超實用！學會這些韓文招呼語，讓你一秒變身韓國通
想用韓文跟歐巴、歐膩打招呼？這篇教你各種情境下的問候語，讓你輕鬆開口，不再詞窮！
哈囉！各位朋友們，今天我們要來聊聊韓文的打招呼方式。是不是常常看到韓劇裡面，主角們用不同的方式跟人問好，覺得超級有趣又很想學呢？別擔心！今天就來帶大家深入了解各種韓文的問候語，保證你看完之後，也能像韓國人一樣自然地說出口，讓歐巴、歐膩覺得你超親切！
首先，我們從最基本的「你好」開始吧！
1. 안녕하세요 (Annyeonghaseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-ha-se-yo
- 中文翻譯：你好 (比較正式的說法)
這個「안녕하세요」應該是大家最熟悉的韓文問候語了，它是一種非常通用的說法，可以用於任何場合，對象可以是長輩、朋友、同事，甚至是陌生人。就像我們中文的「您好」一樣，是一種很有禮貌的打招呼方式。
- 例句：
- A：안녕하세요, 김 선생님. (Annyeonghaseyo, Gim seonsaengnim)
- 中文翻譯：金老師您好。
- B：안녕하세요, 박 학생. (Annyeonghaseyo, Bak haksaeng)
- 中文翻譯：朴同學你好。
- A：안녕하세요, 김 선생님. (Annyeonghaseyo, Gim seonsaengnim)
用法說明：
「안녕하세요」的語氣要稍微上揚，聽起來會更親切喔！而且，記得要看著對方的眼睛，這樣才能展現你的誠意和禮貌。
2. 안녕 (Annyeong)
- 羅馬拼音：An-nyeong
- 中文翻譯：你好 (比較隨意的說法)
這個「안녕」是「안녕하세요」的簡略版本，通常用於比較親近的朋友、家人，或是晚輩之間。就像我們中文的「嗨」或「嘿」一樣，是一種比較輕鬆、隨意的打招呼方式。
- 例句：
- A：안녕, 지수야! (Annyeong, Jisoo-ya!)
- 中文翻譯：智秀，嗨！
- B：안녕, 민준아! (Annyeong, Minjun-a!)
- 中文翻譯：敏俊，嘿！
- A：안녕, 지수야! (Annyeong, Jisoo-ya!)
用法說明：
要注意的是，「안녕」不適合對長輩或不熟悉的人使用，否則會顯得不太禮貌。而且，通常會搭配對方的名字一起說，例如「지수야, 안녕! (Jisoo-ya, annyeong!)」。
3. 좋은 아침이에요 (Joeun achimieyo)
- 羅馬拼音：Joeun a-chi-mi-e-yo
- 中文翻譯：早安 (早上使用的問候語)
這個「좋은 아침이에요」的意思是「美好的早晨」，就像我們中文的「早安」一樣，是早上見面時使用的問候語。
- 例句：
- A：좋은 아침이에요, 부장님. (Joeun achimieyo, bujangnim)
- 中文翻譯：部長，早安。
- B：좋은 아침이에요, 김 대리. (Joeun achimieyo, Gim daeri)
- 中文翻譯：金代理，早安。
- A：좋은 아침이에요, 부장님. (Joeun achimieyo, bujangnim)
用法說明：
「좋은 아침이에요」可以用於對長輩、同事、朋友等，是一種很有禮貌的早上問候語。也可以簡略說成「좋은 아침! (Joeun achim!)」，但語氣要比較活潑。
4. 좋은 점심이에요 (Joeun jeomsimieyo)
- 羅馬拼音：Joeun jeom-si-mi-e-yo
- 中文翻譯：午安 (中午使用的問候語)
這個「좋은 점심이에요」的意思是「美好的午餐」，就像我們中文的「午安」一樣，是中午見面時使用的問候語，通常用於午餐時間前後。
- 例句：
- A：좋은 점심이에요, 여러분! (Joeun jeomsimieyo, yeoreobun!)
- 中文翻譯：各位，午安！
- B：좋은 점심이에요, 맛있게 드세요. (Joeun jeomsimieyo, masitge deuseyo)
- 中文翻譯：午安，請好好享用。
- A：좋은 점심이에요, 여러분! (Joeun jeomsimieyo, yeoreobun!)
