韓流來襲！秒懂韓國歐巴歐膩的財務會計悄悄話
想聽懂韓國老闆在說什麼？這篇帶你輕鬆掌握韓文財務會計詞彙，讓你職場溝通零距離！
對於熱愛韓國文化、嚮往在韓國企業工作，或是單純想更了解韓國經濟動態的朋友們，學習一些韓文的財務會計詞彙絕對能讓你更上一層樓。這篇文章將用親切的口吻，搭配豐富的例句，帶領大家輕鬆掌握這些實用的詞彙，讓你不再對韓文財務報表一頭霧水！
1. 基礎概念：先從「회계 (Hoegye)」開始
회계 (Hoegye): 會計
羅馬拼音：Hoegye
中文翻譯：會計
用法：회계는 기업의 경제 활동을 기록하고 분석하는 과정입니다. (Hoegyeneun gieobeui gyeongje hwaldongeul girokago bunseokhago bunseokhaneun gwajeongimnida.) (會計是記錄和分析企業經濟活動的過程。)
解釋：這是最基礎的詞彙，指的是會計這門學科，或是會計的行為。
例句：우리 회사는 회계 감사를 받아야 합니다. (Uri hoesaneun hoegye gamsareul badaya hamnida.) (我們公司需要接受會計審計。)
재무 (Jaemu): 財務
羅馬拼音：Jaemu
中文翻譯：財務
用法：재무는 자금을 조달하고 관리하는 활동을 의미합니다. (Jaemuneun jageumeul jodalhago gwanrihaneun hwaldongeul uimihamnida.) (財務是指籌措和管理資金的活動。)
解釋：指的是與資金相關的活動，例如投資、融資等。
例句：그는 재무 담당자입니다. (Geuneun jaemu damdangjaimnida.) (他是財務負責人。)
자산 (Jasan): 資產
羅馬拼音：Jasan
中文翻譯：資產
用法：자산은 기업이 소유하고 있는 가치 있는 모든 것을 말합니다. (Jasaneun gieobi soyuhago inneun gachi inneun modeun geoseul malhamnida.) (資產是指企業擁有的所有有價值的東西。)
解釋：包含了現金、應收帳款、廠房設備等等。
例句：우리 회사의 자산은 증가했습니다. (Uri hoesaui jasaneun jeunggahaetseumnida.) (我們公司的資產增加了。)
부채 (Buchae): 負債
羅馬拼音：Buchae
中文翻譯：負債
用法：부채는 기업이 다른 사람에게 갚아야 할 돈입니다. (Buchae neun gieobi dareun saramege gapaya hal donimnida.) (負債是指企業需要償還給他人的錢。)
解釋：像是應付帳款、銀行貸款等等。
例句：우리 회사의 부채 비율이 높습니다. (Uri hoesaui buchae biyuri nopseumnida.) (我們公司的負債比率很高。)
자본 (Jabon): 資本
羅馬拼音：Jabon
中文翻譯：資本
用法：자본은 자산에서 부채를 뺀 나머지입니다. (Jaboneun jasaneseo buchaereul ppaen nameojimnida.) (資本是資產減去負債的餘額。)
解釋：代表企業的淨資產。
例句：우리 회사의 자본금이 5억 원입니다. (Uri hoesaui jabongeumee o eogeog wonimnida.) (我們公司的資本額是5億韓元。)
2. 損益表裡的關鍵詞彙：了解公司賺不賺錢！
매출 (Maechool): 銷售額
羅馬拼音：Maechool
中文翻譯：銷售額
用法：매출은 제품이나 서비스를 판매하여 얻은 총 수익입니다. (Maechooleun jepumina seobeiseureul panmaehayeo eodeun chong suigimnida.) (銷售額是通過銷售產品或服務獲得的總收入。)
解釋：指的是企業賣東西或提供服務所賺到的錢。
例句：이번 달 매출이 크게 늘었습니다. (Ibeon dal maechoori keuge neureotseumnida.) (這個月的銷售額大幅增加。)
매출원가 (Maechoolwonga): 銷貨成本
羅馬拼音：Maechoolwonga
中文翻譯：銷貨成本
用法：매출원가는 제품이나 서비스를 판매하기 위해 들어간 비용입니다. (Maechoolwonganeun jepumina seobeiseureul panmaehagi wihae deureogan biyongimnida.) (銷貨成本是為了銷售產品或服務而產生的費用。)
解釋：賣出產品或提供服務的直接成本，例如原料、人工等等。
例句：매출원가를 줄여야 이익이 늘어납니다. (Maechoolwongareul juryeoya ieegi neureonamnida.) (必須減少銷貨成本才能增加利潤。)
매출총이익 (Maechoolchongieek): 銷售毛利
羅馬拼音：Maechoolchongieek
中文翻譯：銷售毛利
