-da.
- 用法解釋： 比較正式的說法，適合在職場或面對長輩時使用。
- 情境模擬： 你在公司接到電話，對方可能是客戶或合作夥伴，你可以說 “네, 지민입니다.” (Ne, Jimin imnida.) (我是智旻)。
- 補充說明： “입니다 (imnida)” 是非常正式的敬語，如果對方是朋友或比較親近的人，可以省略。例如： “네, 지민이에요.” (Ne, Jimin ieyo.) (是，我是智旻)。
네, 말씀하세요. (Ne, malssuemhaseyo.)
- 中文翻譯： 是，請說。
- 羅馬拼音： Ne, mal-sseum-ha-se-yo.
- 用法解釋： 這也是一個禮貌的說法，表示你願意傾聽對方。
- 情境模擬： 你接到一通陌生的電話，對方可能需要你的協助，你可以說 “네, 말씀하세요.” (Ne, malssuemhaseyo.)。
- 補充說明： 這個句子通常用於比較正式的場合，或者你不確定對方打電話來的目的時。
確認身分：你是誰呀？
確認對方是誰，才能展開更深入的對話。以下是一些確認身分的實用句型：
누구세요? (Nuguseyo?)
- 中文翻譯： 你是誰？
- 羅馬拼音： Nu-gu-se-yo?
- 用法解釋： 最直接的問法，但語氣要溫和一點，避免給人壓迫感。
- 情境模擬： 你接到一通顯示號碼不明的電話，可以說 “누구세요?” (Nuguseyo?)，詢問對方是誰。
- 補充說明： 如果想更禮貌一點，可以說 “실례지만 누구세요? (Sillyejiman nuguseyo?)”，意思是「不好意思，請問你是誰？」 (실례지만 (Sillyejiman) 是「不好意思」的意思)。
어디세요? (Eodiseyo?)
- 中文翻譯： 你是哪裡？ (你是哪位？)
- 羅馬拼音： Eo-di-se-yo?
- 用法解釋： 這個句子通常用於詢問對方所屬的單位或公司。
- 情境模擬： 你在公司接到電話，想知道對方是哪個公司的，可以說 “어디세요?” (Eodiseyo?)。
- 補充說明： 這個句子比較簡潔，但語氣還是要保持禮貌。
(你的名字)인데요. (Your name indeyo.)
- 中文翻譯： 我是（你的名字）。
- 羅馬拼音： (Your name) in-de-yo.
- 用法解釋： 當對方詢問你是誰時，可以用這個句子回答。
- 情境模擬： 電話接起來，對方問 “누구세요?” (Nuguseyo?)，你可以回答 “지민인데요.” (Jimin indeyo.) (我是智旻)。
- 補充說明： “인데요 (indeyo)” 是一個語氣助詞，讓語氣更柔和。
表達請求：拜託拜託！
生活中難免需要請求別人幫忙，以下是一些常用的請求句型：
(某人) 좀 부탁합니다. ((Someone) jom butakhamnida.)
- 中文翻譯： 請找（某人）。
- 羅馬拼音： (Someone) jom bu-tak-ham-ni-da.
- 用法解釋： 請對方幫忙轉接電話時使用。
- 情境模擬： 你想找公司裡的朴經理，可以說 “박경리 씨 좀 부탁합니다.” (Bakgyeongri ssi jom butakhamnida.) (請找朴經理)。
- 補充說明： “좀 (jom)” 是「稍微、一下」的意思，讓語氣更委婉。
잠시만 기다려 주세요. (Jamsiman gidaryeo juseyo.)
- 中文翻譯： 請稍等一下。
- 羅馬拼音： Jam-si-man gi-da-ryeo ju-se-yo.
- 用法解釋： 需要對方等待時使用。
- 情境模擬： 你需要查一下資料才能回答對方的問題，可以說 “잠시만 기다려 주세요.” (Jamsiman gidaryeo juseyo.)。
- 補充說明： 這是非常常用的句子，一定要學起來！
다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?)
- 中文翻譯： 可以再說一次嗎？
- 羅馬拼音： Da-si han-beon mal-sseum-hae ju-si-ge-sseo-yo?
- 用法解釋： 沒聽清楚對方說什麼時，可以禮貌地請對方再說一次。
- 情境模擬： 電話訊號不好，你沒聽清楚對方說的電話號碼，可以說 “다시 한번 말씀해 주시겠어요?” (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?)。
- 補充說明： 這是非常實用的句子，避免雞同鴨講的窘境。
表達感謝：謝謝你！
表達感謝是良好人際關係的基石，以下是一些常用的感謝句型：
감사합니다. (Gamsahamnida.)
- 中文翻譯： 謝謝。
- 羅馬拼音： Gam-sa-ham-ni-da.
- 用法解釋： 最基本的感謝用語，適用於各種場合。
- 情境模擬： 對方幫你轉接電話後，可以說 “감사합니다.” (Gamsahamnida.)。
- 補充說明： 如果想表達更深的感謝，可以說 “정말 감사합니다.” (Jeongmal gamsahamnida.) (真的很謝謝)。
고맙습니다. (Gomapseumnida.)
