藥局韓語輕鬆聊：讓你勇敢開口，溫暖溝通！
想去韓國藥局買藥，卻擔心語言不通？別怕！這篇文章就像你的好朋友，用最親切的方式，教你如何在韓國藥局自信開口，買到需要的藥品。我們一起用溫暖的對話，搭配台灣人的生活經驗，讓學習韓語變得有趣又實用！
打開話匣子：基礎招呼語
在韓國，友善的態度總能拉近距離。進到藥局，先用親切的招呼語，給藥師一個好印象吧！
- 안녕하세요. (Annyeonghaseyo.)
- 中文翻譯：您好。
- 用法：這是最常見、最通用的招呼語，無論對象是誰，都可以使用。想像一下，就像我們在台灣說「你好」一樣自然。
- 例句：
- “안녕하세요! 혹시 감기약 있어요?” (Annyeonghaseyo! Hoksi gamgi yak isseoyo?)
- 中文翻譯：您好！請問有感冒藥嗎？
- “안녕하세요! 혹시 감기약 있어요?” (Annyeonghaseyo! Hoksi gamgi yak isseoyo?)
- 저기요. (Jeogiyo.)
- 中文翻譯：不好意思/請問。
- 用法：當你需要引起藥師的注意時，可以使用這個詞。就像我們在台灣餐廳裡叫「服務生」一樣。
- 例句：
- “저기요, 이 약에 대해 질문이 있어요.” (Jeogiyo, i yage daehae jilmuni isseoyo.)
- 中文翻譯：不好意思，我想問一下這個藥。
- “저기요, 이 약에 대해 질문이 있어요.” (Jeogiyo, i yage daehae jilmuni isseoyo.)
說出你的症狀：描述身體不適
接下來，要讓藥師知道你的身體狀況，才能推薦適合的藥品。別擔心，我們從最常見的症狀開始學起。
- 아파요. (Apayo.)
- 中文翻譯：痛。
- 用法：這是最簡單直接的表達疼痛的方式。
- 例句：
- “머리가 아파요.” (Meoriga apayo.)
- 中文翻譯：頭痛。
- meori 是「頭」的意思。
- “배가 아파요.” (Baega apayo.)
- 中文翻譯：肚子痛。
- bae 是「肚子」的意思。
- “목이 아파요.” (Mogi apayo.)
- 中文翻譯：喉嚨痛。
- mok 是「喉嚨」的意思。
- “머리가 아파요.” (Meoriga apayo.)
- 감기 (Gamgi)
- 中文翻譯：感冒
- 用法：直接說自己感冒了。
- 例句：
- “감기에 걸렸어요.” (Gamgie geollyeosseoyo.)
- 中文翻譯：我感冒了。
- geollyeosseoyo 是「得了（病）」的意思。
- “감기에 걸렸어요.” (Gamgie geollyeosseoyo.)
- 기침 (Gichim)
- 中文翻譯：咳嗽
- 用法：表達自己正在咳嗽。
- 例句：
- “기침이 심해요.” (Gichimi simhaeyo.)
- 中文翻譯：咳嗽得很厲害。
- simhada 是「嚴重」的意思。
- “기침이 심해요.” (Gichimi simhaeyo.)
- 콧물 (Konmul)
- 中文翻譯：鼻涕
- 用法：表達自己流鼻涕。
- 例句：
- “콧물이 많이 나요.” (Konmuri mani nayo.)
- 中文翻譯：流很多鼻涕。
- mani 是「很多」的意思。
- nada 是「出來」的意思。
- “콧물이 많이 나요.” (Konmuri mani nayo.)
- 열 (Yeol)
- 中文翻譯：發燒
- 用法：表達自己發燒了。
- 例句：
- “열이 있어요.” (Yeori isseoyo.)
- 中文翻譯：我發燒了。
- isseoyo 是「有」的意思。
- “열이 있어요.” (Yeori isseoyo.)
- 설사 (Seolsa)
- 中文翻譯：拉肚子
- 用法：表達自己拉肚子。
- 例句：
- “설사를 해요.” (Seolsareul haeyo.)
