韓流襲捲！那些年，我們在韓文補習班一起追的歐巴與課程用語
韓文學習者的心聲：從「阿尼哈세요」到「歐巴撒啷嘿」，那些在韓文學校和課堂上發生的趣事與必學用語大公開！
還記得第一次踏進韓文補習班，心中既期待又忐忑嗎？空氣中瀰漫著濃濃的韓文腔調，牆上貼滿了韓星海報，身邊坐著一群懷抱著同樣夢想的朋友，那一刻，彷彿自己也成了韓劇主角。今天，就讓我們一起回顧那些年，在韓文學校和課堂上，我們一起經歷的點點滴滴，以及那些不可或缺的韓文用語。
那些年，我們一起背誦的基礎韓文
還記得剛開始學韓文，老師總是會先教我們一些基礎的問候語和單字。這些看似簡單的詞彙，卻是我們踏入韓文世界的第一步。
**안녕하세요 (annyeonghaseyo)**：你好
- 中文翻譯：你好
- 羅馬拼音：annyeonghaseyo
- 用法與解釋：這是最常見的韓文問候語，適用於各種場合。可以對長輩、朋友、甚至是陌生人使用。
- 例句：
- 老師：안녕하세요! (annyeonghaseyo!)
- 學生：안녕하세요! (annyeonghaseyo!)
- 中文翻譯：老師：你好！學生：你好！
**감사합니다 (gamsahamnida)**：謝謝
- 中文翻譯：謝謝
- 羅馬拼音：gamsahamnida
- 用法與解釋：表示感謝之意，是一個非常正式的表達方式。
- 例句：
- 老師：오늘 수업은 여기까지입니다. (oneul sueobeun yeogikkajiimnida.)
- 學生：감사합니다! (gamsahamnida!)
- 中文翻譯：老師：今天的課就到這裡。學生：謝謝！
**죄송합니다 (joesonghamnida)**：對不起
- 中文翻譯：對不起
- 羅馬拼音：joesonghamnida
- 用法與解釋：表示道歉之意，是一個比較正式的表達方式。
- 例句：
- 學生：죄송합니다, 늦었습니다. (joesonghamnida, neujeotseumnida.)
- 老師：괜찮아요. (gwaenchanayo.)
- 中文翻譯：學生：對不起，我遲到了。老師：沒關係。
**네 / 예 (ne / ye)**：是
- 中文翻譯：是
- 羅馬拼音：ne / ye
- 用法與解釋：表示肯定或同意之意。 “예” 比較正式， “네” 則更常用。
- 例句：
- 老師：이해했어요? (ihaehaesseoyo?)
- 學生：네! (ne!)
- 中文翻譯：老師：理解了嗎？學生：是！
**아니요 (aniyo)**：不是
- 中文翻譯：不是
- 羅馬拼音：aniyo
- 用法與解釋：表示否定或不同意之意。
- 例句：
- 老師：숙제 했어요? (sukje haesseoyo?)
- 學生：아니요, 아직 못 했어요. (aniyo, ajik mot haesseoyo.)
- 中文翻譯：老師：寫作業了嗎？學生：沒有，還沒寫。
課堂上，老師們最常說的那些話
除了基礎的問候語，老師在課堂上也會使用一些特定的用語，讓我們一起來看看吧！
**읽어 보세요 (ilgeo boseyo)**：請讀讀看
- 中文翻譯：請讀讀看
- 羅馬拼音：ilgeo boseyo
- 用法與解釋：老師會請學生朗讀課文或例句。
- 例句：
- 老師：(學生的名字) 씨, 읽어 보세요. ((haksaeng ireum) ssi, ilgeo boseyo.)
- 中文翻譯：(學生的名字) 同學，請讀讀看。
**따라하세요 (ttarahaseyo)**：請跟著說
- 中文翻譯：請跟著說
- 羅馬拼音：ttarahaseyo
- 用法與解釋：老師會示範發音，讓學生跟著練習。
- 例句：
- 老師：자, 따라하세요. 안녕하세요. (ja, ttara haseyo. annyeonghaseyo.)
- 中文翻譯：好，請跟著說。你好。
**다시 한번 (dasi hanbeon)**：再一次
- 中文翻譯：再一次
- 羅馬拼音：dasi hanbeon
- 用法與解釋：當學生發音不正確，或是需要重複說明時，老師會說 “다시 한번”。
- 例句：
- 老師：발음이 조금 어려워요. 다시 한번 해 보세요. (bareumi jogeum eoryeowoyo. dasi hanbeon hae boseyo.)
- 中文翻譯：發音有點難。再一次試試看。
**질문 있어요? (jilmuneun isseoyo?)**：有問題嗎？
- 中文翻譯：有問題嗎？
- 羅馬拼音：jilmuneun isseoyo?
