韓流社群聊天不卡卡：秒懂韓國歐巴歐膩愛用的社群用語！
想跟韓國朋友在社群上聊得熱絡嗎？這篇讓你輕鬆掌握最新最潮的韓國社群用語，保證讓你融入韓國社群生活，聊天再也不尷尬！
表情符號的無限可能
韓國人超愛用表情符號！除了常見的表情符號外，他們也發展出許多獨特的用法，學起來讓你的訊息更生動有趣！
**ㅋㅋㅋ (kkk)**：這個不用說，大家一定都知道！就是韓文的笑聲，類似中文的「哈哈哈」，英文的「lol」。
- 羅馬拼音：kkk
- 中文翻譯：哈哈哈
- 用法：用在想表達開心的情緒，可以疊字，像是 ㅋㅋㅋ, ㅋㅋㅋㅋ, ㅋㅋㅋㅋㅋ，疊越多表示越好笑！
- 例句：
- 걔 진짜 웃겨 ㅋㅋㅋ (Gyae jinjja useukye kkk) - 他真的超好笑哈哈哈！
**ㅠㅠ (tt)**：哭哭的意思，表達難過、傷心、委屈的情緒。
- 羅馬拼音：tt
- 中文翻譯：哭哭
- 用法：跟ㅋㅋㅋ一樣，可以疊字，表達更強烈的情緒。
- 例句：
- 시험 망쳤어 ㅠㅠ (Siheom mangchyeosseo tt) - 考試考砸了哭哭！
**ㅇㅇ (eung eung)**：嗯嗯的意思，表示同意、肯定。
- 羅馬拼音：eung eung
- 中文翻譯：嗯嗯
- 用法：比「嗯」更可愛、更輕鬆的說法。
- 例句：
- 오늘 영화 볼래? ㅇㅇ 좋아! (Oneul yeonghwa bollae? Eung eung joa!) - 今天要去看電影嗎？嗯嗯好啊！
**ㄱㅅ (gs)**：감사 (Gamsa) 的縮寫，也就是「感謝」的意思。
- 羅馬拼音：gs
- 中文翻譯：感謝
- 用法：快速表達感謝之情，比較隨意的用法。
- 例句：
- 선물 ㄱㅅ! (Seonmul gs!) - 禮物感謝！
**ㅊㅋ (chk)**：축하 (Chukha) 的縮寫，也就是「祝賀」的意思。
- 羅馬拼音：chk
- 中文翻譯：祝賀
- 用法：快速表達祝賀之意，比較隨意的用法。
- 例句：
- 졸업 ㅊㅋ! (Joreop chk!) - 畢業祝賀！
**ㅃㅃ (pp)**：빠이빠이 (Ppaibbai) 的縮寫，也就是「掰掰」的意思。
- 羅馬拼音：pp
- 中文翻譯：掰掰
- 用法：告別時使用，可愛又簡潔。
- 例句：
- 내일 봐 ㅃㅃ (Naeil bwa pp) - 明天見掰掰！
**ㅇㅋ (ok)**：大家都知道的 “OK” 的韓文縮寫。
- 羅馬拼音：ok
- 中文翻譯：OK
- 用法：表示同意、沒問題，跟英文用法一樣。
- 例句：
- 내일 6시에 만나자. ㅇㅋ! (Naeil yuksie mannaja. Ok!) - 明天六點見吧。OK!
