韓語否定句：保證你一看就懂，再也不會傻傻分不清！
韓語否定句一點都不難！用台灣人的角度，保證你輕鬆學會！
嗨囉，各位熱愛韓劇、K-POP的朋友們！學韓語最讓人頭痛的，絕對少不了那複雜又多變的否定句。今天，我們就用最親切、最台式的方式，讓你徹底搞懂韓語的否定句，保證學完之後，再也不會傻傻分不清啦！準備好了嗎？Let’s go！
首先，我們要先來認識韓語中幾種主要的否定方式，就像我們學中文一樣，有「不」、「沒」等等，韓語也有類似的概念。不過，韓語的變化更多，需要仔細區分。
一、 안（an）：最常見的否定用法
안 可以放在動詞或形容詞前面，表示「不…」的意思，是最常見也最基本的否定形式。就像我們說「我不吃」、「我不喜歡」一樣。
例句 1：
- 나는 밥을 안 먹어요. (Naneun babeul an meogeoyo.)
- 我不吃飯。
- 解釋：
먹다 (meokda)是「吃」的意思，안 먹어요 (an meogeoyo)就是「不吃」。
例句 2：
- 이 영화는 안 재미있어요. (I yeonghwaneun an jaemiisseoyo.)
- 這部電影不好看。
- 解釋：
재미있다 (jaemiitda)是「有趣」的意思，안 재미있어요 (an jaemiisseoyo)就是「不好玩/不好看」。
例句 3：
- 저는 커피를 안 마셔요. (Jeoneun keopireul an masyeoyo.)
- 我不喝咖啡。
- 解釋：
마시다 (masida)是「喝」的意思，안 마셔요 (an masyeoyo)就是「不喝」。
用法說明：
안通常放在動詞或形容詞的前面，要注意語順喔！- 口語上使用非常頻繁，可以說是必學的否定形式。
- 使用
안的時候，後面的動詞或形容詞會按照語法規則變形，像是먹다變成먹어요、재미있다變成재미있어요。
二、 못（mot）：表示「不能」、「無法」
못 和 안 不同，它表示的是能力上的不足，或是受到某種限制而「不能」、「無法」做某事。就像我們說「我不會游泳」、「我無法完成」一樣。
例句 1：
- 저는 수영을 못 해요. (Jeoneun suyeongeul mot haeyo.)
- 我不會游泳。
- 解釋：
수영하다 (suyeonghada)是「游泳」的意思，못 해요 (mot haeyo)就是「不能/不會做」。
例句 2：
- 숙제를 못 끝냈어요. (Sukjereul mot kkeutnaesseoyo.)
- 我沒辦法完成作業。
- 解釋：
끝내다 (kkeutnaeda)是「完成」的意思，못 끝냈어요 (mot kkeutnaesseoyo)就是「無法完成」。
例句 3：
- 지금은 갈 수 못 있어요. (Jigeumeun gal su mot isseoyo.)
- 現在我沒辦法去。
- 解釋：
가다 (gada)是「去」的意思，갈 수 못 있어요 (gal su mot isseoyo)就是「沒辦法去」。
用法說明：
못通常放在動詞的前面，表達能力或條件上的限制。- 和
안一樣，後面的動詞也會按照語法規則變形。 못強調的是「做不到」，而不是單純的「不做」。
重要比較：안 vs. 못
這兩個否定詞常常讓人搞混，讓我們用幾個例子來比較一下：
例句 1：
- 나는 술을 안 마셔요. (Naneun sureul an masyeoyo.)
- 我不喝酒。(因為我不想喝)
- 나는 술을 못 마셔요. (Naneun sureul mot masyeoyo.)
- 我不能喝酒。(因為我對酒精過敏，或是其他原因)
例句 2：
- 한국어를 안 공부해요. (Hangugeoreul an gongbuhaeyo.)
- 我不學習韓語。(因為我沒興趣)
- 한국어를 못 공부해요. (Hangugeoreul mot gongbuhaeyo.)
- 我沒辦法學習韓語。(因為我太忙了，或是其他原因)
小練習： 試著用 안 和 못 分別造句，描述你今天「不想做」和「沒辦法做」的事情吧！
三、 -지 않다 (-ji anta)：正式場合的否定用法
-지 않다 是一種比較正式的否定形式，可以放在動詞或形容詞後面，表示「不…」的意思。在書面語或比較正式的場合，會比較常使用這種形式。
例句 1：
- 저는 담배를 피우지 않습니다. (Jeoneun dambaereul piuji anseumnida.)
- 我不抽菸。
- 解釋：
피우다 (piuda)是「抽(菸)」的意思，피우지 않습니다 (piuji anseumnida)就是「不抽」。
例句 2：
- 이 문제는 쉽지 않습니다. (I munjeneun swipji anseumnida.)
- 這個問題不簡單。
- 解釋：
쉽다 (swipta)是「簡單」的意思，쉽지 않습니다 (swipji anseumnida)就是「不簡單」。
例句 3：
- 내일은 가지 않을 거예요. (Naeireun gaji aneul geoeyo.)
