韓語助詞大解密：讓你一秒變身韓語小達人！
韓語助詞就像料理中的調味料，加對了就美味加倍，加錯了就走味！這篇文章要用最輕鬆、最親切的方式，帶你一步步了解韓語助詞的奧妙，保證你看完不再霧煞煞，輕鬆掌握韓語語法精髓！
韓語助詞是什麼碗糕？
很多人學韓語都覺得助詞很難，覺得一大堆助詞長得很像，不知道什麼時候該用哪個。其實助詞就像中文裡的「的」、「了」、「嗎」這些字，雖然它們本身沒有實際意義，但是它們可以幫助我們了解句子的結構、主語、賓語，甚至可以表達說話者的情感。韓語助詞就是黏在名詞、代名詞或數詞後面，用來表示這個詞在句子中的作用。
主格助詞：讓主角現身！(이/가)
主格助詞「이/가」就像聚光燈，照在句子中的主角身上，告訴大家誰是「做事情的人」。
**이 (i)**：用在字尾有子音的名詞後面。
- 例句：책이 (chaek-i) 책 + 이 = 書。
- 羅馬拼音：Chaek-i
- 中文翻譯：書
- 例句：사람이 (saram-i) 사람 + 이 = 人。
- 羅馬拼音：Saram-i
- 中文翻譯：人
- 例句：친구가 왔어요. (Chingu-ga wasseoyo.) 친구 + 가 = 朋友來了。
- 羅馬拼音：Chingu-ga wasseoyo.
- 中文翻譯：朋友來了。
- 說明：這裡的「친구 (chingu)」字尾有子音，所以使用「이 (i)」。
- 例句：책이 (chaek-i) 책 + 이 = 書。
**가 (ga)**：用在字尾沒有子音的名詞後面。
- 例句：하늘이 (haneul-i) 하늘 + 이 = 天空。
- 羅馬拼音：Haneul-i
- 中文翻譯：天空
- 例句：누나가 (nuna-ga) 누나 + 가 = 姊姊。
- 羅馬拼音：Nuna-ga
- 中文翻譯：姊姊
- 例句：비가 와요. (Bi-ga wayo.) 비 + 가 = 下雨了。
- 羅馬拼音：Bi-ga wayo.
- 中文翻譯：下雨了。
- 說明：這裡的「비 (bi)」字尾沒有子音，所以使用「가 (ga)」。
- 例句：하늘이 (haneul-i) 하늘 + 이 = 天空。
用法小撇步：
- 通常在新的資訊、或者強調主語的時候，會使用「이/가」。
- 如果句子裡面已經有主題助詞「은/는」了，通常就不會再用「이/가」。
主題助詞：凸顯主角，還帶點比較意味！(은/는)
主題助詞「은/는」就像聚光燈加上放大鏡，不僅照亮主角，還暗示主角和其他事物之間存在著差異或對比。
**은 (eun)**：用在字尾有子音的名詞後面。
- 例句：책은 (chaegeun) 책 + 은 = 至於書嘛…
- 羅馬拼音：Chaegeun
- 中文翻譯：書
- 說明：這裡暗示著要說關於書的事情。
- 例句：사람은 (sarameun) 사람 + 은 = 至於人嘛…
- 羅馬拼音：Sarameun
- 中文翻譯：人
- 說明：這裡暗示著要說關於人的事情。
- 例句：저는 학생이에요. (Jeo-neun haksaeng-ieyo.) 저 + 는 = 我是學生。
- 羅馬拼音：Jeo-neun haksaeng-ieyo.
- 中文翻譯：我是學生。
- 說明：這裡強調「我」是學生，而不是其他人。
- 例句：책은 (chaegeun) 책 + 은 = 至於書嘛…
**는 (neun)**：用在字尾沒有子音的名詞後面。
- 例句：하늘은 (haneul-eun) 하늘 + 는 = 至於天空嘛…
- 羅馬拼音：Haneul-eun
- 中文翻譯：天空
- 說明：這裡暗示著要說關於天空的事情。
- 例句：누나는 (nuna-neun) 누나 + 는 = 至於姊姊嘛…
- 羅馬拼音：Nuna-neun
- 中文翻譯：姊姊
- 說明：這裡暗示著要說關於姊姊的事情。
- 例句：오늘은 날씨가 좋아요. (Oneul-eun nalssi-ga joayo.) 오늘 + 는 = 今天天氣很好。
- 羅馬拼音：Oneul-eun nalssi-ga joayo.
- 中文翻譯：今天天氣很好。
- 說明：這裡強調「今天」的天氣，可能和其他天不同。
- 例句：하늘은 (haneul-eun) 하늘 + 는 = 至於天空嘛…
用法小撇步：
- 通常用在已知資訊、或者想要強調主題的時候，會使用「은/는」。
- 「은/는」也可以用來比較兩個事物，例如：「사과는 맛있는데, 배는 맛없어요. (Sagwa-neun mas-inneunde, bae-neun mas-eopseoyo.)」蘋果很好吃，但梨子不好吃。
- 羅馬拼音：Sagwa-neun mas-inneunde, bae-neun mas-eopseoyo.