超實用流行語
除了表情符號，韓國社群也充斥著各種流行語，快來看看有哪些是你一定要知道的！
**인싸 (Inssa)**：指很受歡迎、人緣很好的人，類似台灣說的「現充」、「人生勝利組」。源自英文的 “Insider”。
- 羅馬拼音：Inssa
- 中文翻譯：現充、人生勝利組
- 用法：形容一個人很會社交、生活豐富多彩。
- 例句：
- 걔 완전 인싸잖아! (Gyae wanjeon inssajana!) - 他根本是現充啊！
**핵인싸 (Haekinssa)**：比 인싸 (Inssa) 更厲害，超級受歡迎的人。 핵 (Haek) 是「核」的意思，表示程度非常強烈。
- 羅馬拼音：Haekinssa
- 中文翻譯：超級現充、超級人生勝利組
- 用法：形容一個人非常非常會社交、生活極度豐富多彩。
- 例句：
- 우리 학교 핵인싸는 바로 걔야! (Uri hakgyo haekinssaneun baro gyaeya!) - 我們學校的超級現充就是他！
**아싸 (Assa)**：指邊緣人、不擅長社交的人，與 인싸 (Inssa) 相反。源自英文的 “Outsider”。
- 羅馬拼音：Assa
- 中文翻譯：邊緣人
- 用法：形容一個人比較孤僻、不擅長社交。
- 例句：
- 나는 아싸라서 파티에 안 갔어. (Naneun assaraseo patie an gasseo.) - 我是邊緣人所以沒去派對。
**TMI (티엠아이)**：Too Much Information 的縮寫，指不需要知道的資訊，類似中文的「冷知識」、「太細節了」。
- 羅馬拼音：TMI (Ti-em-ai)
- 中文翻譯：冷知識、太細節了
- 用法：當別人分享過於瑣碎的資訊時，可以用 TMI 來回應。
- 例句：
- A: 어제 저녁에 뭘 먹었는지 알아? 김치찌개에 밥 두 공기 먹었어! (A: Eoje jeonyeoge mwol meogeonneunji ara? Kimchijjigae-e bap du gonggi meogeosseo!) - A: 你知道我昨天晚上吃了什麼嗎？我吃了泡菜鍋配兩碗飯！
- B: ㅋㅋㅋ TMI! (B: Kkk TMI!) - B: ㅋㅋㅋ 冷知識！
**갑분싸 (Gapbunssa)**：갑자기 분위기 싸해진다 (Gapjagi bunwigi ssa-haejinda) 的縮寫，指氣氛突然變得尷尬、冷場。
- 羅馬拼音：Gapbunssa
- 中文翻譯：氣氛突然冷掉
- 用法：形容氣氛突然變得尷尬、無趣。
- 例句：
- 내 농담에 아무도 안 웃어서 갑분싸 됐어. (Nae nongdame amudo an useoseo gapbunssa dwaesseo.) - 我的笑話沒有人笑，氣氛瞬間冷掉。
**인정 (Injeong)**：指「認同」、「同意」的意思。
- 羅馬拼音：Injeong
- 中文翻譯：認同、同意
- 用法：表示對某件事的認同或贊同。
- 例句：
- 네 말이 맞아, 인정! (Ne mari maja, injeong!) - 你說的對，認同！
**ㅇㄱㄹㅇ (Eogeurae-yo)**：역시 그렇다 (Yeoksi geureota) 的縮寫，指「果然如此」、「果然沒錯」的意思。
- 羅馬拼音：Eogeurae-yo
- 中文翻譯：果然如此、果然沒錯
- 用法：表示對某件事的預料是正確的。
- 例句：
- 걔 또 늦었대. ㅇㄱㄹㅇ! (Gyae tto neujeottae. Eogeurae-yo!) - 他又遲到了。果然如此！
**존맛 (Jonmat)**：非常美味的意思。존나 (Jonna) 是非常的意思，맛 (Mat) 是味道的意思。
- 羅馬拼音：Jonmat
- 中文翻譯：超好吃、讚爆
- 用法：形容食物非常好吃，但因為존나 (Jonna) 帶有比較粗俗的語氣，建議在比較熟的朋友間使用。
- 例句：
- 이 떡볶이 진짜 존맛탱! (I tteokbokki jinjja jonmattaeng!) - 這個辣炒年糕真的超好吃！ (존맛탱 (Jonmattaeng) 是 존맛 (Jonmat) 的進階版，表示更美味！)
