韓劇歐膩上身！飯店入住韓語輕鬆聊，讓你像在自家客廳一樣舒適！
想用韓語check in飯店？別怕！這篇讓你從容應對，就像跟朋友聊天一樣自然！
想像一下，你終於抵達心儀的韓國飯店，準備享受期待已久的假期。不想只會說 “Annyeonghaseyo” (안녕하세요) 和 “Kamsahamnida” (감사합니다) 吧？ 這篇文章就是要讓你用更道地的韓語，像個韓國人一樣，輕鬆優雅地完成飯店入住手續，讓你的旅行體驗更上一層樓！
首先，我們先從最基本的問候開始，讓對方感受到你的友善。
1. 問候與打招呼
안녕하세요 (Annyeonghaseyo) - 你好 (最常見的問候語，適用於各種場合)
- 用法： 不管是早上、中午還是晚上，都可以使用這個萬用的問候語。
- 例句：
- 안녕하세요. 체크인 하려고 합니다. (Annyeonghaseyo. Chekeuin haryeogo hamnida.) - 你好，我想要辦理入住。
- 안녕하세요! 오늘 날씨가 정말 좋네요. (Annyeonghaseyo! Oneul nalssiga jeongmal jonneyo.) - 你好！今天天氣真好。
어서 오세요 (Eoseo oseyo) - 歡迎光臨 (通常飯店人員會對客人說)
- 用法： 這是飯店人員迎接客人的標準用語，聽到這句話，可以微笑回應。
- 例句： (飯店人員說) 어서 오세요! 무엇을 도와드릴까요? (Eoseo oseyo! Mueoseul dowadeurilkkayo?) - 歡迎光臨！有什麼需要幫忙的嗎？
2. 表明來意 (我要辦理入住)
체크인 하려고 합니다 (Chekeuin haryeogo hamnida) - 我想要辦理入住。
- 用法： 這是最直接也最常用的說法，非常適合用在飯店櫃檯。
- 例句：
- 안녕하세요. 체크인 하려고 합니다. 예약은 김민지 이름으로 했어요. (Annyeonghaseyo. Chekeuin haryeogo hamnida. Yeyageun Kim Minji ireumeuro haesseoyo.) - 你好，我想要辦理入住。預約是用金敏智的名字。
3. 告知預約姓名
예약은 [姓名] 이름으로 했어요 (Yeyageun [姓名] ireumeuro haesseoyo) - 預約是用 [姓名] 的名字。
- 用法： 告訴飯店人員你的預約姓名，讓他們快速找到你的訂房資訊。
- 例句：
- 예약은 Park Seo Joon 이름으로 했어요. (Yeyageun Park Seo Joon ireumeuro haesseoyo.) - 預約是用朴敘俊的名字。
4. 確認訂房資訊
飯店人員可能會問你一些關於訂房的資訊，以下是一些常見的問題：
성함이 어떻게 되세요? (Seonghami eotteoke doeseyo?) - 請問你的名字是？
- 回答： 제 이름은 [姓名]입니다 (Je ireumeun [姓名]imnida) - 我的名字是 [姓名]。
- 例句： 제 이름은 Lee Ji Eun입니다. (Je ireumeun Lee Ji Eunimnida.) - 我的名字是李知恩。
며칠 동안 묵으실 건가요? (Myeochil dongan mukeusil geongayo?) - 你要住幾天呢？
- 回答： [天數]박 [天數]일 묵을 거예요 ([天數]bak [天數]il mukeul geoyeyo) - 我要住 [天數] 天。
- 例句： 2박 3일 묵을 거예요. (2bak 3il mukeul geoyeyo.) - 我要住兩天三夜。
어떤 방으로 예약하셨어요? (Eotteon bangeuro yeyakhasyeosseoyo?) - 你預約的是什麼房型？
- 回答： [房型]으로 예약했어요 ([房型]euro yeyakhaesseoyo) - 我預約的是 [房型]。
- 例句： 디럭스 룸으로 예약했어요. (Dilleokseu rumeuro yeyakhaesseoyo.) - 我預約的是豪華房。
5. 詢問相關事項
入住時，你可能會想詢問一些關於飯店設施、早餐時間等等的問題。
와이파이 비밀번호가 뭐예요? (Waipa-i bimilbeonhoga mwoyeyo?) - Wifi 密碼是什麼？
- 用法： 網路對現代人來說非常重要，所以這個問題絕對是必問的。
- 例句： 와이파이 비밀번호가 뭐예요? 방에서 사용 가능해요? (Waipa-i bimilbeonhoga mwoyeyo? Bangeseo sayong ganeunghaeyo?) - Wifi 密碼是什麼？房間裡可以使用嗎？
조식은 몇 시부터 몇 시까지예요? (Josikeun myeot si buteo myeot si kkajiyeyo?) - 早餐是幾點到幾點？
- 用法： 掌握早餐時間，才能好好享受飯店的美味早餐。
- 例句： 조식은 몇 시부터 몇 시까지예요? 어디에서 먹을 수 있어요? (Josikeun myeot si buteo myeot si kkajiyeyo? Eodieseo meogeul su isseoyo?) - 早餐是幾點到幾點？可以在哪裡吃？
짐을 맡길 수 있을까요? (Jimeul matgil su isseulkkayo?) - 可以寄放行李嗎？
- 用法： 如果你想先去逛街，不想帶著行李，可以詢問是否能寄放行李。