- 中文翻譯：蘋果很好吃，但梨子不好吃。
受格助詞：讓動作有對象！(을/를)
受格助詞「을/를」就像箭頭，指向動作的目標，告訴大家這個動作作用在誰或什麼上面。
**을 (eul)**：用在字尾有子音的名詞後面。
- 例句：책을 (chaegeul) 책 + 을 = 書 (作為賓語)。
- 羅馬拼音：Chaegeul
- 中文翻譯：書
- 說明：表示某個動作作用在書上面。
- 例句：사람을 (sarameul) 사람 + 을 = 人 (作為賓語)。
- 羅馬拼音：Sarameul
- 中文翻譯：人
- 說明：表示某個動作作用在人上面。
- 例句：저는 책을 읽어요. (Jeo-neun chaegeul ilgeo-yo.) 책 + 을 = 我讀書。
- 羅馬拼音：Jeo-neun chaegeul ilgeo-yo.
- 中文翻譯：我讀書。
- 說明：這裡的「책 (chaek)」是「읽다 (ilkda)」(讀) 這個動作的對象。
- 例句：책을 (chaegeul) 책 + 을 = 書 (作為賓語)。
**를 (reul)**：用在字尾沒有子音的名詞後面。
- 例句：하늘을 (haneul-eul) 하늘 + 를 = 天空 (作為賓語)。
- 羅馬拼音：Haneul-eul
- 中文翻譯：天空
- 說明：表示某個動作作用在天空上面。
- 例句：누나를 (nuna-reul) 누나 + 를 = 姊姊 (作為賓語)。
- 羅馬拼音：Nuna-reul
- 中文翻譯：姊姊
- 說明：表示某個動作作用在姊姊上面。
- 例句：저는 커피를 마셔요. (Jeo-neun keopi-reul masyeo-yo.) 커피 + 를 = 我喝咖啡。
- 羅馬拼音：Jeo-neun keopi-reul masyeo-yo.
- 中文翻譯：我喝咖啡。
- 說明：這裡的「커피 (keopi)」是「마시다 (masida)」(喝) 這個動作的對象。
- 例句：하늘을 (haneul-eul) 하늘 + 를 = 天空 (作為賓語)。
用法小撇步：
- 「을/를」通常用在及物動詞後面，表示動作的直接對象。
- 要記得先找出動詞，再看看哪個名詞是這個動詞作用的對象，才能正確使用「을/를」。
地點助詞：指引方向，標示位置！(에/에서/에게/한테/께)
地點助詞就像地圖上的標記，告訴大家事情發生在哪裡，或是移動的方向。
**에 (e)**：表示時間、地點，或是到達的目的地。
- 例句：학교에 (hakgyo-e) 학교 + 에 = 在學校。
- 羅馬拼音：Hakgyo-e
- 中文翻譯：在學校
- 說明：表示「在」這個地點。
- 例句：7시에 (ilgop si-e) 7시 + 에 = 在七點。
- 羅馬拼音：Ilgop si-e
- 中文翻譯：在七點
- 說明：表示「在」這個時間。
- 例句：집에 가요. (Jib-e gayo.) 집 + 에 = 回家。
- 羅馬拼音：Jib-e gayo.
- 中文翻譯：回家。
- 說明：表示到達「家」這個目的地。
- 例句：학교에 (hakgyo-e) 학교 + 에 = 在學校。
**에서 (eseo)**：表示動作發生的地點。
- 例句：학교에서 (hakgyo-eseo) 학교 + 에서 = 在學校 (進行某個動作)。
- 羅馬拼音：Hakgyo-eseo
- 中文翻譯：在學校
- 說明：表示在學校「進行某個動作」，例如讀書、吃飯等等。
- 例句：집에서 밥을 먹어요. (Jib-eseo bab-eul meogeoyo.) 집 + 에서 = 在家裡吃飯。
- 羅馬拼音：Jib-eseo bab-eul meogeoyo.
- 中文翻譯：在家裡吃飯。
- 說明：表示「吃飯」這個動作在家裡發生。
- 例句：학교에서 (hakgyo-eseo) 학교 + 에서 = 在學校 (進行某個動作)。
**에게/한테 (ege/hante)**：表示給予的對象，相當於中文的「給」。
- **에게 (ege)**：比較正式的用法。
- 例句：선생님에게 (seonsaengnim-ege) 선생님 + 에게 = 給老師。
- 羅馬拼音：Seonsaengnim-ege
- 中文翻譯：給老師
- **한테 (hante)**：比較口語的用法。
- 例句：친구한테 (chingu-hante) 친구 + 한테 = 給朋友。
- 羅馬拼音：Chingu-hante
- 中文翻譯：給朋友
- 例句：친구에게/한테 선물을 줬어요. (Chingu-ege/hante seonmul-eul jwosseoyo.) 친구 + 에게/한테 = 給朋友禮物。
- 羅馬拼音：Chingu-ege/hante seonmul-eul jwosseoyo.