- 中文翻譯：我拉肚子。
- hada 是「做」的意思，但在這裡可以理解為「發生」。
- “설사를 해요.” (Seolsareul haeyo.)
- 소화불량 (Sohwabullyang)
- 中文翻譯：消化不良
- 用法：表達自己消化不良。
- 例句：
- “소화불량이에요.” (Sohwabullyangieyo.)
- 中文翻譯：我消化不良。
- “소화불량이에요.” (Sohwabullyangieyo.)
實用對話範例：
你：「안녕하세요. 머리가 너무 아파요. 그리고 열도 조금 있는 것 같아요. (Annyeonghaseyo. Meoriga neomu apayo. Geurigo yeoldo jogeum inneun geot gatayo.)」
中文翻譯：您好。我頭很痛。而且好像有點發燒。
藥師：「어디가 불편하세요? (Eodiga bulpyeonhaseyo?)」
中文翻譯：哪裡不舒服呢？
你：「목도 조금 아프고, 기침도 해요. (Mokdo jogeum apeugo, gichimdo haeyo.)」
中文翻譯：喉嚨也有一點痛，而且還咳嗽。
藥師：「네, 알겠습니다. 잠시만 기다리세요. (Ne, algetseumnida. Jamsiman gidariseyo.)」
中文翻譯：好的，我知道了。請稍等一下。
貼心提醒：
- 如果想更詳細地描述症狀，可以加上副詞。例如，「머리가 너무 아파요 (Meoriga neomu apayo)」意思是「頭非常痛」。
- neomu 是「非常」的意思。
- 如果不太確定怎麼說，可以指著身體的部位，然後說 “아파요 (Apayo)”。
詢問藥品：找到你需要的那一款
描述完症狀，接下來就是請藥師推薦或詢問特定的藥品。
- 약 (Yak)
- 中文翻譯：藥
- 用法：最基本的詞彙，可以搭配其他詞彙使用。
- 例句：
- “감기약 있어요?” (Gamgi yak isseoyo?)
- 中文翻譯：有感冒藥嗎？
- “두통약 주세요.” (Dutongyak juseyo.)
- 中文翻譯：請給我止痛藥。
- dutong 是「頭痛」的意思。
- juseyo 是「請給我」的意思。
- “감기약 있어요?” (Gamgi yak isseoyo?)
- 진통제 (Jintongje)
- 中文翻譯：止痛藥
- 用法：明確地說出需要止痛藥。
- 例句：
- “진통제 좀 주세요.” (Jintongje jom juseyo.)
- 中文翻譯：請給我一些止痛藥。
- jom 是「一些」的意思。
- “진통제 좀 주세요.” (Jintongje jom juseyo.)
- 소화제 (Sohwaje)
- 中文翻譯：消化藥
- 用法：明確地說出需要消化藥。
- 例句：
- “소화제 있어요?” (Sohwaje isseoyo?)
- 中文翻譯：有消化藥嗎？
- “소화제 있어요?” (Sohwaje isseoyo?)
- 밴드 (Baendeu)
- 中文翻譯：OK繃
- 用法：明確地說出需要OK繃。
- 例句：
- “밴드 주세요.” (Baendeu juseyo.)
- 中文翻譯：請給我OK繃。
- “밴드 주세요.” (Baendeu juseyo.)
- 파스 (Paseu)
- 中文翻譯：痠痛貼布
- 用法：明確地說出需要痠痛貼布。
- 例句：
- “파스 있어요?” (Paseu isseoyo?)
- 中文翻譯：有痠痛貼布嗎？
- “파스 있어요?” (Paseu isseoyo?)
實用對話範例：
你：「소화가 잘 안 돼요. 소화제 추천해 주세요. (Sohwaga jal an dwaeyo. Sohwaje chucheonhae juseyo.)」
中文翻譯：我消化不太好。請推薦消化藥。
藥師：「네, 이 약은 효과가 좋아요. 식사 후에 드세요. (Ne, i yageun hyogwaga joayo. Siksa hue deuseyo.)」
中文翻譯：好的，這個藥效果很好。請飯後服用。
你：「감사합니다. (Gamsahamnida.)」
中文翻譯：謝謝。
貼心提醒：
- 如果你知道藥品的品牌或名稱，可以直接說出來。
- 不確定怎麼說時，可以把藥盒的照片給藥師看。
確認用法：安全用藥最重要
拿到藥品後，一定要確認用法和注意事項，確保安全用藥。
- 어떻게 먹어요? (Eotteoke meogeoyo?)
