韓語時光機：一起溫柔地穿越韓語的日期與時間迷宮
想學韓語卻對日期跟時間的講法霧煞煞？別擔心，就像跟朋友一起探險一樣，我們今天要手牽手、心連心地，溫柔地走進韓語日期與時間的世界，保證讓你不再害怕，還能充滿自信地跟歐巴、歐膩約會，或是跟韓國朋友談天說地！
從最基本的開始：數字是基礎！
學任何語言，數字都是基石。韓語的數字有兩種系統：固有數字 (Native Korean numerals) 跟漢字數字 (Sino-Korean numerals)。
**固有數字 (固有語 數字)**：主要用來計算數量、年齡、小時等。
- 하나 (hana) - 1 (one)
- 例句：사과 하나 주세요. (sagwa hana juseyo.) - 請給我一顆蘋果。(Please give me one apple.)
- 둘 (dul) - 2 (two)
- 例句：고양이 두 마리 있어요. (goyangi du mari isseoyo.) - 我有兩隻貓。(I have two cats.)
- 셋 (set) - 3 (three)
- 例句：책 셋 권 읽었어요. (chaek set gwon ilgeosseoyo.) - 我讀了三本書。(I read three books.)
- 넷 (net) - 4 (four)
- 例句：의자 넷 개 필요해요. (uija net gae pillyoheyo.) - 我需要四張椅子。(I need four chairs.)
- 다섯 (daseot) - 5 (five)
- 例句：친구 다섯 명 만났어요. (chingu daseot myeong mannasseoyo.) - 我見了五個朋友。(I met five friends.)
- 여섯 (yeoseot) - 6 (six)
- 例句：연필 여섯 자루 있어요. (yeonpil yeoseot jaru isseoyo.) - 我有六枝鉛筆。(I have six pencils.)
- 일곱 (ilgop) - 7 (seven)
- 例句：꽃 일곱 송이 샀어요. (kkot ilgop songi sasseoyo.) - 我買了七朵花。(I bought seven flowers.)
- 여덟 (yeodeol) - 8 (eight)
- 例句：빵 여덟 개 먹었어요. (ppang yeodeol gae meogeosseoyo.) - 我吃了八個麵包。(I ate eight breads.)
- 아홉 (ahop) - 9 (nine)
- 例句：강아지 아홉 마리 있어요. (gangaji ahop mari isseoyo.) - 我有九隻小狗。(I have nine puppies.)
- 열 (yeol) - 10 (ten)
- 例句：구슬 열 개 가지고 있어요. (guseul yeol gae gajigo isseoyo.) - 我有十顆彈珠。(I have ten marbles.)
- 스물 (seumul) - 20 (twenty)
- 例句：나이가 스물 살이에요. (naiga seumul sarieyo.) - 我二十歲。(I am twenty years old.)
- 서른 (seoreun) - 30 (thirty)
- 마흔 (maheun) - 40 (forty)
- 쉰 (swin) - 50 (fifty)
- 예순 (yesun) - 60 (sixty)
- 일흔 (ilheun) - 70 (seventy)
- 여든 (yeodeun) - 80 (eighty)
- 아흔 (aheun) - 90 (ninety)
注意！ 當固有數字與量詞連用時，數字的型態會有些微變化，例如：하나變成한 (han), 둘變成두 (du), 셋變成세 (se), 넷變成네 (ne)。 這點很重要喔！
- 例句：사과 한 개 (sagwa han gae) - 一個蘋果 (one apple)
- 例句：두 시 (du si) - 兩點 (two o’clock)
- 例句：세 명 (se myeong) - 三個人 (three people)
- 例句：네 잔 (ne jan) - 四杯 (four cups)
- 하나 (hana) - 1 (one)
**漢字數字 (漢字語 數字)**：源自中文，主要用來表示分鐘、秒、金額、電話號碼、日期等。
- 일 (il) - 1 (one)
- 例句：일 분 (il bun) - 一分鐘 (one minute)
- 이 (i) - 2 (two)
- 例句：이 초 (i cho) - 一秒鐘 (one second)
- 삼 (sam) - 3 (three)
