以韓文連音與縮音一次搞懂：韓語發音不再卡卡，讓你說得溜、聽得懂！
韓語發音總是讓人覺得霧煞煞嗎？連音、縮音傻傻分不清？別擔心！這篇文章就是要用最親切、最台灣味的方式，帶你一步步搞懂韓文連音與縮音，讓你不再害怕開口說韓語，更能輕鬆聽懂韓劇裡的對白！
什麼是連音？為什麼韓語裡有這麼多連音？
想像一下，我們講中文的時候，有時候也會不自覺地把兩個字連在一起念，例如「這樣子」可能會聽起來像「醬子」。韓語的連音也是類似的概念，為了讓發音更流暢自然，當一個字以子音結尾，而下一個字以母音開頭時，就會把前面的子音移到後面的母音位置一起發音。
連音的基本原則： 前面字的收尾音（子音）連到後面字的母音。
例句說明：
꽃이 (kkoch-i) → **[꼬치] (kko-chi)**：花
- 這裡的 “꽃 (kkoch)” 以子音 “ㅊ (ch)” 結尾，而 “이 (i)” 是個母音。因此，”ㅊ (ch)” 會連到 “이 (i)” 上一起發音，變成 “치 (chi)”。
- a. 꽃 (kkoch): Flower
- b. 이 (i): Subject particle
밖에서 (bak-eseo) → **[바께서] (bak-geseo)**：外面、在外面
- “밖 (bak)” 以子音 “ㄱ (k)” 結尾，而 “에서 (eseo)” 以母音 “에 (e)” 開頭。”ㄱ (k)” 會連到 “에 (e)” 上一起發音，變成 “께 (kke)”。
- a. 밖 (bak): Outside
- b. 에서 (eseo): At, in, from
읽어요 (ilk-eoyo) → **[일거요] (il-geoyo)**：讀、閱讀 (動詞)
- “읽 (ilk)” 以子音 “ㄱ (k)” 結尾，而 “어요 (eoyo)” 以母音 “어 (eo)” 開頭。”ㄱ (k)” 會連到 “어 (eo)” 上一起發音，變成 “거 (geo)”。
- a. 읽 (ilk): Read
- b. 어요 (eoyo): Sentence ending (polite)
進階連音：當遇到複合收尾音時該怎麼辦？
如果一個字是以兩個子音組成的複合收尾音結尾，連音的規則會稍微複雜一點。通常，我們會優先發出複合收尾音中「後面的」那個子音，然後再連到後面的母音。
例句說明：
삶이 (salm-i) → **[살미] (sal-mi)**：人生、生活
- “삶 (salm)” 的複合收尾音是 “ㄻ (lm)”，我們會先發出 “ㅁ (m)” 的音，再連到後面的 “이 (i)”，變成 “미 (mi)”。
- a. 삶 (salm): Life
- b. 이 (i): Subject particle
닭이 (dalk-i) → **[달기] (dal-gi)**：雞
- “닭 (dalk)” 的複合收尾音是 “ㄺ (lg)”，我們會先發出 “ㄱ (g)” 的音，再連到後面的 “이 (i)”，變成 “기 (gi)”。
- a. 닭 (dalk): Chicken
- b. 이 (i): Subject particle
一些例外情況：
有些字詞的連音方式會稍微不同，需要特別注意。例如：
- 맛있다 (mas-itda) → **[마싣따] (mas-itda)**：好吃、有意思
- 這裡的 “ㅅ (s)” 不會連到 “이 (i)”，而是按照原本的發音。
連音練習：
現在來練習一些連音的例子，試著自己發音看看：
옷을 (ot-eul) → **[오슬] (o-seul)**：衣服 (受詞)
- a. 옷 (ot): Clothes
- b. 을 (eul): Object particle
책을 (chaek-eul) → **[채글] (chae-geul)**：書 (受詞)
- a. 책 (chaek): Book
- b. 을 (eul): Object particle
물이 (mul-i) → **[무리] (mu-ri)**：水 (主詞)
- a. 물 (mul): Water