- 中文翻譯：怎麼吃？
- 用法：詢問藥品的服用方法。
- eotteoke 是「怎麼」的意思。
- meogeoyo 是「吃」的意思。
- 하루에 몇 번 먹어요? (Harue myeot beon meogeoyo?)
- 中文翻譯：一天吃幾次？
- 用法：詢問藥品一天要服用幾次。
- haru 是「一天」的意思。
- myeot beon 是「幾次」的意思。
- 언제 먹어야 돼요? (Eonje meogeoya dwaeyo?)
- 中文翻譯：什麼時候吃？
- 用法：詢問藥品應該在什麼時候服用。
- eonje 是「什麼時候」的意思。
- meogeoya dwaeyo 是「應該吃」的意思。
- 부작용 (Bujakyong)
- 中文翻譯：副作用
- 用法：詢問藥品是否有副作用。
- 例句：
- “이 약은 부작용이 있어요?” (I yageun bujakyongi isseoyo?)
- 中文翻譯：這個藥有副作用嗎？
- “이 약은 부작용이 있어요?” (I yageun bujakyongi isseoyo?)
常見的藥品服用指示：
- 식후 (Sikhu)
- 中文翻譯：飯後
- 식전 (Sikjeon)
- 中文翻譯：飯前
- 자기 전 (Jagi jeon)
- 中文翻譯：睡覺前
- 매일 (Maeil)
- 中文翻譯：每天
實用對話範例：
你：「이 약은 어떻게 먹어요? (I yageun eotteoke meogeoyo?)」
中文翻譯：這個藥怎麼吃？
藥師：「하루에 세 번, 식후 30분 후에 드세요. (Harue se beon, sikhu 30bun hue deuseyo.)」
中文翻譯：一天三次，飯後30分鐘後服用。
你：「알겠습니다. 감사합니다. (Algetseumnida. Gamsahamnida.)」
中文翻譯：我知道了。謝謝。
貼心提醒：
- 如果藥師說太快，可以請他 повторить повторно (Dasi han beon malssseumhae juseyo.)，意思是「請再說一次」。
- 可以把藥品名稱和用法寫在手機備忘錄裡，方便記憶。
- 如果對藥品有任何疑問，一定要及時詢問藥師。
付款與道別：留下好印象
確認藥品和用法後，就可以付款了。
- 얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法：詢問藥品的價格。
- eolma 是「多少」的意思。
- 카드 돼요? (Kadeu dwaeyo?)
- 中文翻譯：可以刷卡嗎？
- 用法：詢問是否可以刷卡。
- kadeu 是「卡片」的意思。
- dwaeyo 是「可以」的意思。
- 감사합니다. (Gamsahamnida.)
- 中文翻譯：謝謝。
- 用法：表達感謝之意。
實用對話範例：
藥師：「총 5,000원입니다. (Chong 5,000 wonimnida.)」
中文翻譯：總共5,000韓元。
你：「카드로 계산할게요. 감사합니다. (Kadeuro gyesanhalgeyo. Gamsahamnida.)」
中文翻譯：我用卡結算。謝謝。
貼心提醒：
- 韓國大部分的藥局都可以刷卡。
- 離開藥局時，可以再次說聲 “감사합니다 (Gamsahamnida)”，表達你的感謝。
進階學習：更多實用詞彙
除了以上的基本對話，以下是一些額外的詞彙，可以幫助你在韓國藥局更順利地溝通。
- 알레르기 (Allereugi)
- 中文翻譯：過敏
- 用法：如果對某些藥物或成分過敏，一定要事先告知藥師。
- 例句：
- “저는 페니실린 알레르기가 있어요.” (Jeoneun penicilline allereugiga isseoyo.)
