韓語神搭配：讓你講出口就超道地的固定用法大公開！
想把韓語說得更溜更自然嗎？別再死背單字啦！學會這些超級實用的韓語固定搭配，保證你一開口就讓人覺得你是韓語通！
這篇文章要跟你分享一些在韓國生活或看韓劇時，常常會聽到的韓語固定用法，讓你在跟韓國朋友聊天的時候，不再只會講「你好」、「謝謝」，而是能更生動、更自然地表達自己的想法。
밥 먹었어? (Bap meogeosseo?) 你吃飯了嗎？
這個可以說是最經典、最常見的韓語問候語之一了！但它可不只是單純問你「吃飯了沒」，更是一種關心、一種問候。
- 發音： Bap（밥）- 飯、Meogeosseo?（먹었어?）- 吃了嗎？
- 用法： 就像我們台灣人見面會問「呷飽未？」一樣，韓國人也很習慣用「밥 먹었어?」來開啟話題，表示關心。
- 情境：
- 朋友見面：「어, 밥 먹었어? (Eo, bap meogeosseo?) 喔，你吃飯了嗎？」
- 情侶之間：「자기야, 밥 먹었어? (Jagiya, bap meogeosseo?) 親愛的，你吃飯了嗎？」
- 進階用法：
- 如果還沒吃，可以回答：「아직 안 먹었어요. (Ajik an meogeosseoyo.) 我還沒吃。」
- 如果吃過了，可以回答：「네, 먹었어요. (Ne, meogeosseoyo.) 嗯，我吃了。」
- 如果想反問對方，可以說：「밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?) 你吃飯了嗎？」
심쿵 (Simkung) 心臟爆擊
這個詞是不是很可愛！「심쿵 (Simkung)」指的是因為某件事或某個人，讓你感到心臟砰砰跳、小鹿亂撞的感覺。
- 發音： Sim（심）- 心、Kung（쿵）- 心臟跳動的聲音
- 用法： 用來形容因為某人或某事而感到心動、被電到的感覺。
- 情境：
- 看到帥哥/美女：「와, 진짜 심쿵! (Wa, jinjja simkung!) 哇，真的心臟爆擊！」
- 被告白的時候：「고백 받았을 때 심쿵했어요. (Gobaek badasseul ttae simkunghaesseoyo.) 被告白的時候，我心臟爆擊了。」
- 進階用法：
- 可以說「심쿵사 (Simkungsa)」，意思是「心臟爆擊而死」，表示被某件事或某個人電到無法自拔。
- 也可以用動詞「심쿵하다 (Simkunghada)」，意思是「感到心臟爆擊」。
대박 (Daebak) 大發
這個詞大家應該不陌生吧！「대박 (Daebak)」指的是「太棒了！」、「超讚的！」、「不得了！」等等，用來表達驚訝、興奮、讚嘆的心情。
- 發音： Dae（대）- 大、Bak（박）- 發
- 用法： 用來表達好事發生時的喜悅，或是對某件事感到驚訝、讚嘆。
- 情境：
- 考試考得很好：「대박! 백점 맞았어! (Daebak! Baekjeom majasseo!) 大發！考了一百分！」
- 看到偶像：「대박! 진짜 잘생겼다! (Daebak! Jinjja jalsaenggyeotta!) 大發！真的好帥！」
- 進階用法：
- 可以用來祝賀別人：「대박 나세요! (Daebak naseyo!) 祝你大發！」
- 也可以用在反諷的語氣，表示「太誇張了！」、「太扯了！」
헐 (Heol) 蝦
這個詞也是很常用到的感嘆詞！「헐 (Heol)」有點類似我們台灣人說的「蝦？」、「怎麼可能？」、「不會吧？」等等，用來表達驚訝、無言、難以置信的心情。
- 發音： Heol
- 用法： 用來表達對某件事感到驚訝、無言、難以置信的心情。
- 情境：
- 聽到朋友分手：「헐, 진짜? 왜? (Heol, jinjja? Wae?) 蝦，真的？為什麼？」
- 看到超扯的新聞：「헐, 세상에 이런 일이! (Heol, sesange ireon ili!) 蝦，世上竟然有這種事！」
- 進階用法：
- 可以連續說好幾個「헐 (Heol)」，來加強語氣。
- 也可以搭配其他詞語使用，例如：「헐 대박 (Heol daebak)」，表示「太扯了！但也太棒了吧！」
꿀잼 (Kkuljaem) 超有趣
「꿀잼 (Kkuljaem)」指的是「超級有趣」、「超級好玩」，用來形容某件事非常吸引人，讓你覺得很有趣。
- 發音： Kkul（꿀）- 蜂蜜、Jaem（잼）- 趣味
- 用法： 用來形容某件事非常有趣、好玩。
