韓劇迷必學！學會這些「心動爆擊」韓文，讓你一秒變身歐巴/歐膩！
掌握這些韓文情感詞彙，讓你的生活充滿粉紅泡泡！
讓人小鹿亂撞的詞彙
看韓劇的時候，是不是常常覺得劇中人物的情感表達超級細膩？學會這些詞彙，你也能輕鬆表達內心的悸動！
**1. 설레다 (seolleda)**：這個詞絕對是戀愛劇的常客，表達的是「心動、激動、怦然心跳」的感覺。想像一下，第一次跟喜歡的人約會，或是收到暗戀對象的訊息，那種既期待又緊張的心情，就是설레다！
- 例句：
- “내일 데이트 생각하니까 너무 설레.” (Naeil deiteu saenggakhaneukka neomu seolle.)
- 翻譯：「想到明天的約會，就覺得超心動的。」
- 說明： 在這句話裡，”내일” (naeil) 指的是「明天」，”데이트” (deiteu) 是「約會」，”생각하니까” (saenggakhaneukka) 是「因為想到」，”너무” (neomu) 是「太、非常」。
**2. 두근거리다 (dugeungeorida)**：這個詞模擬的是心跳聲，形容「心跳加速、砰砰跳」的感覺。不只是戀愛，任何讓你感到緊張、興奮的事情，都可以用這個詞來表達。
- 例句：
- “무대 올라가기 전에 너무 두근거렸어.” (Mudae ollagagi jeone neomu dugeungeoryeosseo.)
- 翻譯：「上台前我超緊張，心跳得好快。」
- 說明： “무대” (mudae) 是「舞台」，”올라가기 전에” (ollagagi jeone) 是「在上台之前」，”너무” (neomu) 是「太、非常」，”두근거렸어” (dugeungeoryosseo) 是 “두근거리다” 的過去式。
**3. 심쿵 (simkung)**：這個詞是近年來超流行的網路用語，結合了「심장 (simjang) 心臟」和「쿵 (kung) 砰」兩個字，形容「心臟被擊中、被電到」的感覺。當你看到帥哥美女，或是被某個舉動感動到，就可以說「심쿵했다! (simkunghaetda!) 我被심쿵了！」
- 例句：
- “그 배우 웃는 모습에 심쿵했어.” (Geu baeu unneun moseube simkunghaesseo.)
- 翻譯：「那個演員的笑容讓我心臟被擊中了。」
- 說明： “그 배우” (geu baeu) 是「那個演員」，”웃는 모습” (unneun moseup) 是「笑容、笑的樣子」，”심쿵했어” (simkunghaesseo) 是 “심쿵하다” 的過去式，表達「心臟被擊中」的狀態。
表達愛意的詞彙
除了心動，直接表達愛意也很重要！學會這些詞彙，讓你的告白更有力量！
**4. 좋아하다 (joahada)**：最基礎也最重要的詞，表達「喜歡」的意思。不只可以用在愛情，也可以用在對食物、興趣的喜愛。
- 例句：
- “나는 너를 좋아해.” (Naneun neoreul joahae.)
- 翻譯：「我喜歡你。」
- 說明： “나는” (naneun) 是「我」，”너를” (neoreul) 是「你」的受詞型，”좋아해” (joahae) 是 “좋아하다” 的現在式。
- “나는 떡볶이를 좋아해.” (Naneun tteokbokkireul joahae.)
- 翻譯：「我喜歡辣炒年糕。」
**5. 사랑하다 (saranghada)**：比「좋아하다」更強烈的詞，表達「愛」的意思。通常用在戀人之間，或是對家人、朋友深厚的愛。
- 例句：
- “나는 너를 사랑해.” (Naneun neoreul saranghae.)
- 翻譯：「我愛你。」
- 說明： 用法跟「좋아하다」類似，只是情感更強烈。
- “엄마, 사랑해요!” (Eomma, saranghaeyo!)
