韓劇般浪漫婚禮：打造韓式婚禮儀式感的用語全攻略
讓你的婚禮充滿濃濃韓味，用道地的韓語，營造出像韓劇一樣浪漫又溫馨的氛圍！
婚禮是人生大事，想要擁有一個難忘的回憶，除了精心的佈置、美味的餐點，用對場合的韓語，更能增添婚禮的儀式感，讓親友感受到你們對這場婚禮的用心。這篇文章將化身為你的韓語婚禮小老師，教你如何用韓語說出結婚誓詞、感謝詞、祝福語，讓你輕鬆打造一場充滿韓式浪漫的婚禮。
一、婚禮前奏：甜蜜的邀請函與祝福
在正式婚禮之前，寄送精美的邀請函，向親朋好友傳達喜訊，是不可或缺的環節。除了基本的資訊，不妨在邀請函上加上幾句溫馨的韓語，表達你的喜悅與期待。
邀請詞範例：
- 저희 결혼합니다! (Jeo-hui gyeol-hon-ham-ni-da!)
- 翻譯：我們要結婚了！
- 用法：這是一個非常普遍且正式的邀請用語，適合用於邀請函或告知親友結婚的消息。
- 例句：이번 주말에 저희 결혼합니다! 꼭 와 주세요. (I-beon ju-mal-e jeo-hui gyeol-hon-ham-ni-da! Kkok wa ju-se-yo.) 翻譯：這個週末我們要結婚了！一定要來喔！
- 사랑하는 사람과 함께 새로운 시작을 합니다. (Sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa ham-kke sae-ro-un si-jak-eul ham-ni-da.)
- 翻譯：與心愛的人一起展開新的開始。
- 用法：這句話充滿詩意，適合用於比較浪漫的邀請函，表達對新生活的憧憬。
- 例句：오랜 기다림 끝에 사랑하는 사람과 함께 새로운 시작을 합니다. 저희 결혼식에 오셔서 축복해 주세요. (O-raen gi-da-rim kkeut-e sa-rang-ha-neun sa-ram-gwa ham-kke sae-ro-un si-jak-eul ham-ni-da. Jeo-hui gyeol-hon-sik-e o-syeo-seo chuk-bok-hae ju-se-yo.) 翻譯：經過漫長的等待，終於要與心愛的人一起展開新的開始。請來參加我們的婚禮，給予我們祝福。
- 소중한 여러분을 저희 결혼식에 초대합니다. (So-jung-han yeo-reo-bun-eul jeo-hui gyeol-hon-sik-e cho-dae-ham-ni-da.)
- 翻譯：誠摯邀請各位參加我們的婚禮。
- 用法：這是一個正式且客氣的邀請用語，表達對賓客的尊重。
- 例句：바쁘시겠지만 소중한 여러분을 저희 결혼식에 초대합니다. 부디 참석하셔서 자리를 빛내주세요. (Ba-ppeu-si-get-ji-man so-jung-han yeo-reo-bun-eul jeo-hui gyeol-hon-sik-e cho-dae-ham-ni-da. Bu-di cham-seok-ha-syeo-seo ja-ri-reul bit-nae-ju-se-yo.) 翻譯：我知道大家都很忙，但還是誠摯邀請各位參加我們的婚禮。懇請撥冗參加，讓我們的婚禮更加光彩。
- 저희 결혼합니다! (Jeo-hui gyeol-hon-ham-ni-da!)
收到邀請函後，可以這樣祝福：
- 결혼 진심으로 축하해! (Gyeol-hon jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae!)
- 翻譯：真心祝賀你們結婚！
- 用法：這是最常見也最直接的祝福語，適合對熟識的朋友或親人使用。
- 例句：결혼 진심으로 축하해! 행복하게 잘 살아! (Gyeol-hon jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae! Haeng-bok-ha-ge jal sa-ra!) 翻譯：真心祝賀你們結婚！要幸福快樂地生活喔！
- 두 분의 결혼을 진심으로 축하드립니다. (Du bun-ui gyeol-hon-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-deu-rim-ni-da.)