- 用法與解釋：老師在講解完一個段落後，會詢問學生是否有任何疑問。
- 例句：
- 老師：여기까지 질문 있어요? (yeogikkaji jilmuneun isseoyo?)
- 中文翻譯：到這裡有問題嗎？
**숙제 (sukje)**：作業
- 中文翻譯：作業
- 羅馬拼音：sukje
- 用法與解釋：老師會指派作業，讓學生回家練習。
- 例句：
- 老師：오늘 숙제는 20 페이지부터 25 페이지까지입니다. (oneul sukjeneun 20 peijibuteo 25 peijikkajiimnida.)
- 中文翻譯：今天的作業是從20頁到25頁。
課堂上，學生們最想問的那些話
身為學生，總會有許多疑問，讓我們一起來看看，在韓文課堂上，我們最常問老師的問題有哪些吧！
**이거 무슨 뜻이에요? (igeo museun tteusieyo?)**：這是什麼意思？
- 中文翻譯：這是什麼意思？
- 羅馬拼音：igeo museun tteusieyo?
- 用法與解釋：當遇到不認識的單字或句子時，可以用這句話詢問老師。
- 例句：
- 學生：선생님, 이 단어 무슨 뜻이에요? (seonsaengnim, i daneo museun tteusieyo?)
- 中文翻譯：老師，這個單字是什麼意思？
**어떻게 발음해요? (eotteoke bareumhaeyo?)**：怎麼發音？
- 中文翻譯：怎麼發音？
- 羅馬拼音：eotteoke bareumhaeyo?
- 用法與解釋：當遇到發音困難的單字時，可以用這句話詢問老師。
- 例句：
- 學生：선생님, 이 단어 어떻게 발음해요? (seonsaengnim, i daneo eotteoke bareumhaeyo?)
- 中文翻譯：老師，這個單字怎麼發音？
**다시 설명해 주세요 (dasi seolmyeonghae juseyo)**：請再說明一次
- 中文翻譯：請再說明一次
- 羅馬拼音：dasi seolmyeonghae juseyo
- 用法與解釋：當聽不懂老師的講解時，可以用這句話請老師再說明一次。
- 例句：
- 學生：죄송하지만, 다시 설명해 주세요. (joesonghajiman, dasi seolmyeonghae juseyo.)
- 中文翻譯：不好意思，請再說明一次。
**좀 천천히 말씀해 주세요 (jom cheoncheonhi 말씀hae juseyo)**：請說慢一點
- 中文翻譯：請說慢一點
- 羅馬拼音：jom cheoncheonhi 말씀hae juseyo
- 用法與解釋：當老師講話速度太快時，可以用這句話請老師說慢一點。
- 例句：
- 학생：선생님, 좀 천천히 말씀해 주세요. (seonsaengnim, jom cheoncheonhi 말씀hae juseyo.)
- 老師：아, 알겠습니다. (a, algetseumnida.)
- 中文翻譯：學生：老師，請說慢一點。 老師：喔，我知道了。
**화장실에 가도 돼요? (hwajangsire gado dwaeyo?)**：我可以去洗手間嗎？
- 中文翻譯：我可以去洗手間嗎？
- 羅馬拼音：hwajangsire gado dwaeyo?
- 用法與解釋：當需要離開教室時，可以用這句話向老師請求許可。
- 例句：
- 學生：선생님, 화장실에 가도 돼요? (seonsaengnim, hwajangsire gado dwaeyo?)
- 老師：네, 다녀오세요. (ne, danyeooseyo.)
- 中文翻譯：學生：老師，我可以去洗手間嗎？ 老師：好，去吧。
那些年，我們一起追的歐巴與韓劇
學習韓文的動力，除了對韓國文化的熱愛，當然還有我們追的歐巴和韓劇啦！
**오빠 (oppa)**：哥哥 (女生稱呼)
- 中文翻譯：哥哥 (女生稱呼)
- 羅馬拼音：oppa
- 用法與解釋：女生用來稱呼比自己年長的男性，通常是親近的哥哥或朋友。當然，對喜歡的男明星也可以這樣稱呼，表達愛慕之情。
- 例句：
- 粉絲：오빠, 사랑해요! (oppa, saranghaeyo!)
- 中文翻譯：歐巴，我愛你！
**언니 (eonni)**：姐姐 (女生稱呼)
- 中文翻譯：姐姐 (女生稱呼)
- 羅馬拼音：eonni
- 用法與解釋：女生用來稱呼比自己年長的女性，通常是親近的姐姐或朋友。
- 例句：
- 妹妹：언니, 이거 빌려도 돼요? (eonni, igeo billyeodo dwaeyo?)
