韓語興趣探索：用暖心句型聊出你的生活色彩
一起來學習用韓語分享你的興趣愛好，讓交流更有溫度、更貼近彼此的心！
哈囉大家好！今天我們不搞複雜的文法公式，而是要來聊聊怎麼用韓語分享自己的興趣，讓你在跟韓國朋友聊天時，可以更自然、更親切地表達自己，讓對方感受到你的熱情，也更容易拉近彼此的距離。
起手式：用「喜歡」開啟話題
最簡單也最直接的方式，就是用「좋아하다 (joa-ha-da)」這個動詞，意思是「喜歡」。它可以直接接名詞，表達你對某件事情的喜愛。
例句 1: 저는 영화 보는 것을 좋아해요. (jeo-neun yeong-hwa bo-neun geo-seul joa-hae-yo.) - 我喜歡看電影。
- 解釋: “저는 (jeo-neun)” 是「我」，”영화 (yeong-hwa)” 是「電影」，”보는 것 (bo-neun geot)” 是「看」這個動作的名詞化，”을 (eul)” 是助詞，表示動作的對象，”좋아해요 (joa-hae-yo)” 是「喜歡」的現在時敬語型。
例句 2: 저는 커피 마시는 것을 좋아해요. (jeo-neun keo-pi ma-si-neun geo-seul joa-hae-yo.) - 我喜歡喝咖啡。
- 解釋: “커피 (keo-pi)” 是「咖啡」，”마시는 것 (ma-si-neun geot)” 是「喝」這個動作的名詞化。
例句 3: 저는 여행하는 것을 좋아해요. (jeo-neun yeo-haeng-ha-neun geo-seul joa-hae-yo.) - 我喜歡旅行。
- 解釋: “여행 (yeo-haeng)” 是「旅行」，”여행하는 것 (yeo-haeng-ha-neun geot)” 是「旅行」這個動作的名詞化。
變化球：用「樂在其中」表達更深層的喜愛
如果你對某件事情不只是單純的喜歡，而是非常享受、樂在其中，可以用「즐기다 (jeul-gi-da)」這個動詞，意思是「享受」。
例句 1: 저는 음악 듣는 것을 즐겨요. (jeo-neun eum-ak deut-neun geo-seul jeul-gyeo-yo.) - 我很享受聽音樂。
- 解釋: “음악 (eum-ak)” 是「音樂」，”듣는 것 (deut-neun geot)” 是「聽」這個動作的名詞化，”즐겨요 (jeul-gyeo-yo)” 是「享受」的現在時敬語型。
例句 2: 저는 요리하는 것을 즐겨요. (jeo-neun yo-ri-ha-neun geo-seul jeul-gyeo-yo.) - 我很享受做料理。
- 解釋: “요리 (yo-ri)” 是「料理」，”요리하는 것 (yo-ri-ha-neun geot)” 是「做料理」這個動作的名詞化。
例句 3: 저는 친구들과 이야기하는 것을 즐겨요. (jeo-neun chin-gu-deul-gwa i-ya-gi-ha-neun geo-seul jeul-gyeo-yo.) - 我很享受和朋友們聊天。
- 解釋: “친구들 (chin-gu-deul)” 是「朋友們」，”과 (gwa)” 是助詞，表示「和」，”이야기 (i-ya-gi)” 是「聊天」，”이야기하는 것 (i-ya-gi-ha-neun geot)” 是「聊天」這個動作的名詞化。
進階用法：用「興趣是」更明確地表達
如果你想要更明確地說「我的興趣是…」，可以用「취미는 …이에요/예요 (chwi-mi-neun … i-e-yo/ye-yo)」這個句型，意思是「興趣是…」。
例句 1: 제 취미는 사진 찍기예요. (je chwi-mi-neun sa-jin jjik-gi-ye-yo.) - 我的興趣是攝影。
- 解釋: “제 (je)” 是「我的」，”취미 (chwi-mi)” 是「興趣」，”사진 (sa-jin)” 是「照片」，”찍기 (jjik-gi)” 是「拍攝」。”이에요/예요 (i-e-yo/ye-yo)” 是이다 (i-da) 的敬語型，意思是「是」，名詞最後一個字有尾音時用이에요 (i-e-yo)，沒有尾音時用예요 (ye-yo)。
例句 2: 제 취미는 운동이에요. (je chwi-mi-neun un-dong-i-e-yo.) - 我的興趣是運動。
- 解釋: “운동 (un-dong)” 是「運動」。
例句 3: 제 취미는 게임하는 거예요. (je chwi-mi-neun ge-im-ha-neun geo-ye-yo.) - 我的興趣是玩遊戲。