- 翻譯：真心祝賀兩位的結婚。
- 用法：這是一個比較正式的祝福語，適合對長輩或不熟悉的人使用，表達尊重與禮貌。
- 例句：두 분의 결혼을 진심으로 축하드립니다. 항상 행복하시길 바랍니다. (Du bun-ui gyeol-hon-eul jin-sim-eu-ro chuk-ha-deu-rim-ni-da. Hang-sang haeng-bok-ha-si-gil ba-ram-ni-da.) 翻譯：真心祝賀兩位的結婚。祝你們永遠幸福。
- 행복하세요! (Haeng-bok-ha-se-yo!)
- 翻譯：祝你們幸福！
- 用法：簡單明瞭的祝福語，適用於各種場合，表達對新人最誠摯的祝福。
- 例句：결혼 축하드려요! 행복하세요! (Gyeol-hon chuk-ha-deu-ryeo-yo! Haeng-bok-ha-se-yo!) 翻譯：祝賀你們結婚！祝你們幸福！
- 결혼 진심으로 축하해! (Gyeol-hon jin-sim-eu-ro chuk-ha-hae!)
二、婚禮進行時：神聖的誓詞與感人的感謝
婚禮上最令人動容的莫過於新人交換誓詞的時刻。用韓語說出你的誓言，更能讓現場充滿濃濃的韓式氛圍。
誓詞範例：
신랑 (新郎)：
- 저는 (신부 이름) 씨를 제 아내로 맞이하여, 기쁠 때나 슬플 때나, 부유할 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아플 때나, 언제나 (신부 이름) 씨를 사랑하고 존경하며, 진실하고 성실하게 아내로서 존중할 것을 맹세합니다. (Jeo-neun (sin-bu i-reum) ssi-reul je a-nae-ro ma-ji-ha-yeo, gi-ppeul ttae-na seul-peul ttae-na, bu-yu-hal ttae-na ga-nan-hal ttae-na, geon-gang-hal ttae-na a-peul ttae-na, eon-je-na (sin-bu i-reum) ssi-reul sa-rang-ha-go jon-gyeong-ha-myeo, jin-sil-ha-go seong-sil-ha-ge a-nae-ro-seo jon-jung-hal geo-seul maeng-se-ham-ni-da.)
- 翻譯：我（新郎姓名）願意娶（新娘姓名）為妻，無論喜悅或悲傷，富裕或貧窮，健康或疾病，我都會永遠愛她、尊敬她，並以真誠與忠實來尊重她作為我的妻子，我發誓。
- 用法：這是非常正式的誓詞，涵蓋了婚姻中可能遇到的各種狀況，表達了對妻子的愛與承諾。
- 저는 (신부 이름) 씨와 함께하는 모든 날들이 행복할 것을 믿습니다. (신부 이름) 씨를 영원히 사랑하고 아끼겠습니다. (Jeo-neun (sin-bu i-reum) ssi-wa ham-kke-ha-neun mo-deun nal-deu-ri haeng-bok-hal geo-seul mit-seum-ni-da. (Sin-bu i-reum) ssi-reul yeong-won-hi sa-rang-ha-go a-kki-get-seum-ni-da.)
- 翻譯：我相信與（新娘姓名）一起的每一天都會是幸福的。我會永遠愛她、珍惜她。
- 用法：這是一個比較簡短但充滿愛意的誓詞，表達了對新娘的深情。
- 저는 (신부 이름) 씨를 제 아내로 맞이하여, 기쁠 때나 슬플 때나, 부유할 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아플 때나, 언제나 (신부 이름) 씨를 사랑하고 존경하며, 진실하고 성실하게 아내로서 존중할 것을 맹세합니다. (Jeo-neun (sin-bu i-reum) ssi-reul je a-nae-ro ma-ji-ha-yeo, gi-ppeul ttae-na seul-peul ttae-na, bu-yu-hal ttae-na ga-nan-hal ttae-na, geon-gang-hal ttae-na a-peul ttae-na, eon-je-na (sin-bu i-reum) ssi-reul sa-rang-ha-go jon-gyeong-ha-myeo, jin-sil-ha-go seong-sil-ha-ge a-nae-ro-seo jon-jung-hal geo-seul maeng-se-ham-ni-da.)