- 情境：
- 看了一部超好看的電影：「이 영화 진짜 꿀잼! (I yeonghwa jinjja kkuljaem!) 這部電影真的超有趣！」
- 跟朋友出去玩：「오늘 진짜 꿀잼이었어! (Oneul jinjja kkuljaemieosseo!) 今天真的超好玩！」
- 進階用法：
- 可以用「노잼 (Nojaem)」來表示「無聊」、「不好玩」。
- 也可以用「핵잼 (Haekjaem)」來表示「超級超級有趣」，強調程度。
멘붕 (Mentbung) 精神崩潰
「멘붕 (Mentbung)」指的是「精神崩潰」、「腦袋一片空白」，用來形容遇到突發狀況，或是感到壓力太大，導致腦袋一片空白，無法思考的狀態。
- 發音： Ment（멘）- Mental（精神）、Bung（붕）- 崩潰
- 用法： 用來形容精神崩潰、腦袋一片空白的狀態。
- 情境：
- 考試考砸了：「시험 망쳐서 멘붕 왔어. (Siheom mangchyeoseo mentbung wasseo.) 考試考砸了，我精神崩潰了。」
- 遇到突發狀況：「갑자기 정전돼서 멘붕 왔어. (Gapjagi jeongjeondwaeseo mentbung wasseo.) 突然停電，我精神崩潰了。」
금사빠 (Geumsappa) 一見鍾情
「금사빠 (Geumsappa)」指的是「容易一見鍾情的人」，是「금방 사랑에 빠지는 사람 (Geumbang sarange ppajineun saram)」的縮寫。
- 發音： Geum（금）- 很快、Sa（사）- 愛、Ppa（빠）- 陷入
- 用法： 用來形容容易一見鍾情的人。
- 情境：
- 朋友很常換對象：「너 완전 금사빠네! (Neo wanjeon geumsappane!) 你完全是個容易一見鍾情的人耶！」
- 自己對某人一見鍾情：「나 금사빠인가 봐. (Na geumsappainga bwa.) 我好像是個容易一見鍾情的人。」
썸 (Sseom) 曖昧
「썸 (Sseom)」指的是「曖昧關係」，指兩個人之間有好感，但還沒有正式交往的狀態。
- 發音： Sseom
- 用法： 用來形容曖昧關係。
- 情境：
- 朋友問你跟某人的關係：「너희 둘 썸 타는 거야? (Neoheui dul sseom taneun geoya?) 你們兩個在曖昧嗎？」
- 自己跟某人曖昧：「나 걔랑 썸 타고 있어. (Na gyaerang sseom tago isseo.) 我跟他正在曖昧。」
- 進階用法：
- 可以用「썸남 (Sseomnam)」來稱呼曖昧對象的男生。
- 可以用「썸녀 (Sseomnyeo)」來稱呼曖昧對象的女生。
핵인싸 (Haekinsa) 超級人氣王
「핵인싸 (Haekinsa)」指的是「超級人氣王」，指非常受歡迎、人緣很好的人。
- 發音： Haek（핵）- 超級、Inssa（인싸）- Insider（圈內人）
- 用法： 用來形容非常受歡迎、人緣很好的人。
- 情境：
- 稱讚朋友：「너 진짜 핵인싸다! (Neo jinjja haekinsada!) 你真的是超級人氣王！」
- 羨慕別人：「나도 핵인싸 되고 싶다. (Nado haekinsa doego sipda.) 我也想成為超級人氣王。」
- 相反詞：「아싸 (Assa)」指的是「邊緣人」，指不太受歡迎、人緣不好的人。
최애 (Choeae) 最愛
「최애 (Choeae)」指的是「最愛」，指最喜歡的人、事物或偶像。
- 發音： Choe（최）- 最、Ae（애）- 愛
- 用法： 用來形容最喜歡的人、事物或偶像。
- 情境：
- 介紹自己的偶像：「제 최애는 BTS예요. (Je choeae-neun BTS-yeyo.) 我最愛的是BTS。」
- 分享自己最喜歡的食物：「이거 제 최애 음식이에요. (Igeo je choeae eumsigieyo.) 這個是我最愛的食物。」
- 進階用法：
- 可以用「차애 (Chaeae)」來表示「第二喜歡的人/事物」。
짱 (Jjang) 讚
「짱 (Jjang)」指的是「讚」、「棒」、「厲害」，用來表達稱讚、讚賞的心情。
- 發音： Jjang
- 用法： 用來表達稱讚、讚賞的心情。
- 情境：
- 稱讚朋友的表現：「너 진짜 짱이다! (Neo jinjja jjangida!) 你真的超讚的！」
