韓語暖心炸裂！用歐爸歐膩腔介紹朋友家人，保證好感度UP！
用超道地的韓語，溫暖地介紹你的朋友和家人，讓對方感受到你的真誠和熱情，人際關係直接升級！
學會用韓語介紹親朋好友，不僅能展現你的語言能力，更能拉近彼此的距離，讓交流更加溫馨愉快！這篇文將帶你一步步掌握各種實用句型，搭配豐富的例句和詳細的解說，讓你輕鬆成為社交達人！準備好一起踏上這趟溫暖的韓語學習之旅了嗎？Let’s go！
基本介紹：從「是誰」開始
介紹親友，最基本的就是表明他們的身份。韓語裡，我們可以用以下句型：
1. [人物] + (이/가) + [身份] + 입니다/예요 (imnida/yeyo)
這個句型就像中文的「[人物]是[身份]」。其中，(이/가) 是主語助詞，用來標示句子的主語。
用法說明：
- 니다 (imnida) 是습니다 (seumnida) 的非敬語形式，用在正式場合，或是對長輩、不熟悉的人說話。
- 예요 (yeyo) 是이에요 (ieyo) 的縮略形，用在非正式場合，對平輩或晚輩說話。
- 이 (i) 用在名詞詞尾有子音的情況，例如：선생님 (seonsaengnim，老師)。
- 가 (ga) 用在名詞詞尾沒有子音的情況，例如：친구 (chingu，朋友)。
例句：
- 저는 제 친구 예요 (jeoneun je chingu yeyo)
- 羅馬拼音：jeo-neun je chi-n-gu ye-yo
- 中文翻譯：我是我的朋友。
- 補充說明： 這裡的 저는 (jeoneun) 是 「我」的意思，因為是介紹自己，所以用比較謙虛的說法。
- 이분은 제 아버지 입니다 (ibun-eun je abeoji imnida)
- 羅馬拼音：i-bun-eun je a-beo-ji im-ni-da
- 中文翻譯：這位是我的爸爸。
- 補充說明： 이분 (ibun) 是「這位」的敬語說法，對長輩要使用敬語。
- 이 사람은 제 동생이에요 (isaram-eun je dongsaeng-ieyo)
- 羅馬拼音：i sa-ram-eun je dong-saeng-i-e-yo
- 中文翻譯：這個人是我的弟弟/妹妹。
- 補充說明： 이 사람 (isaram) 是「這個人」的意思，比較隨意的說法。동생 (dongsaeng) 可以指弟弟或妹妹，要根據語境判斷。
- 저는 제 친구 예요 (jeoneun je chingu yeyo)
2. [人物] + (이/가) + [稱謂] + (이)세요/이세요 (iseyo/useyo)
這個句型比上一個更尊敬，用於介紹長輩或地位較高的人。
用法說明：
- (이)세요 (iseyo) 是 입니다 (imnida) 的敬語形式，更加尊敬。
- (으)세요 (useyo) 用在動詞或形容詞詞幹有子音的情況，例如：먹다 (meokda，吃) -> 드세요 (deuseyo)。
- 세요 (seyo) 用在動詞或形容詞詞幹沒有子音的情況，例如：가다 (gada，去) -> 가세요 (gaseyo)。
- (이)세요 用在名詞後，如果名詞詞尾有子音，用 이세요；如果沒有，用 세요。
例句：
- 저희 어머니세요 (jeohui eomeoni-seyo)
- 羅馬拼音：jeo-hui eo-meo-ni-se-yo
- 中文翻譯：這是我的母親。
- 補充說明： 저희 (jeohui) 是「我們」的謙讓語，用於介紹自己的家人。
- 저희 선생님이세요 (jeohui seonsaengnim-iseyo)
- 羅馬拼音：jeo-hui seon-saeng-nim-i-se-yo
- 中文翻譯：這是我的老師。
- 저희 어머니세요 (jeohui eomeoni-seyo)
進階介紹：描述個性與職業
除了基本身份，我們可以更進一步描述親友的個性、職業，讓對方更了解他們。
1. [人物] + (은/는) + [形容詞] + (으)세요/세요 (useyo/seyo)
這個句型用來描述人物的性格或外貌。
用法說明：
- (은/는) 是主題助詞，用來標示句子的主題。
- 은 (eun) 用在名詞詞尾有子音的情況，例如：사람 (saram，人)。