- 解釋: “게임 (ge-im)” 是「遊戲」，”게임하는 것 (ge-im-ha-neun geot)” 是「玩遊戲」這個動作的名詞化。 這裡要注意的是，因為「것 (geot)」字尾有尾音，所以用「이에요 (i-e-yo)」的縮寫「예요 (ye-yo)」。
更口語的表達：用「常常做」來分享生活習慣
想要更輕鬆地分享你的生活習慣，可以用「자주 … 해요 (ja-ju … hae-yo)」這個句型，意思是「常常做…」。
例句 1: 저는 주말에 자주 등산해요. (jeo-neun ju-mal-e ja-ju deung-san-hae-yo.) - 我週末常常爬山。
- 解釋: “주말 (ju-mal)” 是「週末」，”에 (e)” 是助詞，表示時間，”등산 (deung-san)” 是「爬山」，”등산해요 (deung-san-hae-yo)” 是「爬山」的動詞化。
例句 2: 저는 시간이 있을 때 자주 영화를 봐요. (jeo-neun si-ga-ni is-seul ttae ja-ju yeong-hwa-reul bwa-yo.) - 我有時間的時候常常看電影。
- 解釋: “시간 (si-gan)” 是「時間」，”이 있을 때 (i is-seul ttae)” 是「有…的時候」，”영화 (yeong-hwa)” 是「電影」，”를 (reul)” 是助詞，表示動作的對象，”봐요 (bwa-yo)” 是「看」的現在時敬語型。
例句 3: 저는 퇴근 후에 자주 책을 읽어요. (jeo-neun toe-geun hu-e ja-ju chae-geul il-geo-yo.) - 我下班後常常看書。
- 解釋: “퇴근 (toe-geun)” 是「下班」，”후에 (hu-e)” 是「之後」，”책 (chae-k)” 是「書」，”을 (eul)” 是助詞，表示動作的對象，”읽어요 (il-geo-yo)” 是「看」的現在時敬語型。
深入交流：用「原因」讓對方更了解你
如果你想讓對方更了解你為什麼喜歡某件事情，可以加上「因為…」的原因，用「… 때문에 (… ttae-mu-ne)」這個句型，意思是「因為…」。
例句 1: 저는 음악 듣는 것을 좋아해요. 마음이 편안해지기 때문에. (jeo-neun eum-ak deut-neun geo-seul joa-hae-yo. ma-eum-i pyeon-an-hae-ji-gi ttae-mu-ne.) - 我喜歡聽音樂。因為心情會變得放鬆。
- 解釋: “마음 (ma-eum)” 是「心情」，”이 (i)” 是助詞，表示主語，”편안해지다 (pyeon-an-hae-ji-da)” 是「變得放鬆」，”기 때문에 (gi ttae-mu-ne)” 是「因為」。
例句 2: 저는 요리하는 것을 즐겨요. 맛있는 음식을 만들 수 있기 때문에. (jeo-neun yo-ri-ha-neun geo-seul jeul-gyeo-yo. ma-sit-neun eum-si-geul man-deul su it-gi ttae-mu-ne.) - 我很享受做料理。因為可以做出美味的食物。
- 解釋: “맛있는 (ma-sit-neun)” 是「美味的」，”음식 (eum-sik)” 是「食物」，”을 (eul)” 是助詞，表示動作的對象，”만들 수 있다 (man-deul su it-da)” 是「可以做」，”기 때문에 (gi ttae-mu-ne)” 是「因為」。
例句 3: 저는 여행하는 것을 좋아해요. 새로운 문화를 경험할 수 있기 때문에. (jeo-neun yeo-haeng-ha-neun geo-seul joa-hae-yo. sae-ro-un mun-hwa-reul gyeong-heom-hal su it-gi ttae-mu-ne.) - 我喜歡旅行。因為可以體驗新的文化。
- 解釋: “새로운 (sae-ro-un)” 是「新的」，”문화 (mun-hwa)” 是「文化」，”를 (reul)” 是助詞，表示動作的對象，”경험하다 (gyeong-heom-ha-da)” 是「體驗」，”경험할 수 있다 (gyeong-heom-hal su it-da)” 是「可以體驗」，”기 때문에 (gi ttae-mu-ne)” 是「因為」。
更豐富的表達：用具體細節讓對方身歷其境