- 讚賞某件事：「이 노래 진짜 짱! (I norae jinjja jjang!) 這首歌真的超讚！」
존맛 (Jonmat) 超好吃
「존맛 (Jonmat)」指的是「超級好吃」，是「존나 맛있다 (Jonna masitta)」的縮寫，但「존나 (Jonna)」是比較粗俗的用語，所以比較少在正式場合使用。
- 發音： Jon（존）- 非常、Mat（맛）- 味道
- 用法： 用來形容食物超級好吃。
- 情境：
- 吃到好吃的東西：「와, 이거 진짜 존맛! (Wa, igeo jinjja jonmat!) 哇，這個真的超級好吃！」
- 推薦餐廳：「이 집 진짜 존맛탱이니까 꼭 가 봐! (I jip jinjja jonmattang-inikka kkok ga bwa!) 這家店真的超級好吃，一定要去吃看看！」
- 注意事項： 由於「존나 (Jonna)」是比較粗俗的用語，建議在比較熟的朋友之間使用，或是改用「진짜 맛있다 (Jinjja masitta)」來表達「真的好吃」。
댕댕이 (Daengdaengi) 小狗狗
「댕댕이 (Daengdaengi)」指的是「小狗狗」，因為小狗狗叫的時候，聽起來很像「댕댕 (Daengdaeng)」的聲音，所以就用這個詞來稱呼小狗狗，非常可愛。
- 發音： Daengdaengi
- 用法： 用來稱呼小狗狗，帶有可愛、親暱的語氣。
- 情境：
- 看到可愛的小狗狗：「어머, 댕댕이 너무 귀여워! (Eomeo, daengdaengi neomu gwiyeowo!) 哎唷，小狗狗好可愛！」
- 跟朋友分享自己養的小狗狗：「우리 댕댕이 좀 봐. (Uri daengdaengi jom bwa.) 看看我們家的小狗狗。」
갑분싸 (Gapbunssa) 氣氛突然變糟
「갑분싸 (Gapbunssa)」指的是「氣氛突然變糟」，是「갑자기 분위기 싸해진다 (Gapjagi bunwigi ssa-haejinda)」的縮寫，指原本氣氛很好，但因為某件事或某個人，導致氣氛突然變得尷尬、冷清。
- 發音： Gap（갑）- 突然、Bun（분）- 氣氛、Ssa（싸）- 冷
- 用法： 用來形容氣氛突然變糟的情況。
- 情境：
- 有人說了不該說的話：「아, 갑분싸… (A, gapbunssa…) 唉，氣氛突然變糟…」
- 講了一個不好笑的笑話：「내 농담 때문에 갑분싸 됐어. (Nae nongdam ttaemune gapbunssa dwaesseo.) 因為我的笑話，氣氛突然變糟了。」
인생템 (Insaengtem) 人生必備
「인생템 (Insaengtem)」指的是「人生必備」，指你認為非常好用、非常值得擁有的東西，可以是一樣化妝品、一件衣服、一本書，甚至是任何對你來說很重要的東西。
- 發音： Insaeng（인생）- 人生、Tem（템）- Item（物品）
- 用法： 用來形容你認為非常好用、非常值得擁有的東西。
- 情境：
- 推薦自己的愛用品：「이거 진짜 제 인생템이에요! (Igeo jinjja je insaengtemieyo!) 這個真的是我的人生必備！」
- 問朋友有沒有推薦的：「혹시 인생템 있어요? (Hoksi insaengtem isseoyo?) 你有沒有人生必備啊？」
마상 (Masang) 心靈受傷
「마상 (Masang)」指的是「心靈受傷」，是「마음의 상처 (Maeum-ui sangcheo)」的縮寫，指因為某件事或某個人的言語、行為，導致你感到傷心、難過。
- 發音： Ma（마）- 心、Sang（상）- 傷
- 用法： 用來形容心靈受傷的狀態。
- 情境：
- 被朋友背叛：「친구한테 배신당해서 마상 입었어. (Chingu-hante baesindanghaeseo masang ibeosseo.) 被朋友背叛，心靈受傷了。」
- 被喜歡的人拒絕：「좋아하는 사람한테 거절당해서 마상 입었어. (Joahaneun saram-hante geojeoldanghaeseo masang ibeosseo.) 被喜歡的人拒絕，心靈受傷了。」
學會這些韓語固定搭配，下次跟韓國朋友聊天的時候，就可以更自然、更道地地表達自己的想法啦！多看韓劇、多聽韓語歌，也可以幫助你更快熟悉這些用法喔！加油！