- 例句：삼 만원 (sam man won) - 三萬韓元 (thirty thousand won)
- 사 (sa) - 4 (four)
- 例句：사 번 (sa beon) - 四號 (number four)
- 오 (o) - 5 (five)
- 例句：오 층 (o cheung) - 五樓 (fifth floor)
- 육 (yuk) - 6 (six)
- 例句：육 년 (yuk nyeon) - 六年 (six years)
- 칠 (chil) - 7 (seven)
- 例句：칠 월 (chil wol) - 七月 (July)
- 팔 (pal) - 8 (eight)
- 例句：팔 페이지 (pal peiji) - 八頁 (page eight)
- 구 (gu) - 9 (nine)
- 例句：구 시 (gu si) - 九點 (nine o’clock)
- 십 (sip) - 10 (ten)
- 例句：십 년 (sip nyeon) - 十年 (ten years)
- 백 (baek) - 100 (one hundred)
- 천 (cheon) - 1,000 (one thousand)
- 만 (man) - 10,000 (ten thousand)
小提醒： 漢字數字是不是很熟悉呢？沒錯，很多都跟中文發音很像，只要用心記，很快就能上手！
- 일 (il) - 1 (one)
時間的表達：小時、分鐘、秒鐘
掌握了數字，接下來就是學習如何表達時間啦！
**小時 (時)**：用固有數字 + 시 (si)
- 例句：한 시 (han si) - 一點 (one o’clock)
- 例句：두 시 (du si) - 兩點 (two o’clock)
- 例句：세 시 (se si) - 三點 (three o’clock)
- 例句：열두 시 (yeoldu si) - 十二點 (twelve o’clock)
**分鐘 (分)**：用漢字數字 + 분 (bun)
- 例句：일 분 (il bun) - 一分鐘 (one minute)
- 例句：십 분 (sip bun) - 十分 (ten minutes)
- 例句：삼십 분 (samsip bun) - 三十分 (thirty minutes)
- 例句：오십오 분 (osipo bun) - 五十五分 (fifty-five minutes)
**秒鐘 (秒)**：用漢字數字 + 초 (cho)
- 例句：일 초 (il cho) - 一秒鐘 (one second)
- 例句：오 초 (o cho) - 五秒鐘 (five seconds)
- 例句：이십 초 (isip cho) - 二十秒 (twenty seconds)
表達整點、半點、幾點幾分
- 整點：小時 + 시 (si)
- 例句：세 시 (se si) - 三點 (three o’clock)
- 半點：小時 + 시 (si) + 삼십 분 (samsip bun)
- 例句：다섯 시 삼십 분 (daseot si samsip bun) - 五點半 (five thirty)
- 幾點幾分：小時 + 시 (si) + 分鐘 + 분 (bun)
- 例句：여섯 시 십오 분 (yeoseot si sipobo bun) - 六點十五分 (six fifteen)
- 例句：아홉 시 사십오 분 (ahop si sasibo bun) - 九點四十五分 (nine forty-five)
- 整點：小時 + 시 (si)
**上午 (午前) & 下午 (午後)**：오전 (ojeon) & 오후 (ohu)
- 오전 (ojeon) + 時間：上午
- 例句：오전 여덟 시 (ojeon yeodeol si) - 上午八點 (eight AM)
- 오후 (ohu) + 時間：下午
- 例句：오후 다섯 시 (ohu daseot si) - 下午五點 (five PM)
特別注意： 韓語也用12小時制，所以記得加上上午/下午的區別，才不會讓人誤會喔！
- 오전 (ojeon) + 時間：上午
日期的表達：年、月、日
掌握了時間，再來就是征服日期啦！
**年 (年)**：用漢字數字 + 년 (nyeon)
- 例句：이천 년 (icheon nyeon) - 西元2000年 (the year 2000)
- 例句：이천이십삼 년 (icheon isipsam nyeon) - 西元2023年 (the year 2023)
**月 (月)**：用漢字數字 + 월 (wol)
- 일월 (ilwol) - 一月 (January)
- 이월 (iwol) - 二月 (February)