用法說明：
「좋은 점심이에요」可以用於對同事、朋友等，是一種比較輕鬆的午間問候語。通常會搭配「맛있게 드세요 (masitge deuseyo)」一起使用，表示祝對方用餐愉快。
5. 좋은 저녁이에요 (Joeun jeonyeogieyo)
- 羅馬拼音：Joeun jeo-nyeo-gi-e-yo
- 中文翻譯：晚安 (傍晚或晚上使用的問候語)
這個「좋은 저녁이에요」的意思是「美好的夜晚」，就像我們中文的「晚安」一樣，是傍晚或晚上見面時使用的問候語。
- 例句：
- A：좋은 저녁이에요, 오늘 하루도 수고하셨습니다. (Joeun jeonyeogieyo, oneul harudo sugohasyeotseumnida)
- 中文翻譯：晚安，今天一天辛苦了。
- B：좋은 저녁이에요, 내일 뵙겠습니다. (Joeun jeonyeogieyo, naeil boepgetseumnida)
- 中文翻譯：晚安，明天見。
- A：좋은 저녁이에요, 오늘 하루도 수고하셨습니다. (Joeun jeonyeogieyo, oneul harudo sugohasyeotseumnida)
用法說明：
「좋은 저녁이에요」可以用於對長輩、同事、朋友等，是一種很有禮貌的晚間問候語。通常會搭配「오늘 하루도 수고하셨습니다 (oneul harudo sugohasyeotseumnida)」一起使用，表示慰問對方一天的辛勞。
6. 오랜만이에요 (Oraenmanieyo)
- 羅馬拼音：O-rae-n-ma-ni-e-yo
- 中文翻譯：好久不見
這個「오랜만이에요」是用於隔了一段時間再次見到對方時的問候語，就像我們中文的「好久不見」一樣。
- 例句：
- A：어머, 오랜만이에요! (Eomeo, oraenmanieyo!)
- 中文翻譯：哎呀，好久不見！
- B：정말 오랜만이에요, 잘 지내셨어요? (Jeongmal oraenmanieyo, jal jinaesyeosseoyo?)
- 中文翻譯：真的好久不見，你過得好嗎？
- A：어머, 오랜만이에요! (Eomeo, oraenmanieyo!)
用法說明：
「오랜만이에요」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很親切的問候語。通常會搭配「잘 지내셨어요? (jal jinaesyeosseoyo?)」一起使用，詢問對方近況。
7. 밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?)
- 羅馬拼音：Bap meo-geo-sseo-yo?
- 中文翻譯：吃飯了嗎？
這個「밥 먹었어요?」直譯是「吃飯了嗎？」，但其實是一種常見的韓式問候語，表示關心對方。在韓國文化中，吃飯是非常重要的事情，所以用「吃飯了嗎？」來表達關心是很自然的一種方式。
- 例句：
- A：밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?)
- 中文翻譯：吃飯了嗎？
- B：네, 먹었어요. (Ne, meogeosseoyo.)
- 中文翻譯：嗯，吃了。
- A：밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?)
用法說明：
「밥 먹었어요?」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很親切的問候語。即使對方已經吃過飯了，也可以回答「네, 먹었어요. (Ne, meogeosseoyo.)」，表示感謝對方的關心。
8. 잘 지냈어요? (Jal jinaesseoyo?)
- 羅馬拼音：Jal ji-nae-sseo-yo?
- 中文翻譯：過得好嗎？
這個「잘 지냈어요?」是用於詢問對方最近過得怎麼樣的問候語，就像我們中文的「你最近好嗎？」一樣。
- 例句：
- A：잘 지냈어요? (Jal jinaesseoyo?)
- 中文翻譯：過得好嗎？
- B：네, 잘 지냈어요. (Ne, jal jinaesseoyo.)
- 中文翻譯：嗯，過得很好。
- A：잘 지냈어요? (Jal jinaesseoyo?)