- 中文翻譯：我對青黴素過敏。
- “저는 페니실린 알레르기가 있어요.” (Jeoneun penicilline allereugiga isseoyo.)
- 임신 (Imsin)
- 中文翻譯：懷孕
- 用法：如果懷孕了，也要事先告知藥師，以免影響胎兒。
- 例句：
- “임신 중이에요.” (Imsin jungieyo.)
- 中文翻譯：我懷孕了。
- “임신 중이에요.” (Imsin jungieyo.)
- 수유 (Suyu)
- 中文翻譯：哺乳
- 用法：如果正在哺乳，也要事先告知藥師，以免影響嬰兒。
- 例句：
- “수유 중이에요.” (Suyu jungieyo.)
- 中文翻譯：我正在哺乳。
- “수유 중이에요.” (Suyu jungieyo.)
- 처방전 (Cheobangjeon)
- 中文翻譯：處方箋
- 用法：某些藥品需要處方箋才能購買。
- 例句：
- “처방전이 필요해요?” (Cheobangjeoni pillyohaeyo?)
- 中文翻譯：需要處方箋嗎？
- “처방전이 필요해요?” (Cheobangjeoni pillyohaeyo?)
情境模擬：
你：「안녕하세요. 혹시 멀미약 있어요? 배 타기 전에 먹고 싶어요. (Annyeonghaseyo. Hoksi meolmmiyak isseoyo? Bae tagi jeone meokgo sipeoyo.)」
中文翻譯：您好。請問有暈船藥嗎？我想在搭船前吃。
藥師：「네, 있어요. 드시는 방법은 아세요? (Ne, isseoyo. Deusineun bangbeobeun aseyo?)」
中文翻譯：有的。您知道怎麼吃嗎？
你：「네, 배 타기 30분 전에 먹으면 되죠? (Ne, bae tagi 30bun jeone meogeumyeon doejo?)」
中文翻譯：是的，搭船前30分鐘吃就可以了吧？
藥師：「네, 맞아요. 그리고 배 타는 동안 졸릴 수도 있어요. (Ne, majayo. Geurigo bae taneun dongan jollil sudo isseoyo.)」
中文翻譯：是的，沒錯。而且搭船的時候可能會想睡覺。
你：「아, 그렇군요. 알려주셔서 감사합니다. (A, geureokunyo. Allyeojusyeoseo gamsahamnida.)」
中文翻譯：啊，原來是這樣。謝謝你告訴我。
小小練習：角色扮演一下
現在，讓我們一起來練習一下。想像你正在韓國藥局，需要買感冒藥。試著用我們學過的句子，完成以下對話。
你：「________________ (您好！請問有感冒藥嗎？)」
藥師：「네, 증상이 어떠세요? (Ne, jeungsangi eotteoseyo?)」(是的，您的症狀是什麼呢？)
你：「________________ (我頭痛，而且咳嗽。)」
藥師：「네, 이 약은 종합 감기약이에요. 하루에 세 번, 식후에 드세요. (Ne, i yageun jonghap gamgiyakieyo. Harue se beon, sikhue deuseyo.)」(是的，這個藥是綜合感冒藥。一天三次，飯後服用。)
你：「________________ (這個藥有副作用嗎？)」
藥師：「졸릴 수도 있어요. (Jollil sudo isseoyo.)」(可能會想睡覺。)
你：「________________ (好的，多少錢？)」
藥師：「3,000원입니다. (3,000 wonimnida.)」(3,000韓元。)
你：「________________ (謝謝。)」
答案：
- 안녕하세요! 혹시 감기약 있어요? (Annyeonghaseyo! Hoksi gamgi yak isseoyo?)
- 머리가 아프고, 기침도 해요. (Meoriga apeugo, gichimdo haeyo.)
- 이 약은 부작용이 있어요? (I yageun bujakyongi isseoyo?)
- 얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 감사합니다. (Gamsahamnida.)
相信透過這些練習，你一定能在韓國藥局自信開口，買到需要的藥品。別害怕，勇敢地踏出第一步，體驗在韓國藥局的溫暖溝通吧！