- 삼월 (samwol) - 三月 (March)
- 사월 (sawol) - 四月 (April)
- 오월 (owol) - 五月 (May)
- 유월 (yuwol) - 六月 (June)
- 칠월 (chilwol) - 七月 (July)
- 팔월 (palwol) - 八月 (August)
- 구월 (guwol) - 九月 (September)
- 시월 (siwol) - 十月 (October)
- 십일월 (sibirwol) - 十一月 (November)
- 십이월 (sibiwol) - 十二月 (December)
**日 (日)**：用漢字數字 + 일 (il)
- 例句：일 일 (il il) - 一日 (the first day)
- 例句：십오 일 (sibo il) - 十五日 (the fifteenth day)
- 例句：삼십일 일 (sipsamil il) - 三十一日 (the thirty-first day)
表達完整的日期
韓語的日期表達順序是：年 -> 月 -> 日
- 例句：이천이십삼 년 오월 십오 일 (icheon isipsam nyeon owol sibo il) - 西元2023年5月15日 (May 15, 2023)
補充： 也可以在年份後面加上”에 (e)”，表示「在…年」。
- 例句：이천이십삼 년에 (icheon isipsam nyeone) - 在西元2023年 (in 2023)
實際應用：用韓語聊聊約會行程！
學了這麼多，當然要實際應用一下，來模擬一下跟韓國朋友約會的情境吧！
問對方什麼時候有空
- 언제 시간이 괜찮으세요? (eonje sigani gwaenchanhaseyo?) - 你什麼時候有空？ (When are you free?)
- 이번 주에 시간이 있으세요? (ibeon jue sigani isseuseyo?) - 這週你有空嗎？ (Are you free this week?)
約定見面時間
- 내일 오후 세 시에 만날까요? (naeil ohu se sie mannalggayo?) - 明天下午三點見面好嗎？ (Shall we meet at 3 PM tomorrow?)
- 모레 오전 열 시에 괜찮으세요? (more ojeon yeol sie gwaenchanhaseyo?) - 後天早上十點可以嗎？ (Is 10 AM the day after tomorrow okay?)
- 오월 십오 일에 영화 보러 갈래요? (owol sibo ire yeonghwa boreo gallayo?) - 5月15日要一起去看電影嗎？ (Do you want to go see a movie on May 15th?)
確認約會細節
- 몇 시에 만날까요? (myeot sie mannalggayo?) - 幾點見面呢？ (What time shall we meet?)
- 어디에서 만날까요? (eodieseo mannalggayo?) - 在哪裡見面呢？ (Where shall we meet?)
回覆約會邀約
- 네, 좋아요! (ne, joayo!) - 好啊！ (Yes, great!)
- 네, 그 시간에 괜찮아요. (ne, geu sigane gwaenchanayo.) - 嗯，那個時間可以。 (Yes, that time is fine.)
- 미안하지만, 그 시간에는 안 돼요. (mianhajiman, geu siganeun an dwaeyo.) - 抱歉，那個時間不行。 (Sorry, I am not available at that time.)
常見問題與容易混淆的地方
固有數字 vs. 漢字數字：什麼時候該用哪個？
這真的是很多初學者會遇到的問題。簡單來說，就是記住它們各自的用途：固有數字用於數量、年齡、小時；漢字數字用於分鐘、秒、日期、金額、電話號碼等等。多看例句，多練習，自然就能分辨出來。
時間表達的細微差別
韓語表達時間的方式有很多種，例如 “半” 可以用 “반 (ban)”，也可以用 “삼십 분 (samsip bun)”。 兩種說法都可以，看個人習慣。
日期表達的順序
一定要記得韓語的日期順序是 年 -> 月 -> 日，跟中文的習慣不太一樣，要特別注意！
：擁抱韓語的時光，一起學習成長！
學語言就像是一場有趣的探險，雖然有時候會遇到迷路，但是只要保持好奇心，勇敢地向前走，一定能找到屬於自己的寶藏。 韓語的日期與時間表達雖然有點複雜，但只要用心學習，多加練習，一定可以掌握。 祝大家在韓語學習的路上，越走越順利，早日能用流利的韓語跟歐巴、歐膩聊天喔！ 加油！