- 는 (neun) 用在名詞詞尾沒有子音的情況，例如：친구 (chingu，朋友)。
例句：
- 제 친구는 아주 친절해요 (je chingu-neun aju chinjeol-haeyo)
- 羅馬拼音：je chi-n-gu-neun a-ju chin-jeol-hae-yo
- 中文翻譯：我的朋友非常親切。
- 補充說明： 아주 (aju) 是「非常」的意思。친절하다 (chinjeolhada) 是「親切的」的意思。
- 제 언니는 예뻐요 (je eonni-neun yeppeoyo)
- 羅馬拼音：je eon-ni-neun ye-ppeo-yo
- 中文翻譯：我的姊姊很漂亮。
- 補充說明： 언니 (eonni) 是女生稱呼姊姊的說法。예쁘다 (yeppeuda) 是「漂亮的」的意思。
- 제 남동생은 똑똑해요 (je namdongsaeng-eun ttokttok-haeyo)
- 羅馬拼音：je nam-dong-saeng-eun ttok-ttok-hae-yo
- 中文翻譯：我的弟弟很聰明。
- 補充說明： 남동생 (namdongsaeng) 是「弟弟」的意思。똑똑하다 (ttokttokhada) 是「聰明的」的意思。
- 제 친구는 아주 친절해요 (je chingu-neun aju chinjeol-haeyo)
2. [人物] + (은/는) + [職業] + (이)세요/예요 (iseyo/yeyo)
這個句型用來介紹人物的職業。
用法說明： 與前面的規則相同，選擇正確的助詞和敬語形式即可。
例句：
- 제 아버지는 의사세요 (je abeojineun uisa-seyo)
- 羅馬拼音：je a-beo-ji-neun ui-sa-se-yo
- 中文翻譯：我的爸爸是醫生。
- 제 어머니는 선생님이세요 (je eomeonineun seonsaengnim-iseyo)
- 羅馬拼音：je eo-meo-ni-neun seon-saeng-nim-i-se-yo
- 中文翻譯：我的媽媽是老師。
- 제 친구는 학생이에요 (je chingu-neun haksaeng-ieyo)
- 羅馬拼音：je chi-n-gu-neun hak-saeng-i-e-yo
- 中文翻譯：我的朋友是學生。
- 제 아버지는 의사세요 (je abeojineun uisa-seyo)
3. [人物] + (은/는) + [喜歡的] + (을/를) + 좋아해요 (joahaeyo)
用來介紹朋友喜歡的事物，增加彼此的了解。
用法說明：
- (을/를) 是賓語助詞，用來標示句子的賓語。
- 을 (eul) 用在名詞詞尾有子音的情況，例如：음악 (eumak，音樂)。
- 를 (reul) 用在名詞詞尾沒有子音的情況，例如：영화 (yeonghwa，電影)。
例句：
- 제 동생은 음악을 좋아해요 (je dongsaeng-eun eumak-eul joahaeyo)
- 羅馬拼音：je dong-saeng-eun eu-mak-eul jo-a-hae-yo
- 中文翻譯：我的弟弟/妹妹喜歡音樂。
- 제 친구는 영화를 좋아해요 (je chingu-neun yeonghwa-reul joahaeyo)
- 羅馬拼音：je chi-n-gu-neun yeong-hwa-reul jo-a-hae-yo
- 中文翻譯：我的朋友喜歡電影。
- 제 언니는 커피를 좋아해요 (je eonni-neun keopi-reul joahaeyo)
- 羅馬拼音：je eon-ni-neun keo-pi-reul jo-a-hae-yo
- 中文翻譯：我的姊姊喜歡咖啡。
- 제 동생은 음악을 좋아해요 (je dongsaeng-eun eumak-eul joahaeyo)
暖心加分：補充說明與互動
介紹完基本資訊，可以加入一些補充說明，或是邀請對方互動，讓氣氛更加熱絡。
1. [人物] + (은/는) + [相關資訊] + (이)세요/예요 (iseyo/yeyo)
這個句型可以補充人物的興趣、專長，或是與你的關係。