신부 (新娘)：
- 저는 (신랑 이름) 씨를 제 남편으로 맞이하여, 기쁠 때나 슬플 때나, 부유할 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아플 때나, 언제나 (신랑 이름) 씨를 사랑하고 존경하며, 진실하고 성실하게 남편으로서 존중할 것을 맹세합니다. (Jeo-neun (sin-lang i-reum) ssi-reul je nam-pyeon-eu-ro ma-ji-ha-yeo, gi-ppeul ttae-na seul-peul ttae-na, bu-yu-hal ttae-na ga-nan-hal ttae-na, geon-gang-hal ttae-na a-peul ttae-na, eon-je-na (sin-lang i-reum) ssi-reul sa-rang-ha-go jon-gyeong-ha-myeo, jin-sil-ha-go seong-sil-ha-ge nam-pyeon-eu-ro-seo jon-jung-hal geo-seul maeng-se-ham-ni-da.)
- 翻譯：我（新娘姓名）願意嫁（新郎姓名）為夫，無論喜悅或悲傷，富裕或貧窮，健康或疾病，我都會永遠愛他、尊敬他，並以真誠與忠實來尊重他作為我的丈夫，我發誓。
- 用法：與新郎的誓詞相同，只是將角色對調，表達了對丈夫的愛與承諾。
- 저는 (신랑 이름) 씨와 함께하는 모든 순간을 소중히 여기며, (신랑 이름) 씨를 항상 믿고 의지하며 살아가겠습니다. (Jeo-neun (sin-lang i-reum) ssi-wa ham-kke-ha-neun mo-deun sun-gan-eul so-jung-hi yeo-gi-myeo, (sin-lang i-reum) ssi-reul hang-sang mit-go ui-ji-ha-myeo sal-a-ga-get-seum-ni-da.)
- 翻譯：我會珍惜與（新郎姓名）一起的每一個瞬間，並會永遠信任他、依靠他。
- 用法：這是一個比較簡短但充滿愛意的誓詞，表達了對新郎的信任與依賴。
- 저는 (신랑 이름) 씨를 제 남편으로 맞이하여, 기쁠 때나 슬플 때나, 부유할 때나 가난할 때나, 건강할 때나 아플 때나, 언제나 (신랑 이름) 씨를 사랑하고 존경하며, 진실하고 성실하게 남편으로서 존중할 것을 맹세합니다. (Jeo-neun (sin-lang i-reum) ssi-reul je nam-pyeon-eu-ro ma-ji-ha-yeo, gi-ppeul ttae-na seul-peul ttae-na, bu-yu-hal ttae-na ga-nan-hal ttae-na, geon-gang-hal ttae-na a-peul ttae-na, eon-je-na (sin-lang i-reum) ssi-reul sa-rang-ha-go jon-gyeong-ha-myeo, jin-sil-ha-go seong-sil-ha-ge nam-pyeon-eu-ro-seo jon-jung-hal geo-seul maeng-se-ham-ni-da.)
感謝詞範例：
- 오늘 저희 결혼식에 참석해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. (O-neul jeo-hui gyeol-hon-sik-e cham-seok-hae-ju-sin mo-deun bun-deul-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da.)
- 翻譯：真心感謝今天參加我們婚禮的各位。
- 用法：這是一個非常普遍的感謝詞，適合在婚禮上對所有來賓表達感謝之意。
- 例句：먼 길 와주셔서 정말 감사합니다. 오늘 저희 결혼식에 참석해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. (Meon gil wa-ju-syeo-seo jeong-mal gam-sa-ham-ni-da. O-neul jeo-hui gyeol-hon-sik-e cham-seok-hae-ju-sin mo-deun bun-deul-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da.) 翻譯：非常感謝各位遠道而來。真心感謝今天參加我們婚禮的各位。
- 저희를 키워주신 부모님께 진심으로 감사드립니다. 사랑합니다. (Jeo-hui-reul ki-wo-ju-sin bu-mo-nim-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da. Sa-rang-ham-ni-da.)
- 翻譯：真心感謝養育我們的父母。我愛你們。
- 用法：這句話是對父母表達感謝之意的，感謝他們多年來的養育之恩。
- 例句：오늘 이 자리에 서게 해주신 부모님께 진심으로 감사드립니다. 사랑합니다. (O-neul i ja-ri-e seo-ge hae-ju-sin bu-mo-nim-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da. Sa-rang-ham-ni-da.) 翻譯：真心感謝今天讓我們站在這裡的父母。我愛你們。
- 저희 두 사람, 앞으로 행복하게 잘 살겠습니다. 지켜봐 주세요. (Jeo-hui du sa-ram, a-peu-ro haeng-bok-ha-ge jal sal-get-seum-ni-da. Ji-kyeo-bwa ju-se-yo.)
