韓流地理通：用台灣味解鎖韓劇裡的 hidden agenda！
一起用台灣人的視角，溫柔地探索韓語裡的地理與地名詞彙，讓追劇不只是追劇，還能增添更多文化樂趣！
韓語地圖初體驗：從家鄉味開始
大家有沒有覺得，看韓劇的時候，如果對劇中出現的地名有點概念，好像更能融入劇情？就像我們聽到「淡水」、「九份」就會想到特定畫面一樣，了解韓國的地名也能幫助我們更了解韓國文化。今天就讓我們用輕鬆的方式，一起來認識一些常用的韓語地理與地名詞彙吧！
「家」的溫馨：집 (jip) & 우리 집 (uri jip)
首先，當然要從最重要的「家」開始啦！韓語裡「家」最常見的說法就是 **집 (jip)**。這個詞非常常用，就像我們說「家裡」、「回家」一樣。
- 例句:
- 집에 가고 싶다. (jibe gago sipda.)
- 中文翻譯: 我想回家。
- 解釋: 집에 (jibe) 是「回家」的意思，가고 싶다 (gago sipda) 是「想去」的意思。這句話是不是超常見的呢？
- 집에 가고 싶다. (jibe gago sipda.)
而 우리 집 (uri jip) 指的則是「我們家」，這裡的 우리 (uri) 是「我們」的意思，帶有一種親切感和歸屬感。
- 例句:
- 우리 집은 작지만 아늑해요. (uri jibeun jakjiman aneukhaeyo.)
- 中文翻譯: 我們家雖然小，但是很溫馨。
- 解釋: 작지만 (jakjiman) 是「雖然小」，아늑해요 (aneukhaeyo) 是「很溫馨」的意思。想像一下韓劇裡，主角回到小小的家，感受到滿滿的愛，是不是很有畫面呢？
- 우리 집은 작지만 아늑해요. (uri jibeun jakjiman aneukhaeyo.)
用法小提醒: 在韓語裡，如果對象是很親近的人，像是家人或朋友，使用 우리 會讓語氣更自然、更親切喔！
「台灣」的韓式說法：대만 (daeman)
既然要用台灣味學韓語，當然要先學會「台灣」的韓語說法啦！「台灣」在韓語裡是 **대만 (daeman)**。這個發音是不是跟英文的 Taiwan 有點像呢？
- 例句:
- 저는 대만 사람입니다. (jeoneun daeman saramimnida.)
- 中文翻譯: 我是台灣人。
- 解釋: 저는 (jeoneun) 是「我」，사람입니다 (saramimnida) 是「是…人」的意思。下次在韓國遇到朋友，就可以用這句話介紹自己喔！
- 저는 대만 사람입니다. (jeoneun daeman saramimnida.)
加碼學習: 也可以說 대만에서 왔어요 (daemaneseo wasseoyo)，意思是「我從台灣來的」。에서 (eseo) 是「從…」的意思，왔어요 (wasseoyo) 是「來了」的意思。
「首爾」的時尚魅力：서울 (Seoul)
說到韓國，當然不能不提到首都「首爾」！「首爾」在韓語裡是 **서울 (Seoul)**。相信大家對這個地名一定不陌生，畢竟韓劇、K-POP 裡面出現的頻率實在太高啦！
- 例句:
- 서울은 정말 활기찬 도시예요. (Seoureun jeongmal hwalgichan dosiyeyo.)
- 中文翻譯: 首爾真的是一個充滿活力的都市。
- 解釋: 정말 (jeongmal) 是「真的」，활기찬 (hwalgichan) 是「充滿活力的」，도시예요 (dosiyeyo) 是「是都市」的意思。想像一下，走在首爾街頭，感受到那種熱鬧、時尚的氛圍，是不是很吸引人呢？
- 서울은 정말 활기찬 도시예요. (Seoureun jeongmal hwalgichan dosiyeyo.)
用法小提醒: 如果想表達「在首爾」，可以用 서울에서 (Seoureseo)。例如：서울에서 살고 싶어요. (Seoureseo salgo sipeoyo.) 意思是「我想住在首爾」。
「釜山」的海風滋味：부산 (Busan)
除了首爾，另一個也很受歡迎的韓國城市就是「釜山」！「釜山」在韓語裡是 **부산 (Busan)**。釜山以美麗的海景和新鮮的海產聞名，也是很多韓國電影的取景地喔！
- 例句:
- 부산에 가면 꼭 해산물을 먹어야 해요. (Busane gamyeon kkok haesanmureul meogeoya haeyo.)