例句：
- 제 친구는 기타를 잘 쳐요 (je chingu-neun gitareul jal chyeoyo)
- 羅馬拼音：je chi-n-gu-neun gi-ta-reul jal chyeo-yo
- 中文翻譯：我的朋友吉他彈得很好。
- 補充說明： 기타 (gita) 是「吉他」的意思。잘 치다 (jal chida) 是「彈得很好」的意思。
- 제 언니는 요리를 잘해요 (je eonni-neun yorireul jalhaeyo)
- 羅馬拼音：je eon-ni-neun yo-ri-reul jal-hae-yo
- 中文翻譯：我的姊姊很會做菜。
- 補充說明： 요리 (yori) 是「料理」的意思。잘하다 (jalhada) 是「擅長」的意思。
- 저는 그를 어렸을 때부터 알아 (jeoneun geureul eoryeosseul ttaebuteo al-a)
- 羅馬拼音：jeo-neun geu-reul eo-ryeo-sseul ttae-bu-teo al-a
- 中文翻譯：我從小時候就認識他了。
- 補充說明： 그 (geu) 是「他」的意思，這裡用的是比較親近的說法，알다 (alda) 是「知道、認識」的意思。
- 제 친구는 기타를 잘 쳐요 (je chingu-neun gitareul jal chyeoyo)
2. [人物] + (이/가) + [地點/活動] + 에 + 관심이 있어요 (gwansim-i isseoyo)
用來表達對某個地點或活動感興趣。
例句：
- 제 친구는 한국 문화에 관심이 있어요 (je chingu-neun hanguk munhwa-e gwansim-i isseoyo)
- 羅馬拼音：je chi-n-gu-neun han-guk mun-hwa-e gwan-sim-i i-sseo-yo
- 中文翻譯：我的朋友對韓國文化很感興趣。
- 제 동생은 여행에 관심이 있어요 (je dongsaeng-eun yeohaeng-e gwansim-i isseoyo)
- 羅馬拼音：je dong-saeng-eun yeo-haeng-e gwan-sim-i i-sseo-yo
- 中文翻譯：我的弟弟/妹妹對旅行很感興趣。
- 제 친구는 한국 문화에 관심이 있어요 (je chingu-neun hanguk munhwa-e gwansim-i isseoyo)
3. [疑問句，邀請] (아/어) 보세요 (aboseyo/eoboseyo)
這個句型用來邀請對方做某事，增加互動性。
用法說明：
- (아/어) 보세요 (aboseyo/eoboseyo) 是敬語，用來邀請對方做某事。
- 아 (a) 用在動詞詞幹最後一個母音是ᅡ, ᅩ 的情況。
- 어 (eo) 用在其他情況。
例句：
- 한번 이야기해 보세요 (hanbeon iyagi-hae boseyo)
- 羅馬拼音：han-beon i-ya-gi-hae bo-se-yo
- 中文翻譯：你們聊聊看。
- 補充說明： 한번 (hanbeon) 是「一次、一下」的意思。 이야기하다 (iyagihada) 是「聊天、說話」的意思。
- 같이 사진을 찍어 보세요 (gachi sajineul jjigeo boseyo)
- 羅馬拼音：ga-chi sa-ji-neul jji-geo bo-se-yo
- 中文翻譯：一起拍張照吧。
- 補充說明： 같이 (gachi) 是「一起」的意思。 사진 (sajin) 是「照片」的意思。 찍다 (jjikda) 是「拍」的意思。
- 맛을 보세요 (maseul boseyo)
- 羅馬拼音：ma-seul bo-se-yo
- 中文翻譯：嚐嚐看。
- 補充說明： 맛 (mat) 是「味道」的意思。 보다 (boda) 是「看、嚐」的意思。
- 한번 이야기해 보세요 (hanbeon iyagi-hae boseyo)
貼心提醒：輩份與用詞
在韓語中，輩份非常重要，用詞也會有所不同。以下是一些注意事項：