**별다줄 (Byeoldajul)**：별거 다 줄인다 (Byeolgeo da jurinda) 的縮寫，意思是「什麼都縮寫」。
- 羅馬拼音：Byeoldajul
- 中文翻譯：什麼都縮寫
- 用法：當覺得現在的年輕人太愛用縮寫時，就可以用這個詞來吐槽一下。
- 例句：
- 요즘 애들은 별다줄이라서 무슨 말인지 하나도 모르겠어. (Yojeum aedeureun byeoldajuriraseo museun marinji hanado moreugesseo.) - 現在的年輕人什麼都縮寫，我一句都聽不懂。
網路用語大挑戰
韓國網路世界充滿創意，許多用語都是從遊戲、直播等平台發跡，趕快來挑戰看看你認識幾個！
**레전드 (Rejeondeu)**：Legend 的韓文音譯，指傳奇、經典的意思。
- 羅馬拼音：Rejeondeu
- 中文翻譯：傳奇、經典
- 用法：形容某人或某件事非常厲害、非常經典。
- 例句：
- 그 경기 진짜 레전드였어! (Geu gyeonggi jinjja rejeondeuyeosseo!) - 那場比賽真的是傳奇！
**인생짤 (Insaengjjal)**：人生照片的意思，指拍得非常好看、值得珍藏的照片。
- 羅馬拼音：Insaengjjal
- 中文翻譯：人生照片
- 用法：形容一張照片拍得非常完美，可以當作人生的代表作。
- 例句：
- 이번 여행에서 인생짤 많이 건졌어! (Ibeon yeohaengeseo insaengjjal mani geonjyeosseo!) - 這次旅行拍了很多人生照片！
**멍청비용 (Meongcheongbiyong)**：指因為粗心大意、判斷錯誤而浪費的金錢。
- 羅馬拼音：Meongcheongbiyong
- 中文翻譯：笨蛋費用
- 用法：形容因為自己的失誤而造成的金錢損失。
- 例句：
- 늦잠 자서 택시 탔는데, 멍청비용 썼네. (Neujeojam jaseo taeksi tanneunde, meongcheongbiyong sseonne.) - 因為睡過頭搭了計程車，花了笨蛋費用。
**반모 (Banmo)**：반말 모드 (Banmal modeu) 的縮寫，指使用非敬語模式。반말 (Banmal) 是非敬語的意思，모드 (Modeu) 是模式的意思。
- 羅馬拼音：Banmo
- 中文翻譯：非敬語模式
- 用法：通常會在網路聊天室或社群平台，跟不熟的人說要使用非敬語，拉近彼此的距離。
- 例句：
- 우리 이제 반모 할래? (Uri ije banmo hallae?) - 我們現在要用非敬語嗎？
**댓망진창 (Daenmangjinchang)**：댓글 엉망진창 (Daetgeul eongmangjinchang) 的縮寫，指留言區一片混亂、失控。댓글 (Daetgeul) 是留言的意思，엉망진창 (Eongmangjinchang) 是亂七八糟的意思。
- 羅馬拼音：Daenmangjinchang
- 中文翻譯：留言區大亂
- 用法：形容留言區因為爭吵、謾罵等原因，變得非常混亂。
- 例句：
- 그 영상 댓글 댓망진창 됐더라. (Geu yeongsang daetgeul daenmangjinchang dwaetteora.) - 那個影片的留言區一片混亂。
讓聊天更升溫的小撇步
學會這些用語，下次跟韓國朋友聊天時，試著用用看，他們一定會覺得你很懂他們！
- 觀察對方的用詞習慣：每個人的用詞習慣都不同，多觀察對方的用詞，可以讓你更了解對方，也能避免誤用一些不適合的用語。
- 適時使用表情符號：表情符號可以讓你的訊息更生動有趣，但也要注意不要過度使用，以免造成反感。
- 活用流行語：適時使用流行語可以讓你更融入韓國社群文化，但也要注意不要過度使用，以免顯得刻意。
- 不要害怕犯錯：學習新語言難免會犯錯，不要害怕犯錯，從錯誤中學習，才能進步！
希望這篇文章對你有幫助，祝你跟韓國朋友聊天愉快！