- 中文翻譯: 去釜山一定要吃海鮮。
- 解釋: 부산에 가면 (Busane gamyeon) 是「去釜山的話」，꼭 (kkok) 是「一定」，해산물을 (haesanmureul) 是「海鮮」，먹어야 해요 (meogeoya haeyo) 是「要吃」的意思。下次去釜山玩，記得要大啖海鮮喔！
- 부산에 가면 꼭 해산물을 먹어야 해요. (Busane gamyeon kkok haesanmureul meogeoya haeyo.)
加碼學習: 釜山方言也很有趣喔！如果你有機會和釜山人交流，會發現他們的口音和首爾人不太一樣。
「濟州島」的浪漫風情：제주도 (Jeju-do)
「濟州島」被譽為韓國的夏威夷，以其美麗的自然風光和獨特的文化而聞名。「濟州島」在韓語裡是 **제주도 (Jeju-do)**。
- 例句:
- 제주도는 신혼여행으로 인기가 많아요. (Jejudoneun sinhonyeohaengeuro ingiga manayo.)
- 中文翻譯: 濟州島作為蜜月旅行非常受歡迎。
- 解釋: 신혼여행으로 (sinhonyo haengeuro) 是「作為蜜月旅行」，인기가 많아요 (ingiga manayo) 是「很受歡迎」的意思。想像一下，在濟州島的沙灘上漫步，欣賞日落美景，是不是超級浪漫呢？
- 제주도는 신혼여행으로 인기가 많아요. (Jejudoneun sinhonyeohaengeuro ingiga manayo.)
用法小提醒: 도 (do) 在韓語裡是「島」的意思。所以如果看到地名後面有 도，通常就是指島嶼喔！
「慶州」的歷史足跡：경주 (Gyeongju)
「慶州」是韓國古代的新羅首都，擁有豐富的歷史文化遺產。「慶州」在韓語裡是 **경주 (Gyeongju)**。
- 例句:
- 경주는 한국의 역사 도시입니다. (Gyeongjuneun hangugeui yeoksa dosiimnida.)
- 中文翻譯: 慶州是韓國的歷史都市。
- 解釋: 한국의 (hangugeui) 是「韓國的」，역사 도시입니다 (yeoksa dosiimnida) 是「是歷史都市」的意思。如果你對韓國歷史文化有興趣，一定要去慶州走走！
- 경주는 한국의 역사 도시입니다. (Gyeongjuneun hangugeui yeoksa dosiimnida.)
加碼學習: 慶州有很多古蹟和寺廟，像是佛國寺、石窟庵等等，都非常值得一看。
地理小教室：認識常見的地形詞彙
除了地名，了解一些常見的地形詞彙，也能幫助我們更了解韓國的地理環境。
「山」的壯麗：산 (san)
「山」在韓語裡是 **산 (san)**。韓國是一個多山的國家，所以 산 這個詞非常常見。
- 例句:
- 한국은 산이 많은 나라입니다. (Hangugeun sani maneun naraimnida.)
- 中文翻譯: 韓國是一個多山的國家。
- 解釋: 산이 많다 (sani manta) 是「山很多」，나라입니다 (naraimnida) 是「是國家」的意思。
- 한국은 산이 많은 나라입니다. (Hangugeun sani maneun naraimnida.)
用法小提醒: 登山在韓國是很受歡迎的休閒活動喔！
「海」的遼闊：바다 (bada)
「海」在韓語裡是 **바다 (bada)**。韓國三面環海，所以 바다 這個詞也很重要。
- 例句:
- 바다에 가고 싶어요. (Badae gago sipeoyo.)
- 中文翻譯: 我想去海邊。
- 解釋: 바다에 (badae) 是「去海邊」，가고 싶어요 (gago sipeoyo) 是「想去」的意思。
- 바다에 가고 싶어요. (Badae gago sipeoyo.)
加碼學習: 韓國有很多美麗的海灘，像是釜山的海雲台、濟州島的挾才海灘等等。
「江」的流動：강 (gang)
「江」在韓語裡是 **강 (gang)**。韓國有很多重要的河流，像是漢江、錦江等等。
- 例句:
- 한강은 서울을 가로지르는 강입니다. (Hangangeun Seoureul garojireuneun gangimnida.)