- 稱謂： 對長輩或不熟悉的人，要使用敬語稱謂，例如：아버지 (abeoji，爸爸), 어머니 (eomeoni，媽媽), 선생님 (seonsaengnim，老師)。對平輩或晚輩，可以使用比較親近的稱謂，例如：오빠 (oppa，女生稱呼哥哥), 형 (hyeong，男生稱呼哥哥), 언니 (eonni，女生稱呼姊姊), 누나 (nuna，男生稱呼姊姊), 동생 (dongsaeng，弟弟/妹妹), 친구 (chingu，朋友)。
- 語氣： 對長輩或不熟悉的人，要使用습니다/ㅂ니다 (seumnida/imnida) 的語氣，或 (이)세요/으세요 (iseyo/useyo) 的敬語形式。對平輩或晚輩，可以使用比較輕鬆的語氣，例如：-아/어/여요 (-a/eo/yeoyo)。
- 人稱代詞： 在介紹自己或家人時，可以使用謙讓語，例如：저 (jeo，我), 저희 (jeohui，我們)。介紹長輩時，避免直接使用「你」，可以用「老師」、「爸爸」等稱謂代替。
- 避免直呼其名： 在韓國文化中，直呼長輩或不熟悉的人的名字是不禮貌的行為。
溫馨情境：模擬對話
讓我們來模擬幾個情境，練習如何運用這些句型：
情境一：在朋友聚會上介紹家人
- 你：안녕하세요, 여러분. 제 가족이에요. (annyeonghaseyo, yeoreobun. je gajog-ieyo)
- 羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo, yeo-reo-bun. je ga-jog-i-e-yo
- 中文翻譯：大家好，這是我的家人。
- 你：이분은 제 아버지세요. 아버지는 회사원이세요. (ibun-eun je abeoji-seyo. abeojineun hoesawon-iseyo)
- 羅馬拼音：i-bun-eun je a-beo-ji-se-yo. a-beo-ji-neun hoe-sa-won-i-se-yo
- 中文翻譯：這位是我的爸爸，爸爸是上班族。
- 你：그리고 이분은 제 언니예요. 언니는 아주 친절해요. (geurigo ibun-eun je eonni-yeyo. eonnineun aju chinjeol-haeyo)
- 羅馬拼音：geu-ri-go i-bun-eun je eon-ni-ye-yo. eon-ni-neun a-ju chin-jeol-hae-yo
- 中文翻譯：然後這位是我的姊姊，姊姊非常親切。
- 你：언니는 요리를 잘해요. (eonnineun yorireul jalhaeyo)
- 羅馬拼音：eon-ni-neun yo-ri-reul jal-hae-yo
- 中文翻譯：姊姊很會做菜。
情境二：在公司聚餐上介紹朋友
- 你：안녕하세요, 선배님들. 제 친구입니다. (annyeonghaseyo, seonbaenimdeul. je chingu-imnida)
- 羅馬拼音：an-nyeong-ha-se-yo, seon-bae-nim-deul. je chi-n-gu-im-ni-da
- 中文翻譯：大家好，前輩們，這是我的朋友。
- 你：이 친구는 저와 대학교 동창이에요. (i chingu-neun jeowa daehakgyo dongchang-ieyo)
- 羅馬拼音：i chi-n-gu-neun jeo-wa dae-hak-gyo dong-chang-i-e-yo
- 中文翻譯：這個朋友是我的大學同學。
- 你：이 친구는 음악을 좋아해요. (i chingu-neun eumak-eul joahae-yo)
- 羅馬拼音：i chi-n-gu-neun eu-mak-eul jo-a-hae-yo
- 中文翻譯：這個朋友喜歡音樂。
- 你：선배님들과 이야기해 보세요. (seonbaenimdeulgwa iyagi-hae boseyo)
- 羅馬拼音：seon-bae-nim-deul-gwa i-ya-gi-hae bo-se-yo
- 中文翻譯：請和前輩們聊聊看吧。
希望透過這篇文章，你能夠更加自信地用韓語介紹你的朋友和家人，在人際關係中更上一層樓！加油！