- 我明天不會去。
- 解釋：
가다 (gada)是「去」的意思，가지 않을 거예요 (gaji aneul geoeyo)就是「不會去」。
用法說明：
- 動詞或形容詞需要先去掉
다 (da)，然後加上-지 않다。 -지 않다的敬語形式是-지 않습니다 (-ji anseumnida)。-지 않다在口語中比較少用，通常會用안來代替。- 可以和未來式一起使用，例如
-지 않을 거예요 (-ji aneul geoeyo)，表示「不會…」。
四、 -지 못하다 (-ji motada)：正式場合的「無法」
和 -지 않다 類似，-지 못하다 也是一種比較正式的否定形式，表示「無法」、「不能」。
例句 1：
- 저는 운전을 하지 못합니다. (Jeoneun unjeoneul haji mothamnida.)
- 我不會開車。
- 解釋：
운전하다 (unjeonhada)是「開車」的意思，하지 못합니다 (haji mothamnida)就是「不會開」。
例句 2：
- 시간이 없어서 참석하지 못했습니다. (Sigani eopseoseo chamseokhaji mothaesseumnida.)
- 因為沒時間，所以沒辦法參加。
- 解釋：
참석하다 (chamseokhada)是「參加」的意思，참석하지 못했습니다 (chamseokhaji mothaesseumnida)就是「沒辦法參加」。
例句 3：
- 그 소식을 듣고 믿지 못했습니다. (Geu sosigeul deutgo mitji motaesseumnida.)
- 聽到那個消息，我沒辦法相信。
- 解釋：
믿다 (mitda)是「相信」的意思，믿지 못했습니다 (mitji motaesseumnida)就是「沒辦法相信」。
用法說明：
- 和
-지 않다一樣，動詞需要先去掉다 (da)，然後加上-지 못하다。 -지 못하다的敬語形式是-지 못합니다 (-ji mothamnida)。- 在口語中，通常會用
못來代替。 - 可以用於表達過去、現在或未來的狀態。
五、 其他特殊的否定形式
除了以上幾種常見的否定形式之外，韓語還有一些比較特殊的否定用法，需要特別注意。
있다 (itda) 的否定：없다 (eopda)
있다 (itda)是「有」的意思，它的否定形式是없다 (eopda)，表示「沒有」。- 例句：저는 돈이 없어요. (Jeoneun doni eopseoyo.) 我沒有錢。
알다 (alda) 的否定：모르다 (moreuda)
알다 (alda)是「知道」的意思，它的否定形式是모르다 (moreuda)，表示「不知道」。- 例句：저는 그 사람을 몰라요. (Jeoneun geu sarameul mollayo.) 我不認識那個人。
六、雙重否定：強調語氣
韓語中偶爾也會出現雙重否定的情況，用來強調肯定的語氣。
例句：
- 안 먹을 수 없어요. (An meogeul su eopseoyo.)
- 不能不吃。(一定要吃)
- 解釋：
먹다 (meokda)是「吃」的意思，안 먹을 수 없어요 (an meogeul su eopseoyo)字面上是「不能不吃」，實際上表示「一定要吃」。
總結一下：
| 否定形式 | 用法 | 例句 |
|---|---|---|
안 | 放在動詞或形容詞前面，表示「不…」 | 나는 밥을 안 먹어요. (Naneun babeul an meogeoyo.) 我不吃飯。 |
못 | 放在動詞前面，表示「不能」、「無法」 | 저는 수영을 못 해요. (Jeoneun suyeongeul mot haeyo.) 我不會游泳。 |
-지 않다 | 放在動詞或形容詞後面，正式場合使用，表示「不…」 | 저는 담배를 피우지 않습니다. (Jeoneun dambaereul piuji anseumnida.) 我不抽菸。 |
-지 못하다 | 放在動詞後面，正式場合使用，表示「無法」、「不能」 | 시간이 없어서 참석하지 못했습니다. (Sigani eopseoseo chamseokhaji mothaesseumnida.) 因為沒時間，所以沒辦法參加。 |
없다 | 있다 的否定形式，表示「沒有」 | 저는 돈이 없어요. (Jeoneun doni eopseoyo.) 我沒有錢。 |
모르다 | 알다 的否定形式，表示「不知道」 | 저는 그 사람을 몰라요. (Jeoneun geu sarameul mollayo.) 我不認識那個人。 |
學韓語，就是要多練習！
學語言就像學騎腳踏車，光看書是沒用的，一定要多練習、多開口說，才能真正掌握。建議大家可以多看韓劇、聽韓樂，模仿劇中人物的語氣和表達方式，也可以找韓國朋友聊天，或是參加韓語社團，創造更多練習的機會。
希望這篇文章能幫助大家更了解韓語的否定句，祝大家學習愉快！別忘了，學語言是一個漫長的過程，不要怕犯錯，勇敢開口說，相信有一天，你一定能說一口流利的韓語！加油！