- 翻譯：「媽媽，我愛你！」
**6. 보고 싶다 (bogo sipda)**：表達「想念」的心情。當你想念某人、某事、某個地方時，都可以用這個詞。
- 例句：
- “네가 너무 보고 싶어.” (Nega neomu bogo sipeo.)
- 翻譯：「我好想你。」
- 說明： “네가” (nega) 是「你」的主詞型，”너무” (neomu) 是「太、非常」，”보고 싶어” (bogo sipeo) 是 “보고 싶다” 的非正式用法。
- “고향이 너무 보고 싶다.” (Gohyangi neomu bogo sipda.)
- 翻譯：「我好想念家鄉。」
表達感謝與關懷的詞彙
愛情之外，表達感謝與關懷也是維繫人際關係的重要一環！
**7. 고맙다 (gomapda) / 감사합니다 (gamsahamnida)**：這兩個詞都表達「謝謝」的意思，但「감사합니다」更正式、更尊敬。「고맙다」可以用在比較親近的人之間。
- 例句：
- “도와줘서 정말 고마워.” (Dowajwoseo jeongmal gomawo.)
- 翻譯：「真的很謝謝你幫忙。」
- “선생님, 감사합니다.” (Seonsaengnim, gamsahamnida.)
- 翻譯：「老師，謝謝您。」
- 說明： “도와줘서” (dowajwoseo) 是「因為幫忙」，”정말” (jeongmal) 是「真的」，”선생님” (seonsaengnim) 是「老師」。
**8. 괜찮다 (gwaenchanhta)**：表達「沒關係、還好、沒事」的意思。當別人擔心你，或是你想表達自己狀況良好時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “넘어졌지만 괜찮아.” (Neomeojyeotjiman gwaenchana.)
- 翻譯：「雖然跌倒了，但沒事。」
- “괜찮으세요?” (Gwaenchanheuseyo?)
- 翻譯：「你還好嗎？」 (更尊敬的問法)
- 說明： “넘어졌지만” (neomeojyeotjiman) 是「雖然跌倒了」，”괜찮으세요” (gwaenchanheuseyo) 是 “괜찮다” 的尊敬語。
**9. 힘내 (himnae)**：表達「加油」的意思。當你想鼓勵別人、給予力量時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “시험 잘 봐, 힘내!” (Siheom jal bwa, himnae!)
- 翻譯：「考試好好考，加油！」
- “힘든 일 있으면 나한테 말해, 힘내.” (Himdeun il isseumyeon nahante malhae, himnae.)
- 翻譯：「如果有辛苦的事情，跟我說，加油。」
- 說明： “시험” (siheom) 是「考試」，”잘 봐” (jal bwa) 是「好好考」，”힘든 일” (himdeun il) 是「辛苦的事情」，”있으면” (isseumyeon) 是「如果有的話」，”나한테 말해” (nahante malhae) 是「跟我說」。
表達悲傷與安慰的詞彙
人生不如意事十之八九，學會表達悲傷和給予安慰，更能貼近人心。
**10. 슬프다 (seulpeuda)**：表達「悲傷、難過」的意思。
- 例句：
- “영화가 너무 슬펐어.” (Yeonghwaga neomu seulpeosseo.)
- 翻譯：「電影太悲傷了。」
- 說明： “영화” (yeonghwa) 是「電影」，”너무” (neomu) 是「太、非常」，”슬펐어” (seulpeosseo) 是 “슬프다” 的過去式。
**11. 울다 (ulda)**：表達「哭泣」的意思。
- 例句：
- “슬픈 영화를 보고 울었어.” (Seulpeun yeonghwareul bogo ureosseo.)
- 翻譯：「看了悲傷的電影哭了。」
- 說明： “슬픈 영화” (seulpeun yeonghwa) 是「悲傷的電影」，”보고” (bogo) 是「看了」，”울었어” (ureosseo) 是 “울다” 的過去式。
**12. 위로하다 (wirohada)**：表達「安慰」的意思。
- 例句：
- “친구가 힘들어해서 위로해줬어.” (Chinguga himdeureohaeseo wirohaejwosseo.)
