韓文數字一把罩：讓你輕鬆學會、不再搞混的數字攻略！
韓文數字看似複雜，其實只要掌握訣竅，就能輕鬆上手！這篇指南將帶你一步步認識韓文數字，搭配豐富例句和詳細解釋，讓你不再對韓文數字感到害怕！
韓文的數字系統主要分為兩種：固有數字（固有語數詞）和漢字數字（漢字語數詞）。兩種數字系統在不同的情境下使用，了解它們的區別和用法是學好韓文數字的關鍵。
一、固有數字（固有語數詞）：數「量」的專家
固有數字主要用於計算數量，例如：幾個、幾件、幾個人等等。它們也常用於表達年齡和時間（小時）。
| 數字 | 韓文（羅馬拼音） | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 1 | 하나 (hana) | 一個 |
| 2 | 둘 (dul) | 兩個 |
| 3 | 셋 (set) | 三個 |
| 4 | 넷 (net) | 四個 |
| 5 | 다섯 (daseot) | 五個 |
| 6 | 여섯 (yeoseot) | 六個 |
| 7 | 일곱 (ilgop) | 七個 |
| 8 | 여덟 (yeodeol) | 八個 |
| 9 | 아홉 (ahop) | 九個 |
| 10 | 열 (yeol) | 十個 |
| 20 | 스물 (seumul) | 二十個 |
| 30 | 서른 (seoreun) | 三十個 |
| 40 | 마흔 (maheun) | 四十個 |
| 50 | 쉰 (swin) | 五十個 |
| 60 | 예순 (yesun) | 六十個 |
| 70 | 일흔 (ilheun) | 七十個 |
| 80 | 여든 (yeodeun) | 八十個 |
| 90 | 아흔 (aheun) | 九十個 |
| 100 | 온 (on) | 一百個 |
教學說明：
- 注意發音：韓文的發音跟中文不太一樣，尤其是一些尾音需要特別注意，例如 “셋 (set)” 的 “ㅅ” 音。
- 變形：固有數字在與量詞連用時，有些會發生變形。例如：
- 하나 (hana) 在量詞前會變成 한 (han)。例如： 한 개 (han gae) 一個。
- 둘 (dul) 在量詞前會變成 두 (du)。例如： 두 명 (du myeong) 兩個人。
- 셋 (set) 在量詞前會變成 세 (se)。例如： 세 시 (se si) 三點鐘（時間）。
- 넷 (net) 在量詞前會變成 네 (ne)。例如： 네 마리 (ne mari) 四隻（動物）。
- 二十（스물, seumul）以上沒有變形。
例句：
- 사과 한 개 주세요. (sagwa han gae juseyo) 請給我一個蘋果。 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 학생 두 명 있어요. (haksaeng du myeong isseoyo) 有兩個學生。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 지금 세 시예요. (jigeum se si yeyo) 現在三點鐘。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 고양이 네 마리 있어요. (goyangi ne mari isseoyo) 有四隻貓。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 스무 살이에요. (seumu salieyo) 二十歲。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
進階用法：超過一百的數字
固有數字很少用到超過一百的數字，通常會用漢字數字來表達。但如果真的要用，可以這樣組合：
- 一百零一個：온 하나 (on hana)
- 一百零兩個：온 둘 (on dul)
二、漢字數字（漢字語數詞）：時間、金錢、號碼的好幫手
漢字數字源自中文，主要用於表達日期、時間（分鐘、秒）、金錢、電話號碼、房間號碼、公車號碼等。
| 數字 | 韓文（羅馬拼音） | 中文翻譯 |
|---|---|---|
| 0 | 영 (yeong) / 공 (gong) | 零 |
| 1 | 일 (il) | 一 |
| 2 | 이 (i) | 二 |
| 3 | 삼 (sam) | 三 |
| 4 | 사 (sa) | 四 |
| 5 | 오 (o) | 五 |
| 6 | 육 (yuk) | 六 |
| 7 | 칠 (chil) | 七 |
| 8 | 팔 (pal) | 八 |
| 9 | 구 (gu) | 九 |
| 10 | 십 (sip) | 十 |
| 100 | 백 (baek) | 百 |
| 1,000 | 천 (cheon) | 千 |
| 10,000 | 만 (man) | 萬 |
| 100,000,000 | 억 (eok) | 億 |
教學說明：
- 發音：漢字數字的發音跟中文很相似，但還是有一些差異，需要多聽多練習。
- 零： “영 (yeong)” 和 “공 (gong)” 都可以表示零，但 “공 (gong)” 更常用於電話號碼、房間號碼等。
- 數字組合：
- 11: 십일 (sibil)
- 25: 이십오 (isibo)
- 123: 백이십삼 (baegisipsam)
- 1,050: 천오십 (cheon osip)
- 10,000: 만 (man)
- 100,000: 십만 (simman)
- 1,000,000: 백만 (baengman)
- 10,000,000: 천만 (cheonman)
- 100,000,000: 억 (eok)
- 1,000,000,000: 십억 (sibeok)
- 以此類推…
例句：
- 전화번호가 010-1234-5678이에요. (jeonhwabeonhoga gong il gong - il i sam sa - o ryuk chil pal ieyo) 我的電話號碼是 010-1234-5678。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 지금 2시 30분이에요. (jigeum i si sam sib bun ieyo) 現在兩點三十分。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 이 옷은 5만원이에요. (i oseun o man won ieyo) 這件衣服是五萬韓元。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 오늘은 12월 25일이에요. (oneureun sibi wol isibo il ieyo) 今天是十二月二十五日。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 101호입니다. (baeg il ho imnida) 是101號房。(a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
三、年齡的表達：固有數字 + “살 (sal)”
表達年齡時，使用固有數字加上單位 “살 (sal)”。
- 열 살 (yeol sal) 十歲 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 스무 살 (seumu sal) 二十歲 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 서른 살 (seoreun sal) 三十歲 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
四、時間的表達：有點複雜，但很有趣！
時間的表達結合了固有數字和漢字數字，有點複雜，但只要記住規則就沒問題。
- 小時：使用固有數字 + “시 (si)” (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 分鐘：使用漢字數字 + “분 (bun)” (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 秒： 使用漢字數字 + “초 (cho)” (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
例如：
- 1:30: 하나 시 삼십 분 (hana si samsib bun) (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 5:15: 다섯 시 십오 분 (daseot si sibo bun) (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 10:05: 열 시 오 분 (yeol si o bun) (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
五、金錢的表達：漢字數字 + 單位
表達金錢時，使用漢字數字加上貨幣單位。韓國的貨幣單位是 “원 (won)”。
- 천 원 (cheon won) 一千韓元 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 만 원 (man won) 一萬韓元 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
- 십만 원 (simman won) 十萬韓元 (a:apple, b:boy, c:cat, d:dog, e:egg, f:fish, g:girl, h:hat, i:ice cream, j:juice, k:kite, l:lion, m:mouse, n:nose, o:orange, p:pen, q:queen, r:rabbit, s:sun, t:tree, u:umbrella, v:van, w:water, x:xylophone, y:yarn, z:zebra)
韓文數字的學習需要時間和練習，但只要掌握了固有數字和漢字數字的區別和用法，就能輕鬆應對各種情境。多看韓劇、聽韓文歌，你會發現數字無所不在，慢慢地就會越來越熟悉！ 加油！