- 中文翻譯: 漢江是橫貫首爾的河流。
- 解釋: 한강 (Hangan) 是「漢江」，서울을 가로지르다 (Seoureul garojireuda) 是「橫貫首爾」，강입니다 (gangimnida) 是「是河流」的意思。
- 한강은 서울을 가로지르는 강입니다. (Hangangeun Seoureul garojireuneun gangimnida.)
用法小提醒: 在韓國，很多公園都沿著河流建造，是人們休閒散步的好去處。
「島」的獨立：섬 (seom)
「島」在韓語裡是 **섬 (seom)**。就像前面提到的濟州島，韓國有很多美麗的島嶼。
- 例句:
- 울릉도는 아름다운 섬입니다. (Ulleungdoneun areumdaun seomimnida.)
- 中文翻譯: 鬱陵島是美麗的島嶼。
- 解釋: 울릉도 (Ulleungdo) 是「鬱陵島」，아름다운 (areumdaun) 是「美麗的」，섬입니다 (seomimnida) 是「是島嶼」的意思。
- 울릉도는 아름다운 섬입니다. (Ulleungdoneun areumdaun seomimnida.)
加碼學習: 鬱陵島以其獨特的火山地形和美麗的自然風光而聞名。
用韓語地圖玩遊戲：來場小小旅行
學了這麼多地名和地形詞彙，不如我們來玩個小遊戲吧！
情境: 想像你正在規劃一趟韓國旅行，請用韓語和朋友分享你的行程規劃。
範例:
나: 이번 휴가 때 한국에 여행 갈 거야. (Ibeon hyuga ttae hanguge yeohaeng gal geoya.)
中文翻譯: 這次休假我要去韓國旅行。
解釋: 이번 휴가 때 (Ibeon hyuga ttae) 是「這次休假」，한국에 (hanguge) 是「去韓國」，여행 갈 거야 (yeohaeng gal geoya) 是「要去旅行」。
친구: 정말? 어디에 갈 거야? (Jeongmal? Eodie gal geoya?)
中文翻譯: 真的嗎？你要去哪裡？
解釋: 정말 (Jeongmal) 是「真的嗎？」，어디에 (Eodie) 是「去哪裡」，갈 거야 (gal geoya) 是「要去」。
나: 먼저 서울에 가서 쇼핑하고 맛있는 음식을 먹을 거야. 그리고 부산에 가서 바다를 보고 해산물을 먹을 거야. 마지막으로 제주도에 가서 아름다운 풍경을 볼 거야. (Meonjeo Seoure gaseo syopinghago masinneun eumsigeul meogeul geoya. Geurigo Busane gaseo badareul bogo haesanmureul meogeul geoya. Majimageuro Jejudoe gaseo areumdaun punggyeongeul bol geoya.)
中文翻譯: 我先去首爾購物吃美食，然後去釜山看海吃海鮮，最後去濟州島看美麗的風景。
解釋: 먼저 (Meonjeo) 是「先」，쇼핑하고 (syopinghago) 是「購物」，맛있는 음식을 (masinneun eumsigeul) 是「美味的食物」，먹을 거야 (meogeul geoya) 是「要吃」，그리고 (Geurigo) 是「然後」，바다를 보고 (badareul bogo) 是「看海」，마지막으로 (Majimageuro) 是「最後」，아름다운 풍경을 (areumdaun punggyeongeul) 是「美麗的風景」，볼 거야 (bol geoya) 是「要看」。
活動: 現在換你試試看，用學到的韓語地名和地形詞彙，規劃你的韓國旅行吧！可以和朋友分享，互相交流喔！
學習資源分享：讓韓語學習更輕鬆
如果想要更深入地學習韓語，可以參考以下資源：
- 線上課程: 有很多線上韓語課程，可以依照自己的程度選擇適合的課程。
- 語言交換: 找韓國朋友進行語言交換，可以練習口語和聽力。
- 韓劇和 K-POP: 透過看韓劇和聽 K-POP，可以學習到生活化的韓語。
- App: 有很多韓語學習 App，像是 Memrise、Duolingo 等等，可以隨時隨地學習。
希望今天的分享對大家有幫助！學習語言是一個漫長的過程，不要怕犯錯，享受學習的樂趣最重要！一起用台灣味，溫柔地探索韓語世界吧！