- 翻譯：「因為朋友很辛苦，所以安慰了他。」
- 說明： “친구” (chingu) 是「朋友」，”힘들어해서” (himdeureohaeseo) 是「因為很辛苦」，”위로해줬어” (wirohaejwosseo) 是 “위로하다” 的過去式，表達「給予安慰」。
**13. 아쉽다 (aswipta)**：表達「可惜、遺憾」的意思。
- 例句：
- “시험을 못 봐서 아쉬워.” (Siheomeul mot bwaseo aswiwo.)
- 翻譯：「因為考試考不好，覺得很遺憾。」
- 說明： “시험” (siheom) 是「考試」，”못 봐서” (mot bwaseo) 是「因為考不好」，”아쉬워” (aswiwo) 是 “아쉽다” 的非正式用法。
更進階的情感表達
想要更深入了解韓語情感表達，這些詞彙可以幫助你更精準地傳達心意！
**14. 뿌듯하다 (ppudeuthada)**：表達「感到自豪、驕傲」的意思。當你完成一件有成就感的事情，或是看到別人做得很好時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “내가 만든 음식을 맛있게 먹는 모습을 보니 뿌듯해.” (Naega mandeun eumsigeul masitge meokneun moseubeul boni ppudeuthae.)
- 翻譯：「看到我做的料理被吃得很香，覺得很自豪。」
- 說明： “내가 만든 음식” (naega mandeun eumsik) 是「我做的料理」，”맛있게 먹는 모습” (masitge meokneun moseup) 是「吃得很香的樣子」，”보니” (boni) 是「因為看到」，”뿌듯해” (ppudeuthae) 是 “뿌듯하다” 的非正式用法。
**15. 답답하다 (dapdaphada)**：表達「鬱悶、煩悶、感到壓抑」的意思。當你遇到不順心的事情，或是感到受限時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “아무것도 할 수 없어서 너무 답답해.” (Amugeotdo hal su eopseoseo neomu dapdaphae.)
- 翻譯：「因為什麼都不能做，覺得很鬱悶。」
- 說明： “아무것도” (amugeotdo) 是「什麼也（不）」，”할 수 없어서” (hal su eopseoseo) 是「因為不能做」，”너무” (neomu) 是「太、非常」，”답답해” (dapdaphae) 是 “답답하다” 的非正式用法。
**16. 짜증나다 (jjajeungnada)**：表達「煩躁、不耐煩」的意思。當你遇到讓你心煩的事情，或是心情不好時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “자꾸 전화가 와서 짜증나.” (Jakku jeonhwaga waseo jjajeungna.)
- 翻譯：「一直打電話來，覺得很煩。」
- 說明： “자꾸” (jakku) 是「一直」，”전화가 와서” (jeonhwaga waseo) 是「因為打電話來」，”짜증나” (jjajeungna) 是 “짜증나다” 的非正式用法。
**17. 섭섭하다 (seopseophada)**：表達「感到失落、捨不得」的意思。當你和朋友分開，或是錯過機會時，就可以用這個詞。
- 例句：
- “헤어지기 섭섭해.” (Heeojigi seopseophae.)
- 翻譯：「要分開了，覺得很捨不得。」
- 說明： “헤어지기” (heeojigi) 是「要分開」，”섭섭해” (seopseophae) 是 “섭섭하다” 的非正式用法。
**18. 후회하다 (huhoehada)**：表達「後悔」的意思。
- 例句：
- “그때 그렇게 말한 걸 후회해.” (Geuttae geureoke malhan geol huhoehae.)
- 翻譯：「我後悔那時候說了那樣的話。」
- 說明： “그때” (geuttae) 是「那時候」，”그렇게 말한 걸” (geureoke malhan geol) 是「說了那樣的話」，”후회해” (huhoehae) 是 “후회하다” 的現在式。
**19. 그립다 (geuripda)**：這個詞和보고 싶다有相似之處，但更偏向懷舊，表達「懷念、渴望」的意思。 通常用來懷念過去的時光、逝去的人事物。
- 例句：
- “어린 시절이 그립다.” (Eorin sijeori geuripda.)
