韓流美食襲台：讓你一秒變身韓文點餐達人的秘密基地
想知道在韓文餐廳點餐怎麼像歐巴歐膩一樣流暢嗎？這篇文章用最道地的台灣口吻，教你用韓文點餐，讓你下次去韓式料理店，不再只能比手畫腳！
跟著我一起勇闖韓式料理的世界，學會用韓文點餐，保證讓你下次去韓式餐廳，成為朋友們眼中最懂吃、最懂韓文的那個！ 從基礎的招呼語開始，到各種美味料理的韓文名稱，甚至是點餐時可能會遇到的情境對話，我都會用最輕鬆、最生活化的方式跟你分享。 準備好了嗎？ 讓我們一起開動學習吧！
從基礎開始：打招呼與基本用語
在踏入韓式餐廳的那一刻，首先就是要展現你的禮貌與熱情啦！學會幾句簡單的韓文，絕對能讓店員感受到你的誠意，服務也會更加周到喔！
**안녕하세요 (annyeonghaseyo)**：你好 (安妞哈세요)
- 這個是韓語中最常見的打招呼方式，適用於各種場合，對長輩、對朋友都可以使用。
- 例句：안녕하세요, 몇 분이세요? (annyeonghaseyo, myeot bun iseyo?) – 你好，請問幾位？
**어서 오세요 (eoseo oseyo)**：歡迎光臨 (喔搜喔say呦)
- 這句話通常是店員會對客人說的，聽到這句話，記得微笑回應喔！
**주세요 (juseyo)**：請給我 (啾say呦)
- 這個超級實用！ 不管你要點什麼，只要在料理名稱後面加上”주세요”，就可以輕鬆點餐啦！
- 例句：김치찌개 주세요 (kimchi jjigae juseyo) – 請給我泡菜鍋。
**감사합니다 (gamsahamnida)**：謝謝 (康撒哈姆尼搭)
- 表達感謝是基本禮儀，離開餐廳前，別忘了跟店員說聲謝謝喔！
**네 (ne)**：是/好的 (內)
- 簡單明瞭的肯定回答，店員跟你確認點餐內容時，就可以用”네”來回應。
- 例句：손님, 김치찌개 맞으세요? (sonnim, kimchi jjigae majeuseyo?) – 客人，是泡菜鍋嗎？ 네, 맞아요 (ne, majayo) – 是的，沒錯。
**아니요 (aniyo)**：不/不是 (阿尼呦)
- 否定回答，如果店員送錯餐點，或是你不需要某樣東西時，就可以用”아니요”來表示。
- 例句：물 드릴까요? (mul deurilkkayo?) – 需要水嗎？ 아니요, 괜찮아요 (aniyo, gwaenchanayo) – 不，沒關係。
韓式料理名稱大公開：點餐不再霧煞煞
接下來，就是重頭戲啦！認識一些常見的韓式料理名稱，讓你點餐時更有自信！
**김치찌개 (kimchi jjigae)**：泡菜鍋 (金漆 幾給)
- 韓國家喻戶曉的經典料理，酸辣夠味，非常下飯。
- 例句：김치찌개 하나 주세요 (kimchi jjigae hana juseyo) – 請給我一份泡菜鍋。
**비빔밥 (bibimbap)**：石鍋拌飯 (逼逼巴)
- 色彩繽紛的蔬菜搭配香Q的米飯，再淋上特製的韓式辣醬，美味又營養。
- 例句：돌솥 비빔밥 주세요 (dolsot bibimbap juseyo) – 請給我石鍋拌飯。
**불고기 (bulgogi)**：烤肉 (布兒勾gi)
- 用特製醬汁醃製的牛肉片，在烤盤上烤到滋滋作響，香氣四溢。
- 例句：불고기 2인분 주세요 (bulgogi iinbun juseyo) – 請給我兩人份的烤肉。
- *iinbun (이인분)*：兩人份
**삼겹살 (samgyeopsal)**：三層肉 (撒姆gi呦撒)
- 肥瘦相間的三層肉，烤到金黃焦脆，搭配泡菜、蒜片和生菜一起享用，超級過癮！
- 例句：삼겹살 3인분 주세요 (samgyeopsal saminbun juseyo) – 請給我三人份的三層肉。
- *saminbun (삼인분)*：三人份
**떡볶이 (tteokbokki)**：辣炒年糕 (偷撥ki)
- Q彈的年糕搭配甜辣的醬汁，是韓國街頭小吃的代表。
- 例句：떡볶이 1인분 주세요 (tteokbokki ilinbun juseyo) – 請給我一份辣炒年糕。
- *ilinbun (일인분)*：一人份
**해물파전 (haemul pajeon)**：海鮮煎餅 (黑木 怕Jon)
- 料多實在的海鮮煎餅，外酥內軟，沾上特製醬料，一口咬下，滿滿的海味。
- 例句：해물파전 하나 주세요 (haemul pajeon hana juseyo) – 請給我一份海鮮煎餅。
**갈비탕 (galbitang)**：排骨湯 (卡兒bi湯)
- 用長時間熬煮的排骨湯，湯頭濃郁鮮甜，排骨軟嫩入味。
- 例句：갈비탕 하나 주세요 (galbitang hana juseyo) – 請給我一份排骨湯。
**냉면 (naengmyeon)**：冷麵 (冷謬)
- 夏天必吃的消暑聖品，Q彈的麵條搭配冰涼的湯頭，清爽又開胃。
- 例句：물냉면 주세요 (mul naengmyeon juseyo) – 請給我水冷麵。
- *mul (물)*：水
**김밥 (gimbap)**：海苔飯捲 (金巴)
- 將飯、蔬菜、肉等食材捲入海苔中，方便攜帶又美味。
- 例句：참치 김밥 주세요 (chamchi gimbap juseyo) – 請給我鮪魚海苔飯捲。
- *chamchi (참치)*：鮪魚
**라면 (ramyeon)**：拉麵 (拉謬)
- 韓國人最愛的國民美食，口味多樣，變化豐富。
