韓語美顏秘笈：那些讓歐巴、歐膩心動的外貌形容詞
用韓語描繪一個人的外貌，就像為畫布添上色彩，能讓人物更加鮮明、生動。今天，我們一起來探索那些能讓歐巴、歐膩心動的韓語外貌形容詞，讓你在描述朋友或欣賞偶像時，更加得心應手！
眼睛的萬種風情
眼睛是靈魂之窗，在韓語中，描述眼睛的詞彙也格外豐富，能展現不同的神韻和情感。
**크다 (Keu-da)**：大
- 中文翻譯：大
- 用法：形容眼睛的大小。
- 例句：그녀의 눈은 정말 커요. (Geu-nyeo-ui nun-eun jeong-mal keu-yo.)
- 中文翻譯：她的眼睛真的很大。
- 解釋：用來稱讚別人的眼睛又大又漂亮。
- 例句：눈이 큰 아이는 귀엽다. (Nun-i keun a-i-neun gwi-yeop-da.)
- 中文翻譯：眼睛大的孩子很可愛。
**작다 (Jak-da)**：小
- 中文翻譯：小
- 用法：形容眼睛的大小。
- 例句：그는 눈이 좀 작아요. (Geu-neun nun-i jom jak-a-yo.)
- 中文翻譯：他的眼睛有點小。
- 解釋：可以委婉地描述眼睛較小，避免直接說「不好看」。
- 例句：작은 눈도 매력적일 수 있다. (Jageun nun-do mae-ryeok-jeog-il su it-da.)
- 中文翻譯：小眼睛也可以很有魅力。
**예쁘다 (Ye-ppeu-da)**：漂亮
- 中文翻譯：漂亮、美麗
- 用法：形容眼睛的美麗。
- 例句：그녀의 눈은 정말 예뻐요. (Geu-nyeo-ui nun-eun jeong-mal ye-ppeu-yo.)
- 中文翻譯：她的眼睛真的很漂亮。
- 解釋：是一個很常用的稱讚，適用於各種場合。
- 例句：예쁜 눈을 가진 사람을 보면 기분이 좋아진다. (Ye-ppeun nun-eul ga-jin sa-ram-eul bo-myeon gi-bun-i joh-a-ji-nda.)
- 中文翻譯：看到擁有漂亮眼睛的人，心情會變好。
**매력적이다 (Mae-ryeok-jeog-i-da)**：有魅力
- 中文翻譯：有魅力
- 用法：形容眼睛散發出的吸引力。
- 例句：그의 눈은 정말 매력적이에요. (Geu-ui nun-eun jeong-mal mae-ryeok-jeog-i-e-yo.)
- 中文翻譯：他的眼睛真的很有魅力。
- 解釋：比單純的漂亮更強調吸引人的特質，例如眼神深邃、充滿故事。
- 例句：매력적인 눈을 가진 배우는 인기가 많다. (Mae-ryeok-jeog-in nun-eul ga-jin bae-u-neun in-gi-ga man-da.)
- 中文翻譯：擁有魅力眼睛的演員很受歡迎。
**선하다 (Seon-ha-da)**：善良
- 中文翻譯：善良、和善
- 用法：形容眼神給人的感覺。
- 例句：그녀의 눈은 정말 선해 보여요. (Geu-nyeo-ui nun-eun jeong-mal seon-hae bo-yeo-yo.)
- 中文翻譯：她的眼睛看起來真的很善良。
- 解釋：形容眼神柔和、沒有攻擊性，讓人感到親切。
- 例句：선한 눈을 가진 사람은 믿음직스럽다. (Seon-han nun-eul ga-jin sa-ram-eun mi-deum-jik-seu-rop-da.)
- 中文翻譯：擁有善良眼神的人值得信賴。
**날카롭다 (Nal-ka-rop-da)**：銳利
- 中文翻譯：銳利、敏銳
- 用法：形容眼神給人的感覺。
- 例句：그의 눈은 정말 날카로워요. (Geu-ui nun-eun jeong-mal nal-ka-ro-wo-yo.)