- 翻譯：「懷念童年時光。」
- 說明： “어린 시절” (eorin sijeol) 是「童年時光」，”그립다” (geuripda) 是 “그립다” 的現在式。
**20. 신나다 (sinnada)**：表達「興奮、開心、high」的意思。
- 例句：
- “여행 갈 생각에 너무 신나.” (Yeohaeng gal saenggage neomu sinna.)
- 翻譯：「想到要去旅行就覺得超興奮。」
- 說明： “여행” (yeohaeng) 是「旅行」，”갈 생각” (gal saenggak) 是「要去」，”너무” (neomu) 是「太、非常」，”신나” (sinna) 是 “신나다” 的非正式用法。
**21. 행복하다 (haengbokhada)**：表達「幸福」的意思。
- 例句：
- “너와 함께 있어서 행복해.” (Neowa hamkke isseoseo haengbokhae.)
- 翻譯：「因為和你在一起，所以很幸福。」
- 說明： “너와 함께” (neowa hamkke) 是「和你一起」，”있어서” (isseoseo) 是「因為在一起」，”행복해” (haengbokhae) 是 “행복하다” 的非正式用法。
**22. 감사하다 (gamsahada)**：除了表達「謝謝」之外，也可以表達「感激、感謝」的心情，是一種更深刻的感謝。
- 例句：
- “이렇게 도와주셔서 정말 감사합니다.” (Ireoke dowajusyeoseo jeongmal gamsahamnida.)
- 翻譯：「非常感謝您這樣幫助我。」
- 說明： “이렇게” (ireoke) 是「這樣」，”도와주셔서” (dowajusyeoseo) 是「因為幫助我 (尊敬語)」，”정말” (jeongmal) 是「真的」，”감사합니다” (gamsahamnida) 是 “감사하다” 的尊敬語。
**23. 당황하다 (danghwanghada)**：表達「慌張、不知所措」的意思。
- 例句：
- “갑자기 질문을 받아서 당황했어.” (Gapjagi jilmuneul badaseo danghwanghaesseo.)
- 翻譯：「因為突然被問問題，所以慌張了。」
- 說明： “갑자기” (gapjagi) 是「突然」，”질문” (jilmun) 是「問題」，”받아서” (badaseo) 是「因為收到、被問」，”당황했어” (danghwanghaesseo) 是 “당황하다” 的過去式。
**24. 실망하다 (silmanghada)**：表達「失望」的意思。
- 例句：
- “결과가 안 좋아서 실망했어.” (Gyeolgwaga an joaseo silmanghaesseo.)
- 翻譯：「因為結果不好，所以失望了。」
- 說明： “결과” (gyeolgwa) 是「結果」，”안 좋아서” (an joaseo) 是「因為不好」，”실망했어” (silmanghaesseo) 是 “실망하다” 的過去式。
**25. 즐겁다 (jeulgeopda)**：表達「愉快、快樂」的意思。
- 例句：
- “친구들과 함께 있어서 즐거워.” (Chingudeulgwa hamkke isseoseo jeulgeowo.)
- 翻譯：「因為和朋友們在一起，所以很愉快。」
- 說明： “친구들” (chingudeul) 是「朋友們」，”함께” (hamkke) 是「一起」，”있어서” (isseoseo) 是「因為在一起」，”즐거워” (jeulgeowo) 是 “즐겁다” 的非正式用法。
**26. 불안하다 (buranhada)**：表達「不安、焦慮」的意思。
- 例句：
- “미래에 대해 불안해.” (Miraee daehae buranhae.)
- 翻譯：「對未來感到不安。」
- 說明： “미래” (mirae) 是「未來」，”대해” (daehae) 是「對於」，”불안해” (buranhae) 是 “불안하다” 的非正式用法。
希望這些情感詞彙能幫助你更深入了解韓語，並在日常生活中更自然地表達情感！ 學習語言是一個持續的過程，多看韓劇、多聽韓語歌曲，多跟韓國朋友交流，你會發現韓語的世界非常有趣！ 加油！