- 例句： 짐을 맡길 수 있을까요? 체크아웃 후에 찾으러 올게요. (Jimeul matgil su isseulkkayo? Chekeu aut hue chajeureo olgeyo.) - 可以寄放行李嗎？我退房後會來拿。
근처에 맛있는 식당이 있나요? (Geuncheoe masinneun sikdangi innayo?) - 附近有好吃的餐廳嗎？
- 用法： 詢問當地美食，讓飯店人員推薦你隱藏版的好餐廳。
- 例句： 근처에 맛있는 식당이 있나요? 한국 음식을 먹고 싶어요. (Geuncheoe masinneun sikdangi innayo? Hangugeum sigeul meokgo sipeoyo.) - 附近有好吃的餐廳嗎？我想吃韓國料理。
방에 문제가 생기면 어디로 연락해야 해요? (Bange munjega saenggimyeon eodiro yeollakhaya haeyo?) - 如果房間有問題，要聯絡哪裡？
- 用法： 先問清楚聯絡方式，才能在遇到問題時及時解決。
- 例句： 방에 문제가 생기면 어디로 연락해야 해요? 전화번호가 뭐예요? (Bange munjega saenggimyeon eodiro yeollakhaya haeyo? Jeonhwabeonhoga mwoyeyo?) - 如果房間有問題，要聯絡哪裡？電話號碼是什麼？
6. 禮貌的回應
감사합니다 (Kamsahamnida) - 謝謝
- 用法： 辦理完入住手續，記得要跟飯店人員說聲謝謝，展現你的禮貌。
- 例句： 감사합니다. 좋은 하루 보내세요. (Kamsahamnida. Joeun haru bonaeseyo.) - 謝謝，祝你有美好的一天。
수고하세요 (Sugohaseyo) - 辛苦了
- 用法： 對於正在工作的人，可以說這句話表達你的感謝與關懷。
- 例句： 수고하세요! 덕분에 좋은 여행이 될 것 같아요. (Sugohaseyo! Deokbune joeun yeohaengi doel geot gatayo.) - 辛苦了！託你的福，感覺會是個美好的旅行。
額外加分小語：
혹시 (Hoksi) - 請問/ 혹시 (Hoksi)
- 用法： 在提出要求或詢問時，加上 “혹시”，語氣會更委婉有禮貌。
- 例句： 혹시 더 높은 층 방으로 바꿀 수 있을까요? (Hoksi deo nopeun cheung bangeuro bakkul su isseulkkayo?) - 請問可以換到更高樓層的房間嗎？
- 解釋： “혹시” 在韓語中帶有 “或許”、”可能” 的意思，用在請求或詢問時，能降低語氣的強硬程度，讓對方覺得你不是在命令，而是帶著商量的態度。
좀 (Jom) - 一點/좀 (Jom)
- 用法： 想要表達 “稍微”、”一點” 的意思時，可以使用 “좀”。
- 例句： 방이 좀 추워요. (Bangi jom chuwoyo.) - 房間有點冷。
- 解釋： “좀” 可以用來修飾形容詞或動詞，表達程度上的輕微或少量。
情境對話範例：
(你走到飯店櫃檯)
你: 안녕하세요. 체크인 하려고 합니다. 예약은 Chen Yi-ting 이름으로 했어요. (Annyeonghaseyo. Chekeuin haryeogo hamnida. Yeyageun Chen Yi-ting ireumeuro haesseoyo.) - 你好，我想要辦理入住。預約是用陳怡婷的名字。
(飯店人員): 안녕하세요! 성함이 Chen Yi-ting 씨 맞으세요? (Annyeonghaseyo! Seonghami Chen Yi-ting ssi majeuseyo?) - 你好！請問是陳怡婷小姐嗎？
你: 네, 맞아요. (Ne, majayo.) - 是的，沒錯。
(飯店人員): 2박 3일 디럭스 룸으로 예약하셨습니다. 맞으시죠? (2bak 3il dilleokseu rumeuro yeyakhasyeotseumnida. Majeusijyo?) - 您預訂了兩天三夜的豪華房，沒錯吧？
你: 네, 맞아요. 혹시 높은 층 방으로 부탁드려도 될까요? (Ne, majayo. Hoksi nopeun cheung bangeuro butakdeuryeodo doelkkayo?) - 是的，沒錯。請問可以麻煩安排高樓層的房間嗎？
(飯店人員): 잠시만 기다려 주세요. 네, 15층 방으로 준비해 드리겠습니다. (Jamsiman gidaryeo juseyo. Ne, 15cheung bangeuro junbihae deurigetseumnida.) - 請稍等一下。好的，為您準備15樓的房間。
你: 감사합니다! 와이파이 비밀번호가 뭐예요? (Kamsahamnida! Waipa-i bimilbeonhoga mwoyeyo?) - 謝謝！請問 Wifi 密碼是什麼？
(飯店人員): 와이파이 비밀번호는 ABC123 입니다. (Waipa-i bimilbeonhoneun ABC123 imnida.) - Wifi 密碼是 ABC123。
你: 감사합니다. 수고하세요! (Kamsahamnida. Sugohaseyo!) - 謝謝，辛苦了！
(飯店人員): 즐거운 여행 되세요! (Jeulgeoun yeohaeng doeseyo!) - 祝您旅途愉快！
掌握了這些實用對話，你就可以像個韓劇歐膩一樣，輕鬆自在地用韓語辦理飯店入住手續，享受更道地、更深入的韓國旅行體驗！記住，即使說錯了，也不要害怕，韓國人通常都很友善，會盡力理解你的意思。拿出你的勇氣，盡情享受你的韓國之旅吧！