- 中文翻譯：他的眼睛真的很銳利。
- 解釋：形容眼神充滿警覺性，觀察力敏銳。
- 例句：날카로운 눈을 가진 사람은 판단력이 뛰어나다. (Nal-ka-roun nun-eul ga-jin sa-ram-eun pan-dan-nyeok-i ttwi-eo-na-da.)
- 中文翻譯：擁有銳利眼神的人判斷力很強。
臉型的多樣姿態
臉型是構成外貌的重要元素，韓語中也有許多詞彙來描述不同的臉型。
**갸름하다 (Gya-reum-ha-da)**：瓜子臉
- 中文翻譯：瓜子臉
- 用法：形容臉型瘦長，下巴尖。
- 例句：그녀는 갸름한 얼굴을 가졌어요. (Geu-nyeo-neun gya-reum-han eol-gul-eul ga-jyeot-eo-yo.)
- 中文翻譯：她有著瓜子臉。
- 解釋：在韓國，瓜子臉是很受歡迎的臉型。
- 例句：갸름한 얼굴은 세련된 느낌을 준다. (Gya-reum-han eol-gul-eun se-ryeon-doen neu-kki-meul jun-da.)
- 中文翻譯：瓜子臉給人一種洗鍊的感覺。
**둥글다 (Dung-geul-da)**：圓臉
- 中文翻譯：圓臉
- 用法：形容臉型圓潤。
- 例句：그는 둥근 얼굴을 가지고 있어요. (Geu-neun dung-geun eol-gul-eul ga-ji-go it-eo-yo.)
- 中文翻譯：他有著圓臉。
- 解釋：圓臉給人一種親切、可愛的感覺。
- 例句：둥근 얼굴은 귀여운 인상을 준다. (Dung-geun eol-gul-eun gwi-yeo-un in-sang-eul jun-da.)
- 中文翻譯：圓臉給人一種可愛的印象。
**각지다 (Gak-ji-da)**：稜角分明
- 中文翻譯：稜角分明、方臉
- 用法：形容臉型有明顯的稜角。
- 例句：그는 각진 얼굴을 가지고 있어요. (Geu-neun gak-jin eol-gul-eul ga-ji-go it-eo-yo.)
- 中文翻譯：他有著稜角分明的臉。
- 解釋：這種臉型給人一種堅毅、成熟的感覺。
- 例句：각진 얼굴은 강인한 인상을 준다. (Gak-jin eol-gul-eun gang-in-han in-sang-eul jun-da.)
- 中文翻譯：稜角分明的臉給人一種強韌的印象。
**계란형 (Gye-ran-hyeong)**：鵝蛋臉
- 中文翻譯：鵝蛋臉
- 用法：形容臉型像鵝蛋一樣，比例勻稱。
- 例句：그녀는 계란형 얼굴을 가지고 있어요. (Geu-nyeo-neun gye-ran-hyeong eol-gul-eul ga-ji-go it-eo-yo.)
- 中文翻譯：她有著鵝蛋臉。
- 解釋：鵝蛋臉被認為是很美的臉型，適合各種髮型和妝容。
- 例句：계란형 얼굴은 어떤 스타일도 잘 어울린다. (Gye-ran-hyeong eol-gul-eun eo-tteon seu-ta-il-do jal eo-ul-lin-da.)
- 中文翻譯：鵝蛋臉適合任何風格。
五官的精緻細節
除了眼睛和臉型，五官的細節也是描述外貌的重要部分。
**오똑하다 (O-tto-ka-da)**：高挺
- 中文翻譯：高挺
- 用法：形容鼻子高挺。
- 例句：그녀는 콧대가 오똑해요. (Geu-nyeo-neun kot-dae-ga o-tto-kae-yo.)
- 中文翻譯：她的鼻樑很高挺。
- 解釋：高挺的鼻樑被認為是美麗的象徵。
- 例句：오똑한 콧대는 얼굴을 더 입체적으로 보이게 한다. (O-tto-kan kot-dae-neun eol-gul-eul deo ip-che-jeok-eu-ro bo-i-ge han-da.)
