歐巴歐膩不藏私！讓你職場韓語Level Up，升遷加薪不是夢！
掌握這些辦公室韓語，讓你輕鬆融入韓國職場文化，和同事們打成一片！
哈囉！職場新鮮人，這些韓語你一定要知道！
剛踏入職場，一定會遇到很多挑戰，語言就是其中一個！別擔心，就讓我們先從最基礎的開始，學習一些常用的辦公室韓語，讓你快速上手，展現你的專業度！
1. 打招呼問候語：
- 안녕히 주무셨어요? (Annyeonghi jumusyeosseoyo?)
- 中文翻譯：睡得好嗎？（早安）
- 用法：這是比較正式的早安問候語，適合對長輩或上司使用。
- 例句：
- A: 김 부장님, 안녕히 주무셨어요? (Gim bujangnim, annyeonghi jumusyeosseoyo?) 金部長，早安！
- B: 네, 잘 잤어요. (Ne, jal jasseoyo.) 嗯，睡得很好。
- 좋은 아침입니다. (Joeun achimimnida.)
- 中文翻譯：早安。
- 用法：比較簡單的早安問候語，適用於同事之間。
- 例句：
- A: 박 대리님, 좋은 아침입니다! (Bak daerimnim, joeun achimimnida!) 朴代理，早安！
- B: 안녕하세요, 좋은 아침이에요. (Annyeonghaseyo, joeun achimieyo.) 你好，早安。
- 수고하세요. (Sugohaseyo.)
- 中文翻譯：辛苦了。
- 用法：這句話不只是在下班時說，也可以在工作場合互相鼓勵、打氣，表示對方工作辛苦。
- 例句：
- A: 오늘 회의 준비하느라 수고 많으셨습니다. (Oneul hweui junbihaneura sugo manhaseotseumnida.) 今天為了準備會議辛苦了。
- B: 아닙니다. 부장님도 수고하세요. (Animnida. Bujangnimdo sugohaseyo.) 不會，部長也辛苦了。
2. 請求協助：
- 도와주시겠어요? (Dowajusigesseoyo?)
- 中文翻譯：可以幫我一下嗎？
- 用法：這是比較客氣的請求協助用語。
- 例句：
- A: 혹시 이 자료 찾는 거 도와주시겠어요? (Hoksi i jaryo chatneun geo dowajusigesseoyo?) 請問可以幫我找一下這個資料嗎？
- B: 네, 도와드릴게요. (Ne, dowadeurilgeyo.) 好，我來幫你。
- 좀 도와주세요. (Jom dowajuseyo.)
- 中文翻譯：請幫我一下。
- 用法：比較直接的請求協助用語，適用於比較熟的同事之間。
- 例句：
- A: 김 대리님, 이 서류 정리하는 거 좀 도와주세요. (Gim daerimnim, i seoryu jeongnihaneun geo jom dowajuseyo.) 金代理，請幫我整理一下這些文件。
- B: 알겠습니다. (Algetseumnida.) 知道了。
3. 表達感謝：
- 감사합니다. (Gamsahamnida.)
- 中文翻譯：謝謝。
- 用法：這是最基本的感謝用語，適用於任何場合。
- 例句：
- A: 도와주셔서 감사합니다. (Dowajusyeoseo gamsahamnida.) 謝謝你的幫忙。
- B: 천만에요. (Cheonmaneyo.) 不客氣。
- 정말 감사합니다. (Jeongmal gamsahamnida.)
- 中文翻譯：真的很謝謝。
- 用法：表達更強烈的感謝。
- 例句：
- A: 이번 프로젝트 성공은 모두 박 부장님 덕분입니다. 정말 감사합니다. (Ibeon peurojekteu seonggongeun modu Bak bujangnim deokbunimnida. Jeongmal gamsahamnida.) 這次專案的成功都是朴部長的功勞，真的很謝謝。
- B: 아닙니다. 모두 함께 노력한 결과입니다. (Animnida. Modu hamkke noryeokhan gyeolgwaimnida.) 不會，這是大家一起努力的結果。
- 덕분에 (Deokbune)
- 中文翻譯：托您的福
- 用法：用來感謝對方給予的幫助或支持，帶有比較謙虛的意味。
- 例句：
- A: 이번 계약은 김 대리님 덕분입니다. (Ibeon gyeyageun Gim daerimnim deokbunimnida.) 這次的合約是托金代理的福。
- B: 아닙니다. 팀원 모두의 덕분입니다. (Animnida. Timwon moduui deokbunimnida.) 不會，是托所有組員的福。
4. 回覆與肯定：
- 네 (Ne)
- 中文翻譯：是、好、是的。
- 用法：最基本的回應，表示同意或肯定。
- 例句：
- A: 내일 회의 참석 가능하세요? (Naeil hweui chamseok ganeunghaseyo?) 明天可以參加會議嗎？
- B: 네, 참석 가능합니다. (Ne, chamseok ganeunghamnida.) 是，可以參加。
- 알겠습니다. (Algetseumnida.)