用法：매출총이익은 매출에서 매출원가를 뺀 금액입니다. (Maechoolchongieeegeun maechooreseo maechooolwongareul ppaen geumaegimnida.) (銷售毛利是銷售額減去銷貨成本的金額。)
解釋：衡量公司產品或服務獲利能力的指標。
例句：매출총이익률을 높이는 것이 중요합니다. (Maechoolchongieegeunnyureul nopineun geosi jungyohamnida.) (提高銷售毛利率非常重要。)
영업이익 (Yeongeobieek): 營業利益
羅馬拼音：Yeongeobieek
中文翻譯：營業利益
用法：영업이익은 매출총이익에서 판매비와 관리비를 뺀 금액입니다. (Yeongeobieeegeun maechooolchongieegeseo panmaebiga gwanlibireul ppaen geumaegimnida.) (營業利益是銷售毛利減去銷售費用和管理費用的金額。)
解釋：衡量公司本業經營獲利能力的指標。
例句：영업이익이 예상보다 낮게 나왔습니다. (Yeongeobieegi yesangboda natge nawatseumnida.) (營業利益低於預期。)
당기순이익 (Danggisunieek): 本期淨利
羅馬拼音：Danggisunieek
中文翻譯：本期淨利
用法：당기순이익은 모든 수익과 비용을 고려한 후의 최종 이익입니다. (Danggisunieeegeun modeun suigikkwa biyongeul goryeohan hueui choejong ieekimnida.) (本期淨利是考慮所有收入和費用後的最終利潤。)
解釋：公司最終的獲利成果。
例句：올해 당기순이익이 크게 증가했습니다. (Olhae danggisunieegi keuge jeunggahaetseumnida.) (今年的本期淨利大幅增加。)
3. 資產負債表裡的關鍵詞彙：了解公司財務體質！
유동자산 (Yudongjasan): 流動資產
羅馬拼音：Yudongjasan
中文翻譯：流動資產
用法：유동자산은 1년 안에 현금으로 전환될 수 있는 자산입니다. (Yudongjasaneun illyeon anne hyeongeumeuro jeonhwandoel su inneun jasanimnida.) (流動資產是指一年內可以轉換為現金的資產。)
解釋：例如現金、應收帳款、存貨等等。
例句：유동자산 비율을 높게 유지하는 것이 중요합니다. (Yudongjasan biyuureul nopge yujihaneun geosi jungyohamnida.) (維持高流動資產比率非常重要。)
비유동자산 (Biyudongjasan): 非流動資產
羅馬拼音：Biyudongjasan
中文翻譯：非流動資產
用法：비유동자산은 1년 이상 장기간 보유하는 자산입니다. (Biyudongjasaneun illyeon isang janggiggan boyuhaneun jasanimnida.) (非流動資產是指持有超過一年的長期資產。)
解釋：例如廠房、設備、長期投資等等。
例句：비유동자산 투자를 늘릴 계획입니다. (Biyudongjasan tujareul neullil gyehoegimnida.) (計劃增加非流動資產投資。)
유동부채 (Yudongbuchae): 流動負債
羅馬拼音：Yudongbuchae
中文翻譯：流動負債
用法：유동부채는 1년 안에 갚아야 할 부채입니다. (Yudongbuchaeneun illyeon anne gapaya hal buchaeimnida.) (流動負債是指一年內需要償還的負債。)
解釋：例如應付帳款、短期借款等等。
例句：유동부채를 줄이는 것이 급선무입니다. (Yudongbuchaerul jurineun geosi geupseonmuimnida.) (減少流動負債是當務之急。)
비유동부채 (Biyudongbuchae): 非流動負債
羅馬拼音：Biyudongbuchae
中文翻譯：非流動負債
用法：비유동부채는 1년 이상 장기간에 걸쳐 갚아야 할 부채입니다. (Biyudongbuchaeneun illyeon isang janggigggane geolcheo gapaya hal buchaeimnida.) (非流動負債是指需要在超過一年以上的時間內償還的負債。)
解釋：例如長期借款、公司債等等。
例句：비유동부채 비율이 너무 높습니다. (Biyudongbuchae biyuri neomu nopseumnida.) (非流動負債比率太高了。)
이익잉여금 (Iieeekingyeogeum): 保留盈餘
羅馬拼音：Iieeekingyeogeum
中文翻譯：保留盈餘
用法：이익잉여금은 과거에 벌어들인 이익 중에서 배당하지 않고 남겨둔 금액입니다. (Iieeekingyeogeumeun gwageoe beoreodeurin ieek jungeseo baedanghaji anhgo namgyeodun geumaegimnida.) (保留盈餘是指過去賺取的利潤中未分配的金額。)