- 中文翻譯：高挺的鼻樑讓臉看起來更立體。
**입술이 도톰하다 (Ip-sul-i do-tom-ha-da)**：嘴唇豐厚
- 中文翻譯：嘴唇豐厚
- 用法：形容嘴唇飽滿。
- 例句：그녀는 입술이 도톰해서 매력적이에요. (Geu-nyeo-neun ip-sul-i do-tom-hae-seo mae-ryeok-jeog-i-e-yo.)
- 中文翻譯：她的嘴唇很豐厚，很有魅力。
- 解釋：豐厚的嘴唇給人一種性感、充滿活力的感覺。
- 例句：도톰한 입술은 건강해 보인다. (Do-tom-han ip-sul-eun geon-gang-hae bo-in-da.)
- 中文翻譯：豐厚的嘴唇看起來很健康。
**애교살 (Ae-gyo-sal)**：臥蠶
- 中文翻譯：臥蠶
- 用法：形容眼睛下方，微笑時會微微鼓起的肌肉。
- 例句：그녀는 애교살이 있어서 더 어려 보여요. (Geu-nyeo-neun ae-gyo-sal-i it-eo-seo deo eo-ryeo bo-yeo-yo.)
- 中文翻譯：她有臥蠶，所以看起來更年輕。
- 解釋：在韓國，臥蠶被認為是可愛、童顏的象徵。
- 例句：애교살은 눈을 더 크게 보이게 한다. (Ae-gyo-sal-eun nun-eul deo keu-ge bo-i-ge han-da.)
- 中文翻譯：臥蠶讓眼睛看起來更大。
**보조개 (Bo-jo-gae)**：酒窩
- 中文翻譯：酒窩
- 用法：形容臉頰上的小凹陷。
- 例句：그녀는 웃을 때 보조개가 들어가요. (Geu-nyeo-neun u-seul ttae bo-jo-gae-ga deul-eo-ga-yo.)
- 中文翻譯：她笑的時候會有酒窩。
- 解釋：酒窩給人一種可愛、甜美的感覺。
- 例句：보조개는 미소를 더 사랑스럽게 만든다. (Bo-jo-gae-neun mi-so-reul deo sa-rang-seu-rop-ge man-deun-da.)
- 中文翻譯：酒窩讓笑容更可愛。
整體氛圍的塑造
除了個別的五官，整體氛圍的塑造也很重要。
**귀엽다 (Gwi-yeop-da)**：可愛
- 中文翻譯：可愛
- 用法：形容整體給人的感覺。
- 例句：그녀는 정말 귀여워요. (Geu-nyeo-neun jeong-mal gwi-yeo-wo-yo.)
- 中文翻譯：她真的很可愛。
- 解釋：是一個很常用的稱讚，適用於各種年齡層。
- 例句：귀여운 스타일은 인기가 많다. (Gwi-yeo-un seu-ta-il-eun in-gi-ga man-da.)
- 中文翻譯：可愛的風格很受歡迎。
**잘생기다 (Jal-saeng-gi-da)**：帥氣
- 中文翻譯：帥氣
- 用法：形容男性外貌出眾。
- 例句：그는 정말 잘생겼어요. (Geu-neun jeong-mal jal-saeng-gyeot-eo-yo.)
- 中文翻譯：他真的很帥氣。
- 解釋：是一個很常用的稱讚，適用於男性。
- 例句：잘생긴 남자는 인기가 많다. (Jal-saeng-gin nam-ja-neun in-gi-ga man-da.)
- 中文翻譯：帥氣的男人很受歡迎。
**세련되다 (Se-ryeon-doe-da)**：洗鍊
- 中文翻譯：洗鍊、時髦
- 用法：形容整體給人的感覺。
- 例句：그녀는 정말 세련됐어요. (Geu-nyeo-neun jeong-mal se-ryeon-dwaet-eo-yo.)