- 中文翻譯：知道了、明白了。
- 用法：表示理解對方的指示或說明。
- 例句：
- A: 이번 주까지 보고서 제출해주세요. (Ibeon jukkaji bogoseo jechulhaejuseyo.) 請在這個星期前提交報告。
- B: 알겠습니다. (Algetseumnida.) 知道了。
- 확인하겠습니다. (Hwagin 하겠습니다.)
- 中文翻譯：我會確認。
- 用法：表示會去確認某件事情，並回覆。
- 例句：
- A: 재고 수량이 얼마나 남았는지 확인해주세요. (Jaego suryangi eolmana nameunneunji hwaginhaejuseyo.) 請確認庫存數量還剩多少。
- B: 네, 확인하겠습니다. (Ne, hwagin 하겠습니다.) 是，我會確認。
5. 詢問意見：
- 어떻게 생각하세요? (Eotteoke saenggakaseyo?)
- 中文翻譯：你覺得怎麼樣？
- 用法：詢問對方對某件事情的看法或意見。
- 例句：
- A: 이 디자인에 대해 어떻게 생각하세요? (I dijaine daehae eotteoke saenggakaseyo?) 你覺得這個設計怎麼樣？
- B: 저는 괜찮다고 생각합니다. (Jeoneun gwaenchantago saenggakhamnida.) 我覺得還不錯。
- 괜찮으세요? (Gwaenchanheuseyo?)
- 中文翻譯：你還好嗎？（沒事吧？）
- 用法：關心對方狀況，或是詢問對方是否方便。
- 例句：
- A: 갑자기 쓰러지셨는데 괜찮으세요? (Gapjagi sseureojisyeotneunde gwaenchanheuseyo?) 突然倒下了，你還好嗎？
- B: 네, 괜찮습니다. 감사합니다. (Ne, gwaenchanh습니다. Gamsahamnida.) 嗯，我沒事，謝謝。
進階！讓你在會議上侃侃而談的韓語
掌握了基礎的辦公室韓語，接下來讓我們學習一些進階的用語，讓你可以在會議上更自信地表達自己的意見，成為團隊中不可或缺的一份子！
1. 表達意見：
- 제 생각에는 (Je saenggageneun)
- 中文翻譯：我的想法是…
- 用法：在表達自己的意見時，可以先用這句話作為開頭。
- 例句：
- 제 생각에는 이 프로젝트는 좀 더 신중하게 접근해야 합니다. (Je saenggageneun i peurojekteuneun jom deo sinjunghage jeopgeunhaeya hamnida.) 我的想法是，這個專案應該要更謹慎地進行。
- 저는 ~라고 생각합니다. (Jeoneun ~rago saenggakhamnida.)
- 中文翻譯：我認為…
- 用法：直接表達自己的想法。
- 例句：
- 저는 이 방법이 가장 효율적이라고 생각합니다. (Jeoneun i bangbeobi gajang hyoyuljeogirago saenggakhamnida.) 我認為這個方法最有效率。
는/은 어떨까요? (neun/eun eotteolkkayo?)- 中文翻譯：…怎麼樣呢？
- 用法：提出建議時可以使用。
- 例句：
- 이번 마케팅 전략은 SNS를 활용하는 건 어떨까요? (Ibeon maketing jeollyageun SNSreul hwaryonghaneun geon eotteolkkayo?) 這次的行銷策略，利用SNS怎麼樣呢？
2. 贊同或附和：
- 동의합니다. (Donguihamnida.)
- 中文翻譯：我同意。
- 用法：表示贊同對方的意見。
- 例句：
- 박 대리님 의견에 동의합니다. (Bak daerimnim uigyone donguihamnida.) 我同意朴代理的意見。
- 저도 그렇게 생각합니다. (Jeodo geureoke saenggakhamnida.)