- 例句：신라면 주세요 (shinramyeon juseyo) – 請給我辛拉麵。
- *shin (신)*：辛
進階點餐技巧：客製化你的美味
學會了基礎的點餐用語和料理名稱，接下來，我們來學習一些進階的點餐技巧，讓你可以更精準地表達你的需求。
**맵게 해주세요 (maeopge haejuseyo)**：請做辣一點 (咩ke 黑啾say呦)
- 如果你喜歡吃辣，這句話絕對要學起來！
- 例句：떡볶이 맵게 해주세요 (tteokbokki maeopge haejuseyo) – 請把辣炒年糕做辣一點。
**덜 맵게 해주세요 (deol maeopge haejuseyo)**：請做不辣一點/少辣一點 (偷 咩ke 黑啾say呦)
- 如果你不太能吃辣，就可以請店家做不辣一點。
- 例句：김치찌개 덜 맵게 해주세요 (kimchi jjigae deol maeopge haejuseyo) – 請把泡菜鍋做不辣一點。
**많이 주세요 (manhi juseyo)**：請多給我一點 (曼尼 啾say呦)
- 想要多一點小菜或是飯，就可以用這句話。
- 例句：반찬 많이 주세요 (banchan manhi juseyo) – 請多給我一點小菜。
- *banchan (반찬)*：小菜
**조금만 주세요 (jogeumman juseyo)**：請少給我一點 (湊g漫 啾say呦)
- 如果不想要太多份量，就可以用這句話。
- 例句：밥 조금만 주세요 (bap jogeumman juseyo) – 請少給我一點飯。
- *bap (밥)*：飯
**포장해주세요 (pojanghaejuseyo)**：請幫我外帶 (波將黑啾say呦)
- 吃不完想要打包，或是想要外帶回家享用，就可以用這句話。
- 例句：남은 음식 포장해주세요 (nameun eumshik pojanghaejuseyo) – 請幫我把剩下的食物外帶。
- *nameun eumshik (남은 음식)*：剩下的食物
**계산해주세요 (gyesanhaejuseyo)**：請結帳 (kei算黑啾say呦)
- 用餐完畢，要結帳的時候就可以跟店員說這句話。
實戰演練：模擬點餐情境
現在，讓我們一起來模擬一下在韓式餐廳點餐的情境，讓你更加熟悉這些韓文用語。
(你走進一家韓式餐廳，店員熱情地跟你打招呼)
店員：어서 오세요! (eoseo oseyo!) – 歡迎光臨！
你：안녕하세요, 두 명이에요 (annyeonghaseyo, du myeongieyo) – 你好，我們兩位。
* *du myeong (두 명)*：兩位
(店員帶你們到座位上，並遞上菜單)
店員：여기 메뉴 있습니다 (yeogi menu isseumnida) – 這是菜單。
你：감사합니다 (gamsahamnida) – 謝謝。
(你和朋友討論要點什麼，決定好後，你呼叫店員)
你：저기요! (jeogiyo!) – 這裡！ (呼叫店員時使用)
(店員走過來)
店員：네, 주문하시겠어요? (ne, jumunhashigesseoyo?) – 是，要點餐了嗎？
你：네, 김치찌개 하나, 비빔밥 하나, 그리고 해물파전 하나 주세요 (ne, kimchi jjigae hana, bibimbap hana, geurigo haemul pajeon hana juseyo) – 是，一份泡菜鍋，一份石鍋拌飯，還有一份海鮮煎餅。
* *geurigo (그리고)*：還有
店員：네, 김치찌개, 비빔밥, 해물파전 맞으시죠? (ne, kimchi jjigae, bibimbap, haemul pajeon majeushijyo?) – 是，泡菜鍋，石鍋拌飯，海鮮煎餅，沒錯吧？
你：네, 맞아요 (ne, majayo) – 是的，沒錯。 그리고 떡볶이 덜 맵게 해주세요 (geurigo tteokbokki deol maeopge haejuseyo) – 還有，請把辣炒年糕做不辣一點。
店員：네, 알겠습니다 (ne, algetseumnida) – 是，我知道了。
(用餐完畢，你準備結帳)
你：계산해주세요 (gyesanhaejuseyo) – 請結帳。
(店員結帳後，跟你說)
店員：감사합니다, 또 오세요 (gamsahamnida, tto oseyo) – 謝謝，歡迎再次光臨。
你：감사합니다 (gamsahamnida) – 謝謝。
貼心提醒：文化小知識
在韓國餐廳用餐，有一些小小的文化差異，了解這些小知識，可以讓你更融入當地的用餐氛圍喔！
- 餐具和水通常是自助式的： 韓國餐廳通常會提供餐具和水，讓客人自己取用。
- 小菜是免費的： 韓國餐廳通常會提供許多免費的小菜，可以無限續加。
- 用餐時發出聲音是正常的： 在韓國，用餐時發出聲音，像是吸麵的聲音，代表你覺得食物很好吃。
- 結帳時通常需要到櫃檯： 大部分的韓國餐廳都需要到櫃檯結帳，而不是在座位上等店員來結帳。
- 韓國人很重視長幼有序: 和長輩一起用餐，要先讓長輩動筷子，自己才能開始吃。
學會這些韓文點餐技巧，下次去韓式餐廳，你就可以自信滿滿地用韓文點餐啦！ 不但能讓店員對你刮目相看，還能讓朋友們對你佩服得五體投地！ 加油！ 你一定可以成為韓文點餐達人！