- 中文翻譯：她真的很洗鍊。
- 解釋：形容一個人品味好、穿著時尚。
- 例句：세련된 스타일은 고급스러운 느낌을 준다. (Se-ryeon-doen seu-ta-il-eun go-geup-seu-reo-un neu-kki-meul jun-da.)
- 中文翻譯：洗鍊的風格給人一種高級的感覺。
**청순하다 (Cheong-sun-ha-da)**：清純
- 中文翻譯：清純
- 用法：形容整體給人的感覺，通常指女性。
- 例句：그녀는 정말 청순해요. (Geu-nyeo-neun jeong-mal cheong-sun-hae-yo.)
- 中文翻譯：她真的很清純。
- 解釋：形容一個人純潔、沒有心機。
- 例句：청순한 스타일은 많은 사람들에게 사랑받는다. (Cheong-sun-han seu-ta-il-eun man-eun sa-ram-deul-e-ge sa-rang-bat-neun-da.)
- 中文翻譯：清純的風格受到很多人的喜愛。
**매혹적이다 (Mae-hok-jeog-i-da)**：迷人
- 中文翻譯：迷人、妖豔
- 用法：形容整體給人的感覺，帶有誘惑力。
- 例句：그녀는 정말 매혹적이에요. (Geu-nyeo-neun jeong-mal mae-hok-jeog-i-e-yo.)
- 中文翻譯：她真的很迷人。
- 解釋：形容一個人散發著吸引人的魅力。
- 例句：매혹적인 스타일은 시선을 사로잡는다. (Mae-hok-jeog-in seu-ta-il-eun si-seon-eul sa-ro-jap-neun-da.)
- 中文翻譯：迷人的風格吸引眾人目光。
膚色的秘密語言
膚色也是描述外貌的重要一環。
**하얗다 (Ha-ya-da)**：白皙
- 中文翻譯：白皙
- 用法：形容膚色白皙。
- 例句：그녀는 피부가 정말 하얗다. (Geu-nyeo-neun pi-bu-ga jeong-mal ha-ya-da.)
- 中文翻譯：她的皮膚真的很白皙。
- 解釋：在韓國，白皙的皮膚被認為是很美的。
- 例句：하얀 피부는 깨끗한 인상을 준다. (Ha-yan pi-bu-neun kkae-끗-han in-sang-eul jun-da.)
- 中文翻譯：白皙的皮膚給人一種乾淨的印象。
**검다 (Geom-da)**：黝黑
- 中文翻譯：黝黑、黑
- 用法：形容膚色黝黑。
- 例句：그는 피부가 좀 검은 편이에요. (Geu-neun pi-bu-ga jom geo-meun pyeon-i-e-yo.)
- 中文翻譯：他的皮膚有點黑。
- 解釋：可以用來描述膚色較深的人。
- 例句：검은 피부는 건강해 보인다. (Geo-meun pi-bu-neun geon-gang-hae bo-in-da.)
- 中文翻譯：黝黑的皮膚看起來很健康。
**꿀피부 (Kkul-pi-bu)**：蜂蜜肌膚
- 中文翻譯：蜂蜜肌膚
- 用法：形容皮膚光滑、透亮。
- 例句：그녀는 꿀피부를 가지고 있어요. (Geu-nyeo-neun kkul-pi-bu-reul ga-ji-go it-eo-yo.)
- 中文翻譯：她有著蜂蜜肌膚。
- 解釋：形容皮膚狀態很好，像蜂蜜一樣有光澤。
- 例句：꿀피부는 모든 여성들의 로망이다. (Kkul-pi-bu-neun mo-deun yeo-seong-deul-ui ro-mang-i-da.)
- 中文翻譯：蜂蜜肌膚是所有女性的夢想。
掌握了這些韓語外貌形容詞，下次在描述你身邊的人或是你喜歡的偶像時，就可以更精準、更生動地表達你的感受了！ 記得，美麗是多元的，每個人都有自己獨特的魅力，這些詞彙只是幫助我們更好地欣賞和讚美不同的美。