- b. 이 (i): Subject particle
손이 (son-i) → **[소니] (so-ni)**：手 (主詞)
- a. 손 (son): Hand
- b. 이 (i): Subject particle
什麼是縮音？為什麼韓語裡會有縮音？
縮音是指兩個音節結合，變成一個音節的現象。縮音的發生也是為了讓發音更簡潔、更自然，讓句子聽起來更流暢。
縮音的基本原則： 兩個音節合併成一個音節。
例句說明：
하지 않아요 (ha-ji anh-ayo) → **[하잖아요] (ha-ja-na-yo)**：不做
- “하지 (ha-ji)” 和 “않아요 (anh-ayo)” 縮音成 “하잖아요 (ha-ja-na-yo)”。
- a. 하다 (ha-da): To do
- b. 않다 (anh-da): Not (to do)
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
못 해요 (mot hae-yo) → **[모태요] (mo-tae-yo)**：不能、不會
- “못 (mot)” 和 “해요 (hae-yo)” 縮音成 “모태요 (mo-tae-yo)”。
- a. 못 (mot): Cannot
- b. 하다 (ha-da): To do
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
좋아해요 (jo-a-hae-yo) → **[조아해요/조아해요] (jo-a-hae-yo)**：喜歡
- 這個例子比較特別，”좋아 (jo-a)” 和 “해요 (hae-yo)” 可以縮音成 “좋아해요 (jo-a-hae-yo)”，但發音還是維持原本的 “조아해요 (jo-a-hae-yo)”， 只是書寫上常常會把 “해 (hae)” 的 “ㅎ (h)” 省略掉。
- a. 좋다 (jot-da): To be good/like
- b. 하다 (ha-da): To do
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
常見的縮音組合：
-지 않다 (-ji anh-da) 經常縮音成 -찮다 (-chanh-da)
- 例如： 괜찮아요 (gwaen-chanh-a-yo) → 沒關係、沒事
-하지 않다 (-ha-ji anh-da) 經常縮音成 -찮다 (-chanh-da)
- 例如： 하지 않아요 (ha-ji anh-a-yo) → 잖아요 (ja-na-yo)
縮音練習：
讓我們一起練習一些縮音的例子，試著感受一下發音的變化：
그렇지 않아요 (geu-reo-chi anh-a-yo) → **[그러치 아나요/그러치아나요] (geu-reo-chi-a-na-yo)**：不是那樣
- a. 그렇다 (geu-reo-ta): To be like that
- b. 않다 (anh-ta): Not (to be like that)
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
싫어하지 않아요 (silh-eo-ha-ji anh-a-yo) → **[실어하지 않아요/실어하지아나요] (silh-eo-ha-ji-a-na-yo)**：不討厭
- a. 싫어하다 (silh-eo-ha-da): To dislike/hate
- b. 않다 (anh-da): Not (to dislike/hate)
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
먹지 않아요 (meok-ji anh-a-yo) → **[먹지 않아요/먹지아나요] (meok-ji-a-na-yo)**：不吃
- a. 먹다 (meok-da): To eat
- b. 않다 (anh-da): Not (to eat)