- 中文翻譯：給了朋友禮物。
**께 (kke)**：是「에게/한테」的敬語，用在尊敬的對象。
- 例句：할아버지께 (harabeoji-kke) 할아버지 + 께 = 給爺爺。
- 羅馬拼音：Harabeoji-kke
- 中文翻譯：給爺爺
- 例句：할머니께 편지를 썼어요. (Halmeoni-kke pyeonji-reul sseosseoyo.) 할머니 + 께 = 給奶奶寫了信。
- 羅馬拼音：Halmeoni-kke pyeonji-reul sseosseoyo.
- 中文翻譯：給奶奶寫了信。
- 例句：할아버지께 (harabeoji-kke) 할아버지 + 께 = 給爺爺。
用法小撇步：
- 要分辨「에」和「에서」的差異，可以想成「에」是靜態的地點，而「에서」是動態的地點。
- 「에게/한테/께」都表示給予的對象，但要注意對象的身份，選擇適當的敬語。
與格助詞：一起做些什麼吧！(와/과, 랑/이랑)
與格助詞「와/과, 랑/이랑」就像手牽手，表示和某人、某物一起做某件事情。
**와/과 (wa/gwa)**：
- **와 (wa)**：用在字尾沒有子音的名詞後面。
- 例句：친구와 (chingu-wa) 친구 + 와 = 和朋友。
- 羅馬拼音：Chingu-wa
- 中文翻譯：和朋友
- **과 (gwa)**：用在字尾有子音的名詞後面。
- 例句：빵과 (ppang-gwa) 빵 + 과 = 和麵包。
- 羅馬拼音：Ppang-gwa
- 中文翻譯：和麵包
- 例句：저는 친구와 같이 영화를 봤어요. (Jeo-neun chingu-wa gachi yeonghwa-reul bwasseoyo.) 친구 + 와 = 我和朋友一起看了電影。
- 羅馬拼音：Jeo-neun chingu-wa gachi yeonghwa-reul bwasseoyo.
- 中文翻譯：我和朋友一起看了電影。
**랑/이랑 (rang/irang)**：比較口語的用法。
- **랑 (rang)**：用在字尾沒有子音的名詞後面。
- 例句：고양이랑 (goyangi-rang) 고양이 + 랑 = 和貓。
- 羅馬拼音：Goyangi-rang
- 中文翻譯：和貓
- **이랑 (irang)**：用在字尾有子音的名詞後面。
- 例句：강아지랑 (gangaji-rang) 강아지 + 이랑 = 和小狗。
- 羅馬拼音：Gangaji-rang
- 中文翻譯：和小狗
- 例句：저는 강아지랑 산책을 해요. (Jeo-neun gangaji-rang sanchaeg-eul haeyo.) 강아지 + 랑 = 我和小狗一起散步。
- 羅馬拼音：Jeo-neun gangaji-rang sanchaeg-eul haeyo.
- 中文翻譯：我和小狗一起散步。
用法小撇步：
- 「와/과」和「랑/이랑」意思一樣，只是語氣上有點不同，通常「와/과」比較正式一點。
- 要記得看名詞的字尾有沒有子音，來選擇正確的助詞。
屬格助詞：我的、你的、他的！(의)
屬格助詞「의」就像所有權狀，表示某個東西屬於誰。
- 例句：저의 (jeo-ui) 저 + 의 = 我的。
- 羅馬拼音：Jeo-ui
- 中文翻譯：我的
- 例句：친구의 (chingu-ui) 친구 + 의 = 朋友的。
- 羅馬拼音：Chingu-ui
- 中文翻譯：朋友的
- 例句：이것은 저의 책이에요. (Igeos-eun jeo-ui chaeg-ieyo.) 저 + 의 = 這是我的書。
- 羅馬拼音：Igeos-eun jeo-ui chaeg-ieyo.
- 中文翻譯：這是我的書。
用法小撇步：
- 「의」的發音有時候會省略，變成很短的「에」的音，例如「나의 (naui)」可以發音成「내 (nae)」。
- 在口語中，有時候會用「-이/가」來代替「의」，例如「우리 엄마 (uri eomma)」(我們的媽媽) 也可以說成「우리 엄마가 (uri eomma-ga)」。
助詞大雜燴：多練習，就會越來越上手！
學習助詞沒有捷徑，就是要多看、多聽、多練習，才能慢慢掌握它們的用法。一開始可能會覺得很難，但不要氣餒，只要持之以恆，一定可以學好韓語助詞，成為韓語小達人！希望這篇文章能幫助你更了解韓語助詞的奧妙，祝你韓語學習順利！