用法說明：
「잘 지냈어요?」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很親切的問候語。如果對方過得不好，也可以簡單地回答「그냥 그래요. (Geunyang geuraeyo.)」，表示還好。
9. 수고하세요 (Sugohaseyo)
- 羅馬拼音：Su-go-ha-se-yo
- 中文翻譯：辛苦了 (用於離開時的問候語，希望對方繼續努力)
這個「수고하세요」是用於離開時，對還在工作或忙碌的人說的問候語，表示希望對方繼續努力，相當於中文的「辛苦了」。
- 例句：
- A：먼저 가보겠습니다. 수고하세요. (Meonjeo gabogetseumnida. Sugohaseyo.)
- 中文翻譯：我先走了，您辛苦了。
- B：네, 조심히 가세요. (Ne, josimhi gaseyo.)
- 中文翻譯：嗯，路上小心。
- A：먼저 가보겠습니다. 수고하세요. (Meonjeo gabogetseumnida. Sugohaseyo.)
用法說明：
「수고하세요」可以用於對長輩、同事、朋友等，是一種很有禮貌的道別語。但要注意的是，如果對方是長輩或地位比較高的人，自己先離開時說「수고하세요」可能會有點不禮貌，可以改說「수고하셨습니다 (Sugohasyeotseumnida)」，表示對方辛苦了。
10. 고생하세요 (Gosaenghaseyo)
- 羅馬拼音：Go-saeng-ha-se-yo
- 中文翻譯：辛苦了 (用於離開時的問候語，希望對方克服困難)
這個「고생하세요」和「수고하세요」意思相近，都是用於離開時對還在工作或忙碌的人說的問候語，但「고생하세요」更強調對方正在經歷困難或挑戰，希望對方能夠克服。
- 例句：
- A：힘내세요! 고생하세요! (Himnaeseyo! Gosaenghaseyo!)
- 中文翻譯：加油！您辛苦了！
- B：감사합니다! (Gamsahamnida!)
- 中文翻譯：謝謝！
- A：힘내세요! 고생하세요! (Himnaeseyo! Gosaenghaseyo!)
用法說明：
「고생하세요」可以用於對朋友、同事等，但對長輩使用要特別小心，因為有種「你要繼續受苦」的感覺，如果對方正在經歷困境，可以鼓勵對方，但避免直接說「고생하세요」。
11. 잘 부탁드립니다 (Jal butakdeurimnida)
- 羅馬拼音：Jal bu-tak-deu-rim-ni-da
- 中文翻譯：請多多指教 (初次見面時的問候語，表示希望對方關照)
這個「잘 부탁드립니다」是用於初次見面時，表示希望對方多多指教、關照的問候語，就像我們中文的「請多多指教」一樣。
- 例句：
- A：안녕하세요, 김민지라고 합니다. 잘 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo, Gim Minji-rago hamnida. Jal butakdeurimnida.)
- 中文翻譯：您好，我是金敏智，請多多指教。
- B：안녕하세요, 박철수라고 합니다. 저도 잘 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo, Bak Cheolsu-rago hamnida. Jeodo jal butakdeurimnida.)
- 中文翻譯：您好，我是朴哲洙，也請您多多指教。
- A：안녕하세요, 김민지라고 합니다. 잘 부탁드립니다. (Annyeonghaseyo, Gim Minji-rago hamnida. Jal butakdeurimnida.)
用法說明：
「잘 부탁드립니다」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很有禮貌的問候語。在自我介紹之後說這句話，可以讓對方感受到你的誠意和禮貌。
12. 또 만나요 (Tto mannayo)
- 羅馬拼音：Tto man-na-yo
- 中文翻譯：下次見
這個「또 만나요」是用於道別時，表示希望下次再見面的問候語，就像我們中文的「下次見」一樣。
- 例句：
- A：오늘 즐거웠어요. 또 만나요! (Oneul jeulgeowosseoyo. Tto mannayo!)
- 中文翻譯：今天很開心，下次見！
- B：네, 저도 즐거웠어요. 또 만나요! (Ne, jeodo jeulgeowosseoyo. Tto mannayo!)
- 中文翻譯：嗯，我也很開心，下次見！
- A：오늘 즐거웠어요. 또 만나요! (Oneul jeulgeowosseoyo. Tto mannayo!)