- c. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
連音和縮音，到底該怎麼判斷？
連音和縮音都是為了讓韓語發音更自然，但它們的規則和適用情況不同，可能會讓人感到困惑。要分辨連音和縮音，可以從以下幾個方面入手：
音節數量變化： 連音不會改變音節的數量，只是把子音移到下一個音節發音。縮音則會減少音節的數量，將兩個音節合併成一個。
語法結構： 縮音通常發生在特定的語法結構中，例如 “-지 않다” 縮音成 “-찮다”。了解常見的縮音組合可以幫助你更容易判斷。
語感： 多聽、多說韓語，培養良好的語感，可以讓你更自然地辨別連音和縮音。
小練習：
試著判斷以下句子中哪些地方發生了連音，哪些地方發生了縮音：
밥을 먹었어요 (bab-eul meogeosseoyo) → **[바블 머거써요] (ba-beul meo-geo-sseo-yo)**：吃飯了
- a. 밥 (bab): Rice/Meal
- b. 을 (eul): Object particle
- c. 먹다 (meok-da): To eat
- d. 었어요 (eo-sseo-yo): Past tense sentence ending
- 在這個句子中，”밥을 (bab-eul)” 發生了連音，”먹었어요 (meogeosseoyo)” 也發生了連音。
괜찮아요 (gwaen-chanh-a-yo) → **[괜차나요] (gwaen-cha-na-yo)**：沒關係
- a. 괜찮다 (gwaen-chanh-da): To be alright
- b. 아요 (a-yo): Sentence ending (polite)
- 在這個句子中，”괜찮아요 (gwaen-chanh-a-yo)” 是由 “괜찮다 (gwaen-chanh-da)” 和 “아요 (a-yo)” 縮音而成。
掌握連音和縮音，韓語聽力大躍進！
學會了連音和縮音，對韓語聽力會有很大的幫助。因為韓國人在說話的時候，常常會使用連音和縮音，如果不知道這些規則，就很容易聽不懂他們在說什麼。
聽力練習：
找一些韓劇、韓綜或是韓語歌曲來聽，特別注意他們在發音時的連音和縮音。可以試著把聽到的句子寫下來，然後再對照字幕或歌詞，看看自己有沒有聽對。
口語練習：
試著模仿韓國人說話的方式，練習使用連音和縮音。可以找一些韓語教材或是線上課程來練習，也可以找韓國朋友或老師來幫忙糾正發音。
提升自信，勇敢開口說韓語！
學習韓語發音的路上，難免會遇到挫折，但只要持之以恆地練習，一定能夠克服困難。不要害怕犯錯，勇敢地開口說韓語，相信你一定能說得越來越流利，聽得越來越清楚！加油！
字母羅馬拼音與中文翻譯：
以下列出所有韓文字母的羅馬拼音以及中文翻譯，方便大家參考：
- ㄱ (g/k): ㄍ/ㄎ
- ㄴ (n): ㄋ
- ㄷ (d/t): ㄉ/ㄊ
- ㄹ (r/l): ㄌ/ㄖ
- ㅁ (m): ㄇ
- ㅂ (b/p): ㄅ/ㄆ
- ㅅ (s/sh): ㄙ/ㄕ
- ㅇ (ng): (不發音，作為母音的填充音)
- ㅈ (j/ch): ㄐ/ㄑ
- ㅊ (ch): ㄘ
- ㅋ (k): ㄎ (送氣音)
- ㅌ (t): ㄊ (送氣音)
- ㅍ (p): ㄆ (送氣音)
- ㅎ (h): ㄏ
- ㅏ (a): ㄚ
- ㅑ (ya): ㄧㄚ
- ㅓ (eo): ㄜ
- ㅕ (yeo): ㄧㄜ
- ㅗ (o): ㄛ
- ㅛ (yo): ㄧㄛ
- ㅜ (u): ㄨ
- ㅠ (yu): ㄧㄨ
- ㅡ (eu): ㄜ (嘴型扁平)
- ㅣ (i): ㄧ
- ㅐ (ae): ㄞ
- ㅔ (e): ㄝ
- ㅚ (oe): ㄨㄟ (近似)
- ㅟ (wi): ㄨㄧ
- ㅘ (wa): ㄨㄚ
- ㅝ (wo): ㄨㄛ
- ㅙ (wae): ㄨㄞ
- ㅞ (we): ㄨㄟ (近似)
- ㅢ (ui): ㄜ ㄧ (快速連音)
- ㅘ (wa): ㄨㄚ
希望這篇文章能幫助你更了解韓語的連音和縮音，讓你學習韓語的旅程更加順利！