- 中文翻譯：我也是這麼想的。
- 用法：表示自己的想法和對方一致。
- 例句：
- A: 이번 프로젝트는 성공할 가능성이 높다고 생각합니다. (Ibeon peurojekteuneun seonggonghal ganeungseongi nopdago saenggakhamnida.) 我認為這次的專案成功的可能性很高。
- B: 저도 그렇게 생각합니다. (Jeodo geureoke saenggakhamnida.) 我也是這麼想的。
3. 反對或提出異議：
- 이의 있습니다. (Iui itseumnida.)
- 中文翻譯：我有異議。
- 用法：表示對某件事情有不同的意見。
- 例句：
- A: 다음 주 금요일에 워크숍을 진행하는 것으로 하겠습니다. (Daeum ju geumyoire wokesyobeul jinhaenghaneun geoseuro 하겠습니다.) 決定下星期五舉行工作坊。
- B: 이의 있습니다. 그 날은 중요한 회의가 있습니다. (Iui itseumnida. Geu nareun jungyohan hweuiga itseumnida.) 我有異議，那天有重要的會議。
- 하지만 (Hajiman)
- 中文翻譯：但是…
- 用法：用於提出與先前意見不同的觀點。
- 例句：
- 이번 전략은 효과적일 수 있습니다. 하지만 비용이 너무 많이 듭니다. (Ibeon jeollyageun hyogwajeogil su itseumnida. Hajiman biyongi neomu mani deumnida.) 這次的策略可能有效，但是費用太高了。
4. 確認與澄清：
- 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?)
- 中文翻譯：可以再說一次嗎？
- 用法：當聽不清楚或不理解對方說話時，可以請對方再說一次。
- 例句：
- A: 다음 주에 새로운 프로젝트를 시작할 예정입니다. (Daeum jue saeroun peurojekteureul sijakh hal yejeongimnida.) 預計下週開始新的專案。
- B: 죄송하지만, 다시 한번 말씀해 주시겠어요? (Joesonghajiman, dasi hanbeon malsseumhae jusigesseoyo?) 不好意思，可以再說一次嗎？
- 무슨 뜻이에요? (Museun tteusieyo?)
- 中文翻譯：是什麼意思？
- 用法：當不理解對方所說的某個詞語或概念時，可以詢問其意思。
- 例句：
- A: 이번 프로젝트는 Agile 방식으로 진행할 겁니다. (Ibeon peurojekteuneun Agile bangsig으로 jinhaenghal geomnida.) 這次的專案將以敏捷的方式進行。
- B: Agile 방식이 무슨 뜻이에요? (Agile bangsigi museun tteusieyo?) 敏捷方式是什麼意思？
加油！職場社交必備韓語
除了工作上的溝通，在職場上與同事建立良好關係也很重要。學會一些職場社交用語，讓你更容易融入韓國職場文化，和同事們打成一片！
1. 邀請與聚餐：
- 같이 점심 먹으러 갈래요? (Gati jeomsim meogeureo gallayo?)
- 中文翻譯：要一起去吃午餐嗎？
- 用法：邀請同事一起用餐。
- 例句：
- A: 김 대리님, 같이 점심 먹으러 갈래요? (Gim daerimnim, gati jeomsim meogeureo gallayo?) 金代理，要一起去吃午餐嗎？
- B: 좋아요! 뭐 먹을까요? (Joayo! Mwo meogeulkkayo?) 好啊！要吃什麼呢？
- 저녁 같이 드실래요? (Jeonyeok gati deusillaeyo?)
- 中文翻譯：要一起吃晚餐嗎？
- 用法：邀請同事一起用餐。
- 例句：
- A: 오늘 퇴근하고 저녁 같이 드실래요? (Oneul toegeunhago jeonyeok gati deusillaeyo?) 今天下班後要一起吃晚餐嗎？
- B: 좋아요! 어디 갈까요? (Joayo! Eodi galkkayo?) 好啊！要去哪裡呢？
2. 關心與慰問：
- 요즘 어떻게 지내세요? (Yojeum eotteoke jinaeseyo?)
- 中文翻譯：最近過得怎麼樣？
- 用法：關心同事的近況。
- 例句：
- A: 박 대리님, 요즘 어떻게 지내세요? (Bak daerimnim, yojeum eotteoke jinaeseyo?) 朴代理，最近過得怎麼樣？
- B: 그냥 똑같아요. (Geunyang ttokgatayo.) 就跟平常一樣。
- 힘내세요! (Himnaeseyo!)
