韓語時光機：一秒回到過去，那些年我們一起追的韓劇動詞們！
想學好韓語動詞過去式？別怕！這篇讓你像跟朋友聊天一樣，輕鬆搞懂韓語動詞過去式，一起穿越時空，回味那些韓劇經典台詞！
嗨，各位熱愛韓語的朋友們！有沒有覺得韓語的時態變化，尤其是過去式，像個調皮的小精靈，總是讓人有點摸不著頭緒呢？別擔心，今天我們要一起搭上韓語時光機，用最輕鬆、最接地氣的方式，把韓語動詞過去式徹底搞懂！就像跟朋友聊天一樣，不用死背文法，而是用理解和感受，讓過去式自然而然地融入你的韓語世界。準備好了嗎？讓我們一起出發吧！
過去式基本款：았/었/였
首先，我們先來認識韓語過去式最常見的三個小幫手：았、었、였。它們就像變魔術一樣，加在動詞詞幹後面，就能把動詞變成過去式囉！
- **았 (ass)**：
- 當動詞詞幹的最後一個母音是ᅡ或ᅩ的時候，我們就請「았」來幫忙。
- 例如：
- 가다 (gada) – 去
- 갔다 (gassda) – 去了 (I went.)
- 中文翻譯：我去過了。
- 자다 (jada) – 睡覺
- 잤다 (jassda) – 睡了 (I slept.)
- 中文翻譯：我睡過了。
- **었 (eoss)**：
- 當動詞詞幹的最後一個母音不是ᅡ或ᅩ的時候，大部分情況下都使用「었」。
- 例如：
- 먹다 (meokda) – 吃
- 먹었다 (meogeossda) – 吃了 (I ate.)
- 中文翻譯：我吃過了。
- 읽다 (ilkda) – 讀
- 읽었다 (ilgeossda) – 讀了 (I read.)
- 中文翻譯：我讀過了。
- **였 (yeoss)**：
- 當動詞詞幹以「하다 (hada)」結尾的時候，我們就把「하다」變成「했다 (haessda)」。
- 例如：
- 사랑하다 (saranghada) – 愛
- 사랑했다 (saranghaessda) – 愛了 (I loved.)
- 中文翻譯：我愛過了。
- 공부하다 (gongbuhada) – 讀書
- 공부했다 (gongbuhaessda) – 讀了書 (I studied.)
- 中文翻譯：我讀過書了。
小提醒： 這邊的「다 (da)」是動詞的基本型結尾，使用過去式時要先把它去掉，再接上 відповідні 았/었/였 喔！
過去式進階班：那些年的例外狀況
學韓語就像談戀愛，總會遇到一些讓你意想不到的小插曲。韓語動詞過去式也有一些例外狀況，讓我們一起來看看吧！
- 不規則動詞：
- 有些動詞因為發音上的考量，在加上過去式詞尾時會產生一些變化。最常見的就是르不規則動詞和ㅡ不規則動詞。
- 르不規則動詞： 動詞詞幹以「르」結尾，且前面的母音是ᅡ或ᅩ以外的母音時，「르」會變成「ㄹㄹ」，並加上「았/었」。
- 모르다 (moreuda) – 不知道
- 몰랐다 (mollassda) – 不知道 (I didn’t know.)
- 中文翻譯：我不知道。
- ㅡ不規則動詞： 動詞詞幹以「ㅡ」結尾時，「ㅡ」會消失，並根據前面的母音決定要加上「았」還是「었」。
- 쓰다 (sseuda) – 寫
- 썼다 (sseossda) – 寫了 (I wrote.)
- 中文翻譯：我寫了。
- 돕다 (dopda) – 幫助
- 도왔다 (dowassda) – 幫助了 (I helped.)