想要讓對方更感受到你的熱情，可以加入一些具體的細節，像是你喜歡的電影類型、喜歡的音樂家、喜歡的運動項目等等。
例句 1: 저는 액션 영화 보는 것을 좋아해요. 특히 마블 영화를 좋아해요. (jeo-neun aek-syeon yeong-hwa bo-neun geo-seul joa-hae-yo. teuk-hi ma-beul yeong-hwa-reul joa-hae-yo.) - 我喜歡看動作電影。特別是漫威電影。
- 解釋: “액션 영화 (aek-syeon yeong-hwa)” 是「動作電影」，”특히 (teuk-hi)” 是「特別是」，”마블 영화 (ma-beul yeong-hwa)” 是「漫威電影」。
例句 2: 저는 클래식 음악 듣는 것을 즐겨요. 쇼팽의 음악을 제일 좋아해요. (jeo-neun keul-lae-sik eum-ak deut-neun geo-seul jeul-gyeo-yo. syo-paeng-ui eum-a-geul je-il joa-hae-yo.) - 我很享受聽古典音樂。最喜歡蕭邦的音樂。
- 解釋: “클래식 음악 (keul-lae-sik eum-ak)” 是「古典音樂」，”쇼팽 (syo-paeng)” 是「蕭邦」，”의 (ui)” 是助詞，表示所有格，”제일 (je-il)” 是「最」。
例句 3: 저는 농구하는 것을 좋아해요. 어렸을 때부터 농구를 했어요. (jeo-neun nong-gu-ha-neun geo-seul joa-hae-yo. eo-ryeo-sseul ttae-bu-teo nong-gu-reul hae-sseo-yo.) - 我喜歡打籃球。從小時候就開始打籃球了。
- 解釋: “농구 (nong-gu)” 是「籃球」，”어렸을 때부터 (eo-ryeo-sseul ttae-bu-teo)” 是「從小時候開始」，”했어 (hae-sseo)” 是「做」的過去時。
教學說明：關於韓語的「動詞名詞化」
在上面的例句中，我們常常看到「…는 것 (…neun geot)」這個結構，這就是韓語的「動詞名詞化」。它指的是把動詞變成名詞的形式，讓它可以放在句子的主語、賓語等位置。
- 動詞 + 는 것 (neun geot) = 動詞名詞化
例如：
- 보다 (bo-da) - 看 -> 보는 것 (bo-neun geot) - 看 (的事情)
- 먹다 (meok-da) - 吃 -> 먹는 것 (meok-neun geot) - 吃 (的事情)
- 하다 (ha-da) - 做 -> 하는 것 (ha-neun geot) - 做 (的事情)
額外補充：韓語敬語的重要性
在韓語中，使用敬語是非常重要的，尤其是在和長輩、不熟悉的人說話時。上面的例句都使用了敬語形式，你可以多加練習，讓你的韓語聽起來更禮貌、更專業。
- 해요 (hae-yo) / 합니다 (ham-ni-da): 這是最常用的敬語形式，해요 (hae-yo) 比較口語，합니다 (ham-ni-da) 比較正式。
- 입니다 (im-ni-da) / 이에요 (i-e-yo) / 예요 (ye-yo): 這是「是」的敬語形式，입니다 (im-ni-da) 最正式，이에요 (i-e-yo) / 예요 (ye-yo) 比較口語，名詞最後一個字有尾音時用 이에요 (i-e-yo)，沒有尾音時用 예요 (ye-yo)。
參與感：換你來分享你的興趣！
學了這麼多句型，現在換你來試試看！用上面教的句型，分享一下你最喜歡的興趣是什麼？你為什麼喜歡它？歡迎在下面留言，用韓語分享你的生活色彩吧！
例如：
- 저는 드라마 보는 것을 좋아해요. 한국 드라마를 특히 좋아해요. (jeo-neun deu-ra-ma bo-neun geo-seul joa-hae-yo. han-guk deu-ra-ma-reul teuk-hi joa-hae-yo.) - 我喜歡看電視劇。特別喜歡韓國電視劇。
- 제 취미는 그림 그리는 거예요. 스트레스를 해소할 수 있기 때문에. (je chwi-mi-neun geu-rim geu-ri-neun geo-ye-yo. seu-teu-re-seu-reul hae-so-hal su it-gi ttae-mu-ne.) - 我的興趣是畫畫。因為可以紓解壓力。
希望今天的分享對大家有幫助，祝大家用韓語聊得開心！