- 翻譯：我們兩個人，今後會幸福快樂地生活。請大家看著我們。
- 用法：這句話是對所有來賓的承諾，表示新人會努力經營婚姻，並希望得到大家的祝福與支持。
- 例句：저희 두 사람, 서로 아끼고 사랑하며 앞으로 행복하게 잘 살겠습니다. 지켜봐 주세요. (Jeo-hui du sa-ram, seo-ro a-kki-go sa-rang-ha-myeo a-peu-ro haeng-bok-ha-ge jal sal-get-seum-ni-da. Ji-kyeo-bwa ju-se-yo.) 翻譯：我們兩個人，會互相珍惜、相愛，今後會幸福快樂地生活。請大家看著我們。
- 오늘 저희 결혼식에 참석해주신 모든 분들께 진심으로 감사드립니다. (O-neul jeo-hui gyeol-hon-sik-e cham-seok-hae-ju-sin mo-deun bun-deul-kke jin-sim-eu-ro gam-sa-deu-rim-ni-da.)
三、婚禮尾聲：溫馨的祝福與感謝
婚禮結束前，別忘了再次向親朋好友表達感謝之意，並接受他們的祝福。
祝福語範例：
- 결혼 다시 한번 축하드려요! (Gyeol-hon da-si han-beon chuk-ha-deu-ryeo-yo!)
- 翻譯：再次祝賀你們結婚！
- 用法：在婚禮結束前，再次表達對新人的祝福。
- 오늘 너무 예뻤어요/멋있었어요! (O-neul neo-mu ye-ppeo-sseo-yo/meo-si-sseo-sseo-yo!)
- 翻譯：今天妳/你真漂亮/帥氣！
- 用法：讚美新娘漂亮、新郎帥氣，表達對新人的讚賞。
- 오래오래 행복하게 사세요! (O-rae-o-rae haeng-bok-ha-ge sa-se-yo!)
- 翻譯：祝你們長長久久幸福快樂地生活！
- 用法：表達對新人長久幸福的祝福。
- 결혼 다시 한번 축하드려요! (Gyeol-hon da-si han-beon chuk-ha-deu-ryeo-yo!)
新人再次感謝：
- 오늘 와주셔서 정말 감사합니다! (O-neul wa-ju-syeo-seo jeong-mal gam-sa-ham-ni-da!)
- 翻譯：今天非常感謝各位前來參加！
- 用法：在送客時，再次向來賓表達感謝之意。
- 덕분에 행복한 결혼식이었습니다. (Deok-bun-e haeng-bok-han gyeol-hon-si-gi-eot-seum-ni-da.)
- 翻譯：託大家的福，這是一場幸福的婚禮。
- 用法：表達對來賓的感謝，感謝他們讓婚禮更加圓滿。
- 조심히 돌아가세요! (Jo-sim-hi dol-a-ga-se-yo!)
- 翻譯：請小心慢走！
- 用法：提醒來賓注意安全，表達關心。
- 오늘 와주셔서 정말 감사합니다! (O-neul wa-ju-syeo-seo jeong-mal gam-sa-ham-ni-da!)
四、進階用法：讓婚禮更具個人特色
除了上述的常用語，你還可以根據自己的想法，加入一些更具個人特色的韓語，讓婚禮更加獨一無二。
- 分享愛情故事：
- 在感謝詞中，可以簡短地分享你與另一半相遇、相戀的故事，讓來賓更了解你們的愛情。
- 例如：저희는 (相遇的地點/方式)에서 처음 만났습니다. (相遇的地點/方式)에서 (新郎/新娘)의 (吸引你的特點)에 반했습니다. (Jeo-hui-neun (sang-wi-ha-neun de-eom/bang-sik)-e-seo cheo-eum man-nat-seum-ni-da. (Sang-wi-ha-neun de-eom/bang-sik)-e-seo (sin-lang/sin-bu)-ui (seu-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong-reong