* 中文翻譯：我幫助了。
- 르不規則動詞： 動詞詞幹以「르」結尾，且前面的母音是ᅡ或ᅩ以外的母音時，「르」會變成「ㄹㄹ」，並加上「았/었」。
- 有些動詞因為發音上的考量，在加上過去式詞尾時會產生一些變化。最常見的就是르不規則動詞和ㅡ不規則動詞。
- 있다/없다 的過去式：
- 있다 (itda) – 有
- 있었다 (isseossda) – 有了 (There was.)
- 中文翻譯：過去曾經有。
- 없다 (eopda) – 沒有
- 없었다 (eopseossda) – 沒有了 (There wasn’t.)
- 中文翻譯：過去曾經沒有。
- 指定詞이다的過去式
- 이다 (ida) – 是
- 이었다/였다 (ieossda/yeossda) – 是 (was/were)
- 中文翻譯：是/曾是。
- 如果前面有子音，使用이었다
- 학생이었다 (haksaengieossda) - 曾經是學生。
- 中文翻譯：過去是學生。
- 학생이었다 (haksaengieossda) - 曾經是學生。
- 如果前面是母音，使用였다
- 선생님였다 (seonsaengnimyeossda) - 曾經是老師。
- 中文翻譯：過去是老師。
- 선생님였다 (seonsaengnimyeossda) - 曾經是老師。
記住這些例外狀況，就像解鎖遊戲中的隱藏關卡，讓你的韓語能力更上一層樓！
過去式的各種表情：不同語氣的表達
韓語的過去式不只是單純地描述過去發生的事情，它還可以表達不同的語氣和情感喔！
- 敘述事實：
- 這是過去式最基本的功能，用來描述過去發生的事實或狀態。
- 어제 영화를 봤어요. (eoje yeonghwareul bwass-eoyo.) – 昨天看了電影。 (I watched a movie yesterday.)
- 中文翻譯：昨天我看了電影。
- 작년에 한국에 갔었어요. (jaknyeone hanguge gass-eoss-eoyo.) – 去年去了韓國。 (I went to Korea last year.)
- 中文翻譯：去年我去了韓國。
- 表達完成：
- 過去式也可以用來表示某個動作或狀態已經完成。
- 숙제를 다 했어요. (sukjereul da haess-eoyo.) – 作業都做完了。 (I finished all my homework.)
- 中文翻譯：我已經把作業都做完了。
- 밥을 다 먹었어요. (babeul da meogeoss-eoyo.) – 飯都吃完了。 (I finished eating all the rice.)
- 中文翻譯：我已經把飯都吃完了。
- 表達經驗：
- 使用過去式加上「-아/어 봤다」的句型，可以表達曾經做過某件事的經驗。
- 김치를 먹어 봤어요. (gimchireul meogeo bwass-eoyo.) – 吃過泡菜。(I have tried kimchi.)
- 中文翻譯：我吃過泡菜。
- 한복을 입어 봤어요. (hanbogeul ibeo bwass-eoyo.) – 穿過韓服。(I have tried on hanbok.)
- 中文翻譯：我穿過韓服。
- 表達後悔或遺憾：
- 使用「-ㄹ/을 걸 그랬다」的句型，可以表達對過去的行為感到後悔或遺憾。
- 좀 더 열심히 공부할 걸 그랬어요. (jom deo yeolsimhi gongbuhal geol geuraesseoyo.) – 早知道就更努力讀書了。(I should have studied harder.)
- 中文翻譯：早知道我就應該更努力讀書了。
- 그때 그 말을 안 할 걸 그랬어요. (geuttae geu mareul an hal geol geuraesseoyo.) – 早知道那時候就不該說那句話了。(I shouldn’t have said that at that time.)
- 中文翻譯：早知道那時候我就不該說那句話了。
學會這些表達方式，讓你的韓語更生動、更貼近生活！
韓劇經典台詞大放送：從劇情中學習過去式
學語言最好的方式就是把它融入到生活中！讓我們一起來看看韓劇中常見的過去式台詞，從劇情中學習，讓學習更有趣！
- “미안해, 다 내가 잘못했어.” (mianhae, da naega jalmothaesseo.) – 對不起，都是我的錯。(I’m sorry, it’s all my fault.)