- 中文翻譯： 謝謝。
- 羅馬拼音： Go-map-seum-ni-da.
- 用法解釋： 比 “감사합니다 (Gamsahamnida)” 更親切一點的說法，適合對朋友或同事使用。
- 情境模擬： 朋友幫你一個小忙，可以說 “고맙습니다.” (Gomapseumnida.)。
- 補充說明： 更隨意的說法是 “고마워 (Gomawo)”，但只對非常親近的朋友使用。
덕분에 (Deokbune)
- 中文翻譯： 託你的福。
- 羅馬拼音： Deok-bu-ne
- 用法解釋： 用於感謝對方幫助你達成某事。
- 情境模擬： 你的同事幫你完成了報告，你可以說 “덕분에 보고서를 잘 끝냈어요.” (Deokbune bogoseoreul jal kkeutnaesseoyo.) （託你的福，我順利完成了報告）。
- 補充說明： 這句話帶有真心感謝的意味，讓對方感受到你的誠意。
表達道歉：對不起啦！
犯錯時勇於道歉，才能維繫良好關係。以下是一些常用的道歉句型：
죄송합니다. (Joesonghamnida.)
- 中文翻譯： 對不起。
- 羅馬拼音： Joe-song-ham-ni-da.
- 用法解釋： 最基本的道歉用語，適用於各種場合。
- 情境模擬： 你打錯電話了，可以說 “죄송합니다.” (Joesonghamnida.)。
- 補充說明： 如果想表達更深的歉意，可以說 “정말 죄송합니다.” (Jeongmal joesonghamnida.) (真的很對不起)。
실례했습니다. (Sillyehaesseumnida.)
- 中文翻譯： 失禮了。
- 羅馬拼音： Sil-lye-hae-sseum-ni-da.
- 用法解釋： 表示自己做了不禮貌的事情。
- 情境模擬： 你在電話中問了對方不方便回答的問題，可以說 “실례했습니다.” (Sillyehaesseumnida.)。
- 補充說明： 這個句子通常用於比較正式的場合。
제가 잘못 걸었습니다. (Jega jalmot georeotseumnida.)
- 中文翻譯： 我打錯電話了。
- 羅馬拼音： Je-ga jal-mot geo-reot-seum-ni-da.
- 用法解釋： 確認自己打錯電話時使用。
- 情境模擬： 你發現打錯電話了，可以說 “제가 잘못 걸었습니다.” (Jega jalmot georeotseumnida.)。
- 補充說明： 這是非常禮貌的說法，避免造成不必要的困擾。
結束通話：掰掰囉！
結束通話也要有禮貌，以下是一些常用的結束句型：
안녕히 계세요. (Annyeonghi gyeseyo.)
- 中文翻譯： 請留步。(當對方留下來，你離開時說)
- 羅馬拼音： An-nyeong-hi gye-se-yo.
- 用法解釋： 適用於你離開，對方留下來的情況。
- 情境模擬： 你打電話到朋友家，朋友的媽媽接電話，你要掛電話時可以說 “안녕히 계세요.” (Annyeonghi gyeseyo.)。
- 補充說明： 注意使用的情境，不要搞錯囉！
안녕히 가세요. (Annyeonghi gaseyo.)
- 中文翻譯： 請慢走。(當你留下來，對方離開時說)
- 羅馬拼音： An-nyeong-hi ga-se-yo.
- 用法解釋： 適用於你留下來，對方離開的情況。
- 情境模擬： 朋友打電話給你，你要掛電話時可以說 “안녕히 가세요.” (Annyeonghi gaseyo.)。
- 補充說明： 注意使用的情境，不要搞錯囉！
다음에 또 연락드릴게요. (Daeume tto yeonlakdeurilgeyo.)
- 中文翻譯： 下次再聯絡。
- 羅馬拼音： Da-eu-me tto yeon-lak-deu-ril-ge-yo.
- 用法解釋： 表示下次還會再聯絡對方。
- 情境模擬： 你和客戶談完公事，結束通話時可以說 “다음에 또 연락드릴게요.” (Daeume tto yeonlakdeurilgeyo.)。
- 補充說明： 這是一個禮貌的結束語。
수고하세요. (Sugohaseyo.)
- 中文翻譯： 辛苦了。
- 羅馬拼音： Su-go-ha-se-yo.
- 用法解釋： 適用於對同事或長輩說，表達對他們辛勞的感謝。
- 情境模擬： 你和同事討論完工作，結束通話時可以說 “수고하세요.” (Sugohaseyo.)。
- 補充說明： 如果對方是你的晚輩或朋友，你可以說 “수고해 (Sugohae)”，但語氣要自然一點。
掌握了這些實用的韓語電話常用句型，相信你一定能更自信地用韓語與人溝通。別害怕開口，多多練習，你也能像韓劇主角一樣，說出一口流利的韓語！加油！