- 中文翻譯：加油！
- 用法：鼓勵同事。
- 例句：
- A: 요즘 일이 너무 많아서 힘들어요. (Yojeum iri neomu manaseo himdeureoyo.) 最近工作太多了，覺得很累。
- B: 힘내세요! 곧 끝날 거예요. (Himnaeseyo! Got kkeutnal geoyeyo.) 加油！很快就會結束了。
3. 稱讚與鼓勵：
- 잘했어요! (Jalhaesseoyo!)
- 中文翻譯：做得好！
- 用法：稱讚同事。
- 例句：
- A: 이번 발표 정말 잘했어요! (Ibeon balpyo jeongmal jalhaesseoyo!) 這次的發表做得真好！
- B: 감사합니다. (Gamsahamnida.) 謝謝。
- 수고하셨습니다. (Sugohasyeotseumnida.)
- 中文翻譯：辛苦了。
- 用法：感謝同事的付出。
- 例句：
- A: 오늘 회의 준비하느라 수고하셨습니다. (Oneul hweui junbihaneura sugohasyeotseumnida.) 今天為了準備會議辛苦了。
- B: 아닙니다. (Animnida.) 不會。
額外加碼！這些辦公室情境用語，讓溝通更精準！
1. 處理緊急狀況：
- 긴급 상황입니다! (Gingeup sanghwangimnida!)
- 中文翻譯：緊急狀況！
- 用法：遇到緊急狀況時，可以用這句話引起注意。
- 例句：
- A: 화재 경보가 울리고 있습니다! 긴급 상황입니다! (Hwajae gyeongboga ulligo itseumnida! Gingeup sanghwangimnida!) 火災警報響了！緊急狀況！
- B: 모두 대피하세요! (Modu daepihaseyo!) 大家快逃！
- 빨리 연락해주세요! (Ppalli yeollakhae juseyo!)
- 中文翻譯：請盡快聯絡！
- 用法：需要對方立即聯絡時使用。
- 例句：
- A: 거래처에 문제가 발생했습니다. 빨리 연락해주세요! (Georaecheoe munjega balsaenghaetseumnida. Ppalli yeollakhae juseyo!) 交易對象發生問題了，請盡快聯絡！
- B: 알겠습니다. 바로 연락하겠습니다. (Algetseumnida. Baro yeollakhagetseumnida.) 知道了，我馬上聯絡。
2. 請假或休假：
- 휴가를 내고 싶습니다. (Hyugareul naego sipseumnida.)
- 中文翻譯：我想請假。
- 用法：向主管提出請假要求。
- 例句：
- A: 부장님, 다음 주에 휴가를 내고 싶습니다. (Bujangnim, daeum jue hyugareul naego sipseumnida.) 部長，我想請下週的假。
- B: 무슨 일 있으세요? (Museun il isseuseyo?) 有什麼事嗎？
- 병가를 내야 할 것 같습니다. (Byeonggareul naeya hal geot gatseumnida.)
- 中文翻譯：我好像需要請病假。
- 用法：因生病需要請假時使用。
- 例句：
- A: 몸이 너무 안 좋아서 병가를 내야 할 것 같습니다. (Momi neomu an joaseo byeonggareul naeya hal geot gatseumnida.) 身體很不舒服，我好像需要請病假。
- B: 병원에 가보세요. (Byeongwone gaboseyo.) 去看看醫生吧。
3. 工作報告：
- 보고서를 제출합니다. (Bogoseoreul jechulhamnida.)
- 中文翻譯：提交報告。
- 用法：提交工作報告時使用。
- 例句：
- A: 부장님, 프로젝트 보고서를 제출합니다. (Bujangnim, peurojekteu bogoseoreul jechulhamnida.) 部長，我提交專案報告。
- B: 수고했어요. (Sugohaesseoyo.) 辛苦了。
- 진행 상황을 보고드리겠습니다. (Jinhaeng sanghwangeul bogodeurigesseumnida.)
- 中文翻譯：我來報告進度狀況。
- 用法：向主管報告工作進度。
- 例句：
- A: 지금부터 프로젝트 진행 상황을 보고드리겠습니다. (Jigeumbuteo peurojekteu jinhaeng sanghwangeul bogodeurigesseumnida.) 現在開始報告專案進度。
- B: 네, 말씀하세요. (Ne, malsseumhaseyo.) 好，請說。
這些只是職場韓語的冰山一角，希望這些例句和說明，能幫助你更快熟悉辦公室的韓語環境，和韓國同事建立更良好的關係！