歐巴歐膩嗨起來！台式韓語日常尬聊，讓你一秒變身在地韓國人！
讓你用最道地的台灣口吻，輕鬆學會超實用的韓語，下次去韓國玩，直接跟歐巴歐膩們聊到翻！
讓你笑到噴飯的韓語生存指南：從「安妞哈ㄙㄟ優」到「是在哈囉？」
相信大家一定都聽過「安妞哈ㄙㄟ優」（안녕하세요）這句經典的韓語問候語吧！但如果你想更深入韓國文化，想跟韓國朋友打成一片，光靠這句可是不夠的喔！今天，我們就要用最台灣的方式，教你說一些超實用的韓語，保證讓你一開口就讓韓國人覺得你超親切、超懂他們！
基本問候篇：從「吃飽沒？」開始你的韓語社交！
就像台灣人見面喜歡問「吃飽沒？」一樣，韓國人也有他們獨特的問候方式。除了「安妞哈ㄙㄟ優」之外，還有很多更自然的說法喔！
밥 먹었어요? (Bap meogeosseoyo?)
- 中文翻譯：吃飯了嗎？
- 用法說明：這句話就跟台灣的「吃飽沒？」一樣，是很常見的問候語。可以對熟人或長輩使用，表達關心之意。
- 例句：
- A: 언니, 밥 먹었어요? (Eonni, bap meogeosseoyo?)
- 中文翻譯：姊姊，吃飯了嗎？
- B: 응, 먹었어. 너는? (Eung, meogeosseo. neoneun?)
- 中文翻譯：嗯，吃了。你呢？
- A: 언니, 밥 먹었어요? (Eonni, bap meogeosseoyo?)
잘 지냈어요? (Jal jinaesseoyo?)
- 中文翻譯：過得好嗎？
- 用法說明：這句話比較正式一點，可以用於比較久沒見的朋友，或是長輩。
- 例句：
- A: 오랜만이에요, 선생님. 잘 지냈어요? (Oraenmanieyo, seonsaengnim. Jal jinaesseoyo?)
- 中文翻譯：老師，好久不見。您過得好嗎？
- B: 네, 덕분에 잘 지냈어요. (Ne, deokbune jal jinaesseoyo.)
- 中文翻譯：嗯，託您的福，我過得很好。
- A: 오랜만이에요, 선생님. 잘 지냈어요? (Oraenmanieyo, seonsaengnim. Jal jinaesseoyo?)
별일 없어요? (Byeolil eopseoyo?)
- 中文翻譯：最近還好嗎？沒什麼事吧？
- 用法說明：這句話比較隨意，可以用於熟人之間，帶有關心對方最近狀況的意味。
- 例句：
- A: 야, 별일 없어요? (Ya, byeolil eopseoyo?)
- 中文翻譯：欸，最近還好嗎？
- B: 그냥 그래. 너는? (Geunyang geurae. neoneun?)
- 中文翻譯：就那樣啊。你呢？
- A: 야, 별일 없어요? (Ya, byeolil eopseoyo?)
情境對話篇：讓你的韓語更接地氣！
學會了基本問候，接下來就要學習一些情境對話，讓你的韓語更生活化、更像個在地人！
在餐廳：點餐、結帳，不再雞同鴨講！
여기요! (Yeogiyo!)
- 中文翻譯：服務生！
- 用法說明：跟台灣一樣，要叫服務生的時候，可以直接喊「여기요!」。
- 例句：
- 손님: 여기요! 물 좀 주세요. (Sonnim: Yeogiyo! Mul jom juseyo.)
- 中文翻譯：客人：服務生！請給我水。
- 손님: 여기요! 물 좀 주세요. (Sonnim: Yeogiyo! Mul jom juseyo.)
이거 주세요. (Igeo juseyo.)
- 中文翻譯：這個給我。
- 用法說明：點餐的時候，指著菜單說「이거 주세요」就可以囉！
- 例句：
- 손님: 이거 주세요. 그리고 김치찌개 하나 더 주세요. (Sonnim: Igeo juseyo. Geurigo kimchi jjigae hana deo juseyo.)