解釋：代表公司累積的未分配利潤。
例句：이익잉여금을 재투자할 계획입니다. (Iieeekingyeogeumeul jaetujahal gyehoegimnida.) (計劃將保留盈餘再投資。)
4. 其他常見的財務會計詞彙：讓溝通更順暢！
감사 (Gamsa): 審計
羅馬拼音：Gamsa
中文翻譯：審計
用法：감사는 회계 장부의 정확성을 검증하는 과정입니다. (Gamsaneun hoegye jangbueui jeonghwakseongeul geomjeung haneun gwajeongimnida.) (審計是驗證會計帳簿準確性的過程。)
解釋：指的是由獨立的會計師事務所對公司的財務報表進行驗證。
例句：외부 감사를 받아야 합니다. (Oebu gamsareul badaya hamnida.) (必須接受外部審計。)
결산 (Gyulsan): 結算
羅馬拼音：Gyulsan
中文翻譯：結算
用法：결산은 회계 기간이 끝난 후 재무제표를 작성하는 과정입니다. (Gyulsaneun hoegye gigan i kkeutnan hu jaemuje pyoreul jakseonghaneun gwajeongimnida.) (結算是會計期間結束後編制財務報表的過程。)
解釋：指的是在會計期間結束後，對帳務進行整理並編制財務報表的過程。
例句：결산 보고서를 제출해야 합니다. (Gyulsan bogoseoreul jechulhaeya hamnida.) (必須提交結算報告。)
분개 (Bungae): 分錄
羅馬拼音：Bungae
中文翻譯：分錄
用法：분개는 회계 거래를 장부에 기록하는 과정입니다. (Bungae neun hoegye georaereul jangbue girok haneun gwajeongimnida.) (分錄是將會計交易記錄在帳簿中的過程。)
解釋：指的是將每一筆會計交易記錄在會計帳簿中的過程。
例句：분개장을 확인해야 합니다. (Bungaejangeul hwaginhaya hamnida.) (必須確認分錄帳。)
세금 (Segeum): 稅金
羅馬拼音：Segeum
中文翻譯：稅金
用法：세금은 국가나 지방 자치 단체에 납부하는 금액입니다. (Segeumeun gukgana jibang jachi danche e napbuhaneun geumaegimnida.) (稅金是向國家或地方自治團體繳納的金額。)
解釋：像是所得稅、營業稅等等。
例句：세금 신고를 해야 합니다. (Segeum singoreul haeya hamnida.) (必須進行稅務申報。)
환율 (Hwanyul): 匯率
羅馬拼音：Hwanyul
中文翻譯：匯率
用法：환율은 한 국가의 통화를 다른 국가의 통화로 교환하는 비율입니다. (Hwanyureun han gukkaeui tonghwareul dareun gukkaeui tonghwareo gyohwanhaneun biyuurimnida.) (匯率是指將一個國家的貨幣兌換成另一個國家貨幣的比率。)
解釋：在跨國交易中非常重要。
例句：환율 변동에 주의해야 합니다. (Hwanyul byeondonge juuihaeya hamnida.) (必須注意匯率變動。)
5. 小練習：試著翻譯以下句子！
우리 회사는 올해 매출이 10% 증가했습니다. (Uri hoesaneun olhae maechoori 10% jeunggahaetseumnida.)
- (我們公司今年的銷售額增加了10%。)
재무제표를 분석하여 회사의 재무 상태를 파악해야 합니다. (Jaemuje pyoreul bunseokhayeo hoesaui jaemu sangtaereul pahakhaeya hamnida.)
- (必須分析財務報表以了解公司的財務狀況。)
감사 결과, 회계 장부에 오류가 발견되었습니다. (Gamsa gyeolgwa, hoegye jangbue oruga balgyeondoeetseumnida.)
- (審計結果，會計帳簿中發現了錯誤。)
6. 加油站：進階學習資源！
想要更深入學習韓文財務會計？以下是一些建議：
- 線上課程: 許多線上學習平台都有提供韓文財務會計課程，例如 Coursera、Udemy 等。
- 書籍: 可以購買韓文財務會計相關的教科書或參考書籍。
- 新聞雜誌: 閱讀韓國的財經新聞雜誌，例如《매일경제》 (Maeil Gyeongje) 或 《한국경제》 (Hankook Gyeongje)，了解最新的經濟動態和財務資訊。
- 語言交換: 找一位韓國朋友一起練習，互相學習對方的語言和專業知識。
希望這篇文章能幫助大家更了解韓文的財務會計詞彙，讓你在職場上更加得心應手！學習語言的過程就像爬山，剛開始很辛苦，但只要堅持下去，一定能看到美麗的風景！화이팅 (Hwaiting)! (加油！)