- 中文翻譯：姐姐，這個我可以借嗎？
**드라마 (deurama)**：電視劇
- 中文翻譯：電視劇
- 羅馬拼音：deurama
- 用法與解釋：指韓國電視劇，是許多人學習韓文的動力來源。
- 例句：
- 朋友：요즘 무슨 드라마 보고 있어요? (yojeum museun deurama bogo isseoyo?)
- 中文翻譯：你最近在看什麼電視劇？
**OST (Oh-es-ti)**：Original Sound Track
- 中文翻譯：原聲帶
- 羅馬拼音：Oh-es-ti (讀音接近英文)
- 用法與解釋：指電視劇的原聲帶，通常包含了許多動聽的歌曲。
- 例句：
- A：이 드라마 OST 진짜 좋아요. (i deurama OST jinjja joayo.)
- B：맞아요. 매일 듣고 있어요. (majayo. maeil deutgo isseoyo.)
- 中文翻譯：A：這部電視劇的原聲帶真的很好聽。B：沒錯。我每天都在聽。
**팬 (paen)**：粉絲
- 中文翻譯：粉絲
- 羅馬拼音：paen
- 用法與解釋：指支持某位明星或團體的粉絲。
- 例句：
- A：저는 BTS 의 팬이에요. (jeoneun BTS ui paenieyo.)
- B：정말요? 저도 팬이에요! (jeongmallyo? jeodo paenieyo!)
- 中文翻譯：A：我是 BTS 的粉絲。B：真的嗎？我也是粉絲！
進階韓文：那些老師沒教，但一定要知道的流行語
隨著韓劇和韓國綜藝節目的普及，許多流行語也開始在年輕人之間流行。雖然老師可能不會在課堂上教，但如果想更深入了解韓國文化，這些流行語可不能錯過！
**대박 (daebak)**：太棒了！
- 中文翻譯：太棒了！
- 羅馬拼音：daebak
- 用法與解釋：表示非常棒、令人驚訝的意思。
- 例句：
- 朋友：이번 시험에 합격했어요! (ibeon siheome hapgyeokhaesseoyo!)
- 你：대박! 축하해! (daebak! chukhahae!)
- 中文翻譯：朋友：我這次考試及格了！你：太棒了！恭喜你！
**헐 (heol)**：蛤？
- 中文翻譯：蛤？
- 羅馬拼音：heol
- 用法與解釋：表示驚訝、無語或是不敢相信的心情。
- 例句：
- 朋友：어제 100 만원 잃어버렸어요. (eoje 100 manwon ileobeoryeosseoyo.)
- 你：헐…진짜요? (heol…jinjayo?)
- 中文翻譯：朋友：我昨天掉了 100 萬韓元。你：蛤…真的嗎？
**멘붕 (menbung)**：精神崩潰
- 中文翻譯：精神崩潰
- 羅馬拼音：menbung
- 用法與解釋：指精神受到極大衝擊，感到混亂或崩潰的狀態。
- 例句：
- A：숙제가 너무 많아서 멘붕 왔어요. (sukjega neomu manaseo menbung wasseoyo.)
- B：저도요… (jeodoyo…)
- 中文翻譯：A：作業太多了，我快崩潰了。B：我也是…
**심쿵 (simkung)**：心動
- 中文翻譯：心動
- 羅馬拼音：simkung
- 用法與解釋：指因為某人或某事而感到心動的感覺。
- 例句：
- A：그 배우 진짜 잘생겼어요. 심쿵! (geu baeu jinjja jalsaenggyeosseoyo. simkung!)
- B：인정! (injeong!)
- 中文翻譯：A：那個演員真的好帥。心動！B：認同！
**꿀잼 (kkuljaem)**：超有趣
- 中文翻譯：超有趣
- 羅馬拼音：kkuljaem
- 用法與解釋：形容某件事非常有趣， “꿀” (kkul) 是蜂蜜的意思，用來形容像蜂蜜一樣甜美有趣。
- 例句：
- A：어제 본 영화 진짜 꿀잼이었어요. (eoje bon yeonghwa jinjja kkuljaemieosseoyo.)
- B：그래요? 저도 보고 싶어요. (geuraeyo? jeodo bogo sipeoyo.)
- 中文翻譯：A：昨天看的電影真的超有趣的。B：是嗎？我也想看。
學習韓文的路上，我們並不孤單
學習韓文的過程，就像是一場充滿挑戰和驚喜的冒險。我們會遇到困難，也會感到挫折，但只要堅持下去，就能夠逐漸克服。而那些在韓文學校和課堂上，與我們一起努力的朋友們，更是我們前進的動力。一起背單字、一起練習發音、一起分享追星的喜悅，這些共同的回憶，都將成為我們生命中珍貴的一部分。
希望這篇文章能讓你回想起那些年在韓文學校的點滴，也希望這些實用的韓文用語，能幫助你在學習韓文的道路上更進一步。加油！ 화이팅 (hwaiting)!