- 잘못하다 (jalmothada) – 做錯
- 잘못했다 (jalmothaesseo) – 做錯了
- 中文翻譯：對不起，都是我的錯。這句話是不是很常聽到呢？
- “사랑했었다.” (saranghaesseossda.) – 曾經愛過。(I loved you.)
- 사랑하다 (saranghada) – 愛
- 사랑했다 (saranghaessda) – 愛了
- 사랑했었다 (saranghaesseossda) – 曾經愛過
- 中文翻譯：曾經愛過。這句話是不是充滿了淡淡的憂傷呢？
- “기억이 안 나요.” (gieogi an nayo.) – 我不記得了。(I don’t remember.)
- 기억 (gieok) – 記憶
- 기억이 나다 (gieogi nada) – 記得
- 기억이 안 나다 (gieogi an nada) – 不記得
- 中文翻譯：我不記得了。
是不是覺得這些台詞很熟悉呢？下次看韓劇的時候，不妨多留意一下劇中人物使用的過去式，你會發現學習韓語其實是一件很有趣的事情！
活用過去式：生活情境模擬劇場
學了這麼多，讓我們一起來演練一下，看看在不同的生活情境中，我們該如何運用過去式吧！
- 情境一：和朋友聊天
- 你：어제 뭐 했어? (eoje mwo haesseo?) – 昨天做了什麼？(What did you do yesterday?)
- 中文翻譯：你昨天做了什麼？
- 朋友：집에서 영화 봤어. (jibeseo yeonghwa bwass-eo.) – 在家裡看了電影。(I watched a movie at home.)
- 中文翻譯：我在家看了電影。
- 你：어제 뭐 했어? (eoje mwo haesseo?) – 昨天做了什麼？(What did you do yesterday?)
- 情境二：回憶旅行
- 你：제주도에 가 봤어요? (jejudo-e ga bwass-eoyo?) – 去過濟州島嗎？(Have you been to Jeju Island?)
- 中文翻譯：你去過濟州島嗎？
- 朋友：네, 작년에 갔었어요. 정말 아름다웠어요. (ne, jaknyeone gass-eoss-eoyo. jeongmal areumdawoesseoyo.) – 是的，去年去過。真的很美。(Yes, I went last year. It was really beautiful.)
- 中文翻譯：去過，我去年去過。真的非常漂亮。
- 你：제주도에 가 봤어요? (jejudo-e ga bwass-eoyo?) – 去過濟州島嗎？(Have you been to Jeju Island?)
- 情境三：表達感謝
- 你：도와주셔서 정말 감사했습니다. (dowajusyeoseo jeongmal gamsahaesseumnida.) – 非常感謝您的幫助。(Thank you very much for your help.)
- 中文翻譯：非常感謝您的幫忙。
- 對方：천만에요. (cheonmaneyo.) – 不客氣。(You’re welcome.)
- 中文翻譯：不用客氣。
- 你：도와주셔서 정말 감사했습니다. (dowajusyeoseo jeongmal gamsahaesseumnida.) – 非常感謝您的幫助。(Thank you very much for your help.)
透過這些情境模擬，相信你對韓語過去式的使用更有概念了吧！
練習，練習，再練習！
學語言沒有捷徑，唯有不斷地練習，才能真正掌握它。試著用學到的過去式，寫下你過去一天的行程，或者回憶一下過去最難忘的旅行，你會發現，韓語過去式其實沒有想像中那麼難！
也別忘了多看韓劇、聽韓語歌，讓自己沉浸在韓語的環境中，你會發現，學習韓語是一件充滿樂趣的事情！
希望這篇文章能幫助你更輕鬆地學習韓語動詞過去式。記住，學語言就像交朋友，需要時間和耐心。不要害怕犯錯，勇敢地開口說，你會越來越進步的！加油！