用法說明：
「또 만나요」可以用於對朋友、同事等，是一種比較輕鬆的道別語。如果對長輩或不熟悉的人，可以改說「다음에 뵙겠습니다 (Daeume boepgetseumnida)」，表示下次再見。
13. 좋은 하루 보내세요 (Joeun haru bonaeseyo)
- 羅馬拼音：Joeun ha-ru bo-nae-se-yo
- 中文翻譯：祝你有美好的一天
這個「좋은 하루 보내세요」是用於道別時，祝福對方有美好一天的問候語，就像我們中文的「祝你有美好的一天」一樣。
- 例句：
- A：이제 가봐야겠어요. 좋은 하루 보내세요! (Ije gabwayagesseoyo. Joeun haru bonaeseyo!)
- 中文翻譯：我現在該走了，祝你有美好的一天！
- B：네, 감사합니다. 좋은 하루 보내세요! (Ne, gamsahamnida. Joeun haru bonaeseyo!)
- 中文翻譯：嗯，謝謝你，祝你有美好的一天！
- A：이제 가봐야겠어요. 좋은 하루 보내세요! (Ije gabwayagesseoyo. Joeun haru bonaeseyo!)
用法說明：
「좋은 하루 보내세요」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很有禮貌的道別語。
14. 잘 자요 (Jal jayo)
- 羅馬拼音：Jal ja-yo
- 中文翻譯：晚安 (睡覺前使用的問候語)
這個「잘 자요」是用於睡覺前，祝福對方有個好夢的問候語，就像我們中文的「晚安」一樣。
- 例句：
- A：피곤하네요. 잘 자요! (Pigonhaneyo. Jal jayo!)
- 中文翻譯：好累啊，晚安！
- B：네, 잘 자요! 좋은 꿈 꿔요! (Ne, jal jayo! Joeun kkum kkwoyo!)
- 中文翻譯：嗯，晚安！祝你做個好夢！
- A：피곤하네요. 잘 자요! (Pigonhaneyo. Jal jayo!)
用法說明：
「잘 자요」可以用於對朋友、家人等，是一種比較親密的道別語。如果對長輩或不熟悉的人，可以改說「안녕히 주무세요 (Annyeonghi jumuseyo)」，表示祝您安眠。
15. 안녕히 가세요 (Annyeonghi gaseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-hi ga-se-yo
- 中文翻譯：慢走 (對離開的人說)
這個「안녕히 가세요」是用於送別離開的人時說的，表示祝對方一路平安，相當於中文的「慢走」。要注意的是，說這句話的人必須留在原地，而不是跟著對方一起離開。
- 例句：
- A：저 먼저 갈게요. (Jeo meonjeo galgeyo.)
- 中文翻譯：我先走了。
- B：네, 안녕히 가세요. (Ne, annyeonghi gaseyo.)
- 中文翻譯：嗯，慢走。
- A：저 먼저 갈게요. (Jeo meonjeo galgeyo.)
用法說明：
「안녕히 가세요」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很有禮貌的送別語。
16. 안녕히 계세요 (Annyeonghi gyeseyo)
- 羅馬拼音：An-nyeong-hi gye-se-yo
- 中文翻譯：請留步 (對留下的人說)
這個「안녕히 계세요」是用於自己要離開，對留下的人說的，表示祝對方一切安好，相當於中文的「請留步」。要注意的是，說這句話的人必須是離開的人，而不是留下的人。
- 例句：
- A：저는 이만 가보겠습니다. 안녕히 계세요. (Jeoneun iman gabogetseumnida. Annyeonghi gyeseyo.)
- 中文翻譯：我要先走了，請留步。
- B：네, 조심히 가세요. (Ne, josimhi gaseyo.)
- 中文翻譯：嗯，路上小心。
- A：저는 이만 가보겠습니다. 안녕히 계세요. (Jeoneun iman gabogetseumnida. Annyeonghi gyeseyo.)
用法說明：
「안녕히 계세요」可以用於對長輩、朋友、同事等，是一種很有禮貌的道別語。
呼～一口氣學了這麼多韓文的打招呼方式，是不是覺得自己離韓國歐巴、歐膩更近一步了呢？其實，學習語言最重要的是多多練習，勇敢地開口說，相信你一定可以掌握這些問候語，成為一個韓語通！希望這篇文章對你有幫助，祝你在韓語學習的路上一切順利！加油！