- 中文翻譯：客人：這個給我。然後再給我一份泡菜鍋。
- 손님: 이거 주세요. 그리고 김치찌개 하나 더 주세요. (Sonnim: Igeo juseyo. Geurigo kimchi jjigae hana deo juseyo.)
얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法說明：結帳的時候，直接問「얼마예요?」就可以了。
- 例句：
- 손님: 얼마예요? (Sonnim: Eolmayeyo?)
- 中文翻譯：客人：多少錢？
- 점원: 15,000원입니다. (Jeomwon: 15,000wonimnida.)
- 中文翻譯：店員：一萬五千韓元。
- 손님: 얼마예요? (Sonnim: Eolmayeyo?)
맛있어요! (Masisseoyo!)
- 中文翻譯：好吃！
- 用法說明：吃完飯後，別忘了稱讚一下「맛있어요!」，店家會很開心的喔！
- 例句：
- 손님: 정말 맛있어요! 잘 먹었습니다. (Sonnim: Jeongmal masisseoyo! Jal meogeotseumnida.)
- 中文翻譯：客人：真的很好吃！我吃飽了。
- 손님: 정말 맛있어요! 잘 먹었습니다. (Sonnim: Jeongmal masisseoyo! Jal meogeotseumnida.)
在路上：問路、搭車，不再迷路街頭！
실례합니다. (Sillyehamnida.)
- 中文翻譯：不好意思/請問。
- 用法說明：要問路之前，先說聲「실례합니다.」，比較有禮貌喔！
- 例句：
- A: 실례합니다. 서울역이 어디예요? (Sillyehamnida. Seoulyeogi eodieyo?)
- 中文翻譯：請問，首爾車站在哪裡？
- B: 쭉 가시면 돼요. (Jjuk gasimyeon dwaeyo.)
- 中文翻譯：一直往前走就可以了。
- A: 실례합니다. 서울역이 어디예요? (Sillyehamnida. Seoulyeogi eodieyo?)
에 가려면 어떻게 해야 돼요? (e garyeomyeon eotteoke haeya dwaeyo?)- 中文翻譯：要到～該怎麼去？
- 用法說明：問路的萬用句型，把「~」換成你想去的地方就可以了。
- 例句：
- A: 명동에 가려면 어떻게 해야 돼요? (Myeongdonge garyeomyeon eotteoke haeya dwaeyo?)
- 中文翻譯：要到明洞該怎麼去？
- B: 지하철 4호선을 타세요. (Jihacheol 4hoseoneul taseyo.)
- 中文翻譯：搭地鐵四號線。
- A: 명동에 가려면 어떻게 해야 돼요? (Myeongdonge garyeomyeon eotteoke haeya dwaeyo?)
까지 얼마예요? (kkaji eolmayeyo?)- 中文翻譯：到～多少錢？
- 用法說明：搭計程車的時候，可以先問一下價錢。
- 例句：
- 손님: 서울역까지 얼마예요? (Sonnim: Seoulyeokkkaji eolmayeyo?)
- 中文翻譯：客人：到首爾車站多少錢？
- 기사: 한 20,000원 정도 나올 거예요. (Gisa: Han 20,000won jeongdo naol geoyeyo.)
- 中文翻譯：司機：大概兩萬韓元左右。
- 손님: 서울역까지 얼마예요? (Sonnim: Seoulyeokkkaji eolmayeyo?)
在商店：購物、殺價，變身購物達人！
얼마예요? (Eolmayeyo?)
- 中文翻譯：多少錢？
- 用法說明：購物時，最基本的問題，一定要學起來！
- 例句：
- 손님: 이거 얼마예요? (Sonnim: Igeo eolmayeyo?)
- 中文翻譯：客人：這個多少錢？
- 점원: 50,000원입니다. (Jeomwon: 50,000wonimnida.)
- 中文翻譯：店員：五萬韓元。
- 손님: 이거 얼마예요? (Sonnim: Igeo eolmayeyo?)
좀 깎아 주세요. (Jom kkakka juseyo.)
- 中文翻譯：便宜一點。
- 用法說明：想要殺價的時候，就可以說「좀 깎아 주세요.」。
- 例句：
- 손님: 좀 깎아 주세요. (Sonnim: Jom kkakka juseyo.)
- 中文翻譯：客人：便宜一點。
- 점원: 죄송하지만, 안 돼요. (Jeomwon: Joesonghajiman, an dwaeyo.)
- 中文翻譯：店員：不好意思，不行。
- 손님: 좀 깎아 주세요. (Sonnim: Jom kkakka juseyo.)
환불해 주세요. (Hwanbulhae juseyo.)
- 中文翻譯：請退錢給我。
- 用法說明：如果買到瑕疵品，或是不喜歡的話，可以要求退錢。
- 例句：
- 손님: 이거 환불해 주세요. (Sonnim: Igeo hwanbulhae juseyo.)
- 中文翻譯：客人：這個請退錢給我。
- 점원: 영수증 있으세요? (Jeomwon: Yeongsujeung isseuseyo?)
- 中文翻譯：店員：您有收據嗎？
- 손님: 이거 환불해 주세요. (Sonnim: Igeo hwanbulhae juseyo.)
進階用語篇：讓你的韓語更道地！
除了基本對話之外，學會一些進階用語，可以讓你的韓語更道地、更自然喔！
대박! (Daebak!)
- 中文翻譯：超棒！/超讚！/酷！
- 用法說明：這個詞在韓國非常流行，可以用於任何讓你感到驚訝、興奮的事情。
- 例句：
- A: BTS 신곡 나왔대! (BTS singok nawatdae!)
- 中文翻譯：聽說BTS出新歌了！
- B: 대박! 들어봐야겠다. (Daebak! Deureobwayagetda.)
- 中文翻譯：超棒！我要去聽。
- A: BTS 신곡 나왔대! (BTS singok nawatdae!)
헐! (Heol!)
- 中文翻譯：我的天啊！/怎麼會這樣！
- 用法說明：這個詞通常用於表達驚訝、難以置信的情緒。
- 例句：
- A: 시험 망쳤어… (Siheom mangchyeosseo…)
- 中文翻譯：考試考砸了…
- B: 헐! 진짜? (Heol! Jinjja?)
- 中文翻譯：我的天啊！真的？
- A: 시험 망쳤어… (Siheom mangchyeosseo…)
진짜? (Jinjja?)
- 中文翻譯：真的嗎？
- 用法說明：這個詞用於確認對方說的是不是真的。
- 例句：
- A: 나 내일 한국 가! (Na naeil hanguk ga!)
- 中文翻譯：我明天要去韓國！
- B: 진짜? 부럽다! (Jinjja? Bureopda!)
- 中文翻譯：真的嗎？羨慕！
- A: 나 내일 한국 가! (Na naeil hanguk ga!)
어떡해? (Eotteokhae?)
- 中文翻譯：怎麼辦？
- 用法說明：當遇到困難或不知所措的時候，就可以說「어떡해?」。
- 例句：
- A: 지갑을 잃어버렸어… (Jigabeul ileobeoryeosseo…)
- 中文翻譯：我把錢包弄丟了…
- B: 어떡해? 경찰서에 신고해야지. (Eotteokhae? Gyeongchalseoe singohaeyaji.)
- 中文翻譯：怎麼辦？應該要報警啊。
- A: 지갑을 잃어버렸어… (Jigabeul ileobeoryeosseo…)
괜찮아요? (Gwaenchanayo?)
- 中文翻譯：沒關係嗎？/還好嗎？
- 用法說明：用於關心對方是否安好。
- 例句：
- A: 넘어져서 다쳤어. (Neomeojyeoseo dacheosseo.)
- 中文翻譯：我不小心跌倒受傷了。
- B: 괜찮아요? 병원에 가 봐야 돼요. (Gwaenchanayo? Byeongwone ga bwaya dwaeyo.)
- 中文翻譯：沒關係嗎？要不要去醫院看看。
- A: 넘어져서 다쳤어. (Neomeojyeoseo dacheosseo.)
台灣用語韓語翻譯：讓你用台味韓語征服韓國！
我們來挑戰一些台灣用語的韓語翻譯，讓你的韓語更具特色！
是在哈囉？(Is it hello?)
- 韓語翻譯：지금 뭐 하자는 거야? (Jigeum mwo hajaneun geoya?)
- 用法說明：當對方說的話或做的事讓你覺得莫名其妙的時候，就可以用這句話來表達你的疑惑。
- 例句：
- A: 갑자기 숙제를 안 하겠대. (Gapjagi sukjereul an hagetdae.)
- 中文翻譯：他突然說不要寫作業。
- B: 지금 뭐 하자는 거야? (Jigeum mwo hajaneun geoya?)
- 中文翻譯：是在哈囉？
- A: 갑자기 숙제를 안 하겠대. (Gapjagi sukjereul an hagetdae.)
傻眼貓咪 (Dumbfounded cat)
- 韓語翻譯：어이가 없네 (Eoiga eomne) / 멘붕 (Menbung)
- 用法說明：當你遇到讓你感到非常無語或崩潰的事情時，可以用這些詞來表達。
- 例句：
- A: 시험 점수가 20점밖에 안 나왔어. (Siheom jeomsuga 20jeom bakke an nawatseo.)
- 中文翻譯：考試分數只有20分。
- B: 어이가 없네… / 멘붕이다… (Eoiga eomne… / Menbungida…)
- 中文翻譯：傻眼… / 崩潰…
- A: 시험 점수가 20점밖에 안 나왔어. (Siheom jeomsuga 20jeom bakke an nawatseo.)
安啦！(Don’t worry!)
- 韓語翻譯：걱정 마! (Geokjeong ma!) / 괜찮아! (Gwaenchana!)
- 用法說明：用於安慰對方，表示不用擔心。
- 例句：
- A: 시험을 잘 못 볼까 봐 걱정돼. (Siheomeul jal mot bolkka bwa geokjeongdwae.)
- 中文翻譯：我擔心考試考不好。
- B: 걱정 마! 넌 잘 할 수 있을 거야! (Geokjeong ma! Neon jal hal su isseul geoya!) / 괜찮아! 다시 하면 돼! (Gwaenchana! Dasihamyeon dwae!)
- 中文翻譯：安啦！你一定可以做得很好！/沒關係！再試一次就好了！
- A: 시험을 잘 못 볼까 봐 걱정돼. (Siheomeul jal mot bolkka bwa geokjeongdwae.)
GG (Game Over)
- 韓語翻譯：망했다 (Manghaetda) / 끝났다 (Kkeutnatda)
- 用法說明：表示事情已經結束或失敗了。
- 例句：
- A: 숙제 안 해 왔어… (Sukje an hae wasseo…)
- 中文翻譯：我沒帶作業…
- B: 망했다… / 끝났다… (Manghaetda… / Kkeutnatda…)
- 中文翻譯：GG…
- A: 숙제 안 해 왔어… (Sukje an hae wasseo…)
你很機車耶！(You are annoying!)
- 韓語翻譯：진짜 짜증나! (Jinjja jjajeungna!) / 얄미워! (Yalmmiwo!)
- 用法說明：用於表達對對方的不滿或厭惡。
- 例句：
- A: 내 비밀을 다른 사람한테 말했대. (Nae bimireul dareun saramhante malhaetdae.)
- 中文翻譯：他把我的秘密告訴別人了。
- B: 진짜 짜증나! / 얄미워! (Jinjja jjajeungna! / Yalmmiwo!)
- 中文翻譯：你很機車耶！
- A: 내 비밀을 다른 사람한테 말했대. (Nae bimireul dareun saramhante malhaetdae.)
希望這些台式韓語教學，能讓你更輕鬆、更有趣地學習韓語。下次去韓國，別忘了用這些用語跟歐巴歐膩們